Übersetzung für "Mitsegler" in Englisch

Buchen Sie jetzt Ihren Thailand-Segeltörn als Mitsegler im Golf von Siam .
Book your Thailand-sailing as crew members in the Gulf of Siam.
ParaCrawl v7.1
Die Mitsegler müssen sich anstrengen, um die Yole ins Wasser zu bekommen.
The crews work to get the yole into the water.
ParaCrawl v7.1
Route und Ablauf orientieren sich an den Bedürfnissen der jungen Mitsegler .
Route and procedure are based on the needs of young sailors.
ParaCrawl v7.1
Gleiche Erfahrungen gewinnen Mitsegler bei Segelevents.
Same crew members gain experience in sailing events.
ParaCrawl v7.1
Und für interessierte Mitsegler wird auf einem der Boote immer ein Charterplatz frei sein.
And for interested sailors on one of the boats is always a place to be free charter.
ParaCrawl v7.1
Viele seiner Mitsegler waren Südstaatler, und von ihnen lernte Robbins die Hillbilly-Musik zu schätzen.
Many of his fellow sailors were Southerners, and it was from them that Robbins learned to appreciate hillbilly music.
ParaCrawl v7.1
In der türkischen Ägäis können sich 8 Mitsegler eine Yacht bereits ab 2000 € mieten .
May be in the Turkish Aegean 8 Sailors from a yacht already 2000 € rent.
ParaCrawl v7.1
Vorkenntnisse sind für den Segelurlaub nicht erforderlich, alle Infos erhalten die Mitsegler an Bord .
No experience is necessary for the sailing vacation, all the info to get the sailors on board.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet Kaya Lodge neue Törns für Segler und Mitsegler ohne spezielle Vorkenntnisse an .
Here, at Kaya Lodge trips for new sailors and sailors with no special knowledge.
ParaCrawl v7.1
Interessierte Mitsegler sind jederzeit an Bord willkommen – seglerische Vorkenntnisse sind für eine Reise-Teilnahme nicht notwendig.
Interested sailors are always welcome on board - about sailing experience is not necessary for travel to participate.
ParaCrawl v7.1
Mit dem damaligen Mitsegler Andrew Cape belegte Thomson 2008 den 2. Platz beim Barcelona World Race.
With crew member Andrew Cape, Thomson finished second in the Barcelona World Race in 2008.
ParaCrawl v7.1
Als Mitsegler kann man einen Einzelbucherplatz buchen, gegen Aufpreis aber auch gerne eine komplette Kabine .
As a crew member can book a single room Bucher, additional cost but also like a complete cabin.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erweitern wir unser Sortiment um Produkte, die dazu beitragen, das zu genießen, was für Mitsegler vielleicht auch ihre größte Leidenschaft ist.
Furthermore, we are extending our range to include products that contribute to enjoying what is for fellow sailors perhaps also their greatest passion.
CCAligned v1
Anfang Juli werden zwischen Kopenhagen und Göteborg zunächst Kultstätten der Wikinger rund um das Kattegat besucht, bevor die Stammbesatzung und ihre Mitsegler wie einst Störtebeker und seine Freibeuter als “Ostseepiraten” in See stechen .
In early July to visit between Copenhagen and Gothenburg first worship of the Vikings around the Kattegat, stand before the crew and their sailors as once Störtebeker and his buccaneers as "Baltic pirate" in Lake.
ParaCrawl v7.1
Die “Sail Training Association Germany”, eine in Bremerhaven ansässige gemeinnützige Organisation zur Förderung des Jugendsegelns und Zusammenschluss deutscher Traditionssegler, wirkt bei dem Jugendaustausch als Partner mit und hat außerdem die deutschen Mitsegler ausgewählt .
The "Sail Training Association Germany", a resident of Bremerhaven-profit organization to promote youth sailing and traditional sailing association of German, participates in the youth exchange as a partner and has also selected the German sailors.
ParaCrawl v7.1
Im diesjährigen Segel-Sommer haben Mitsegler erstmals die Gelegenheit, an Bord des traditionellen Zweimasters Hafenstädte und Küstengewässer rund um Schottland zu erkunden .
In this year's summer sailing sailors have the first opportunity, to explore aboard the traditional two-master port cities and coastal waters around Scotland.
ParaCrawl v7.1
Das Magazin richtet sich sowohl an Eigner und Charterer von Yachten als auch an Mitsegler, die sich vom Segeln und dem damit verbundenen Lebensstil faszinieren lassen .
The magazine is aimed at both owners and charterers of yachts and sailors to, to be excited about sailing and the associated lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Ebenso bietet das Seglerforum jedem Skipper seine Segeltörns kostenlos in die Seglerbörse einzustellen und somit Mitsegler zu finden .
Also provides the Seglerforum free to set any skipper's sailing sailors in the stock market and thus to find sailors.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, Friedemann, für diesen Erlebnistörn, danke "Hans von Wilster", auf der ich mitfahren durfte und danke an alle Mitsegler.
Thank you to Friedemann for this sailing trip, thank you "Hans von Wilster", and thank you to all the members of our crew.
ParaCrawl v7.1
Boris Herrmann und sein Mitsegler überquerten nach 35 Tagen auf hoher See mit ihrer zwölf Meter langen Rennyacht vom Typ Akilaraia 40 nach einem spannenden Finale als erste die Linie im Etappenzielort Kapstadt .
Boris Herrmann and his sailors crossed by 35 Days on the high seas with her twelve-meter yacht racing type Akilaraia 40 After an exciting finale as the first line in the stage destination Cape Town.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigner kommen natürlich auch perfekt alleine mit Ihrer Yacht zurecht und haben speziell für ältere Mitsegler komfortable Kabinen an Bord .
These owners are also perfectly cope alone with your yacht and have especially for older sailors aboard comfortable cabins.
ParaCrawl v7.1