Übersetzung für "Mittelfußköpfchen" in Englisch
Bei
der
körperlichen
Untersuchung
ergibt
sich
eine
Druckempfindlichkeit
unter
dem
zweiten
Mittelfußköpfchen
sowie
gelegentlich
eine
Schwellung.
The
physical
examination
shows
tenderness
under
the
second
metatarsal
head
and
occasionally
swelling.
ParaCrawl v7.1
Schuhinnensohle
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Eindellung
für
das
vierte
Mittelfußköpfchen
vorgesehen
ist.
The
shoe
insole
of
claim
1,
wherein:
one
depression
is
provided
for
the
fourth
head
of
the
metatarsal
bone.
EuroPat v2
Durch
einen
gelenknahen
Knochenschnitt
(Metatarsalosteotomie)
kann
dabei
das
betroffene
Mittelfußköpfchen
so
ausgerichtet
werden,
dass
der
Druck
auf
die
Fußsohle
verringert
wird.
By
means
of
a
bone
cut
(metatarsal
osteotomy)
near
the
joint,
the
affected
metatarsal
head
can
be
adjusted
in
a
manner,
which
reduces
the
pressure
on
the
sole
of
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Einlagen
dienen
der
Abstützung
des
inneren
Längsgewölbes
bzw.
der
Mittelfußköpfchen
zur
Unterstützung
des
Quergewölbes
und
mildern
so
die
Beschwerden.
Insoles
serve
the
purpose
of
supporting
the
inner
longitudinal
arch
of
the
foot
and/or
the
metatarsals
to
support
the
transverse
arch
and
in
doing
so,
alleviate
the
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Druckstellen
entstehen
am
hochstehenden
Mittelgelenk
sowie
an
der
Zehenspitze
und
unter
dem
Mittelfussköpfchen.
Pressure
points
develop
at
the
raised
middle
joint
as
well
as
at
the
tip
of
the
toe
and
underneath
the
metatarsal
head.
ParaCrawl v7.1