Übersetzung für "Mitteldarm" in Englisch
Der
Mitteldarm
wird
geformt
von
der...
der
primären
Darmschleife
und...
The
midgut
is
formed
from
the...
the
primary
intestinal
loop
and...
OpenSubtitles v2018
Der
Mitteldarm
steht
in
Verbindung
mit
der
Vesicula
umbilicalis.
The
midgut
is
connected
with
the
umbilical
vesicle.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitteldarm
bildet
wegen
der
großen
Längenzunahme
eine
Schlaufe
in
das
Nabelzölom
(physiologische
Nabelhernie).
Due
to
its
large
increase
in
length
the
midgut
forms
transiently
a
loop
into
the
umbilical
coelom
(physiologic
umbilical
hernia).
ParaCrawl v7.1
Der
Mitteldarm
steht
zu
Beginn
9
noch
in
offener
Verbindung
zur
Vesicula
umbilicalis
und
der
Allantois.
In
the
beginning
9
the
midgut
stands
in
an
open
connection
to
the
umbilical
vesicle
(yolk
sac)
and
the
allantois.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
2
min.
öffnet
sich
der
Sphinktermuskel
und
entleert
den
Mageninhalt
in
den
Mitteldarm
=
Intestinum.
2
minutes
later
the
sphincter
musle
opens
and
the
stomach
content
reaches
the
midgut
=
intestinum.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieses
Oberflächenproteins
sind
die
Borrelien
in
der
Lage,
sich
dauerhaft
am
Mitteldarm
der
Zecke
festzusetzen.
With
this
surface
protein,
the
Borrelia
is
in
a
position
to
settle
permanently
inthe
mid
gut.
ParaCrawl v7.1
Die
afrikanische
Baumwollwanze
(Dysdercus
fasciatus)
kultiviert
bakterielle
Symbionten
in
ihrem
Mitteldarm,
die
für
ihr
Wachstum
und
ihre
Fortpflanzung
notwendig
sind.
The
African
cotton
stainer
(Dysdercus
fasciatus)
cultivates
bacterial
symbionts
in
its
mid-gut
that
are
necessary
for
growth
and
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitteldarm
wird
von
der
A.
mesenterica
superior
mit
Blut
versorgt
und
durch
den
N.
vagus
(HN
X)
innerviert.
The
midgut
is
supplied
with
blood
by
the
superior
mesenteric
artery
and
innervated
by
the
vagus
nerve
(CN
X).
ParaCrawl v7.1
Die
Vermehrungsphase
des
Parasiten
im
Mitteldarm
der
Stechmücke
stellt
ein
ideales
Ziel
für
Interventionsstrategien
dar
und
damit
zur
Eindämmung
von
Malaria.
The
reprodutive
stage
of
the
parasite
inside
the
midgut
of
the
mosquito
represents
an
ideal
opportunity
to
mount
intervention
strategies
and
thereby
keep
at
bay
the
malaria
virus.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
zweiten
Runde
der
Fütterung
der
Borrelien
dann
ändern
ihre
OspA
Ausdruck,
damit
sie
aus
der
Zecken
Mitteldarm
zu
lösen
und
wandern
in
die
Wirtssäuger
wie
die
Zecke
Feeds.
Upon
a
second
round
of
feeding
the
Borrelia
bacteria
then
alter
their
OspA
expression
to
allow
them
to
detach
from
the
ticks’
midgut
and
migrate
to
the
host
mammal
as
the
tick
feeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscherinnen
am
Zentrum
für
Molekulare
Biologie
der
Universität
Heidelberg
(ZMBH)
untersuchten
den
Mitteldarm
von
Drosophila
melanogaster,
der
Fruchtfliege.
The
researchers
at
the
Centre
for
Molecular
Biology
of
Heidelberg
University
(ZMBH)
investigated
stem
cells
in
Drosophila
melanogaster
–
the
fruit
fly
–
midgut,
which
is
functionally
and
structurally
similar
to
the
human
intestine.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitteldarm
reicht
vom
Scheitel
der
Duodenalschleife,
die
über
die
Gallengänge
an
die
große
Leberanlage
fixiert
ist,
bis
zum
letzten
Drittel
des
Colon
transversum.
The
midgut
extends
from
the
apex
of
the
duodenal
loop,
which
is
fixed
to
the
large
liver
anlage
via
the
bile
duct,
to
the
last
third
of
the
transverse
colon.
ParaCrawl v7.1
Die
afrikanische
Baumwollwanze
(Dysdercus
fasciatus)
kultiviert
bakterielle
Symbionten
in
ihrem
Mitteldarm,
die
für...
[mehr]
The
African
cotton
stainer
(Dysdercus
fasciatus)
cultivates
bacterial
symbionts
in
its
mid-gut
that
are
necessary
for...
[more]
ParaCrawl v7.1
Das
aktive
Toxin
bindet
an
Proteine
in
den
Epithelzellen,
die
den
Mitteldarm
des
Insekts
auskleiden,
und
bildet
Poren,
durch
die
Kaliumionen
entweichen
können.
The
active
toxin
binds
to
proteins
on
the
epithelial
cells
lining
the
insect's
midgut,
forming
pores
that
let
potassium
ions
escape.
ParaCrawl v7.1
Am
Scheitel
der
Duodenalschleife,
wo
sich
die
Anlagen
der
Leber
sowie
des
Pankreas
bilden,
befindet
sich
der
Übergang
zwischen
Vorder-
und
Mitteldarm
.
The
transition
between
the
foregut
and
midgut
are
found
on
the
vertex
of
the
duodenal
loop,
there
where
the
liver
and
pancreas
anlagen
arise.
ParaCrawl v7.1
Am
Scheitel
der
Duodenalschleife,
wo
sich
die
Anlagen
der
Leber
sowie
des
Pankreas
bilden,
befindet
sich
der
Übergang
zwischen
Vorder-
und
Mitteldarm.
The
duodenum
thus
becomes
"secondarily
retroperitoneal".
The
transition
between
the
foregut
and
midgut
are
found
on
the
vertex
of
the
duodenal
loop,
there
where
the
liver
and
pancreas
anlagen
arise.
ParaCrawl v7.1