Übersetzung für "Mitsegeln" in Englisch
Julia
wird
mitsegeln,
sie
muss,
sie
muss
einfach.
Julia
will
sail,
she
must,
she's
got
to.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
sehr
schön,
wenn
ich
auf
der
Mayflower
mitsegeln
würde.
Yes,it
would
be
very
nice,
If
i
was
sailing
up
on
the
mayflower.
OpenSubtitles v2018
Mitsegeln
in
Griechenland
–
Werden
Sie
Mitglied
unserer
neuen
Gruppe!
Sailing
in
Greece
–
Join
our
new
group!
CCAligned v1
Sie
möchte
für
das
Mitsegeln
auf
einem
Großsegler
begeistern.
She
wants
to
inspire
for
sailing
on
a
mainsailer.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Wettfahrt
wieder
gestartet
oder
wieder
gesegelt,
darf
es
nicht
mitsegeln.
If
the
race
is
restarted
or
resailed,
she
shall
not
sail
in
it.
ParaCrawl v7.1
Mitsegeln,
dem
Skipper
zur
Hand
gehen
oder
einfach
mal
das
Steuer
übernehmen?
Sail,
go
to
the
skipper's
hand
or
just
take
the
wheel?
ParaCrawl v7.1
Highspeed
für
alle
–
mitsegeln
auf
reinrassigen
Ocean
Racern.
High
Speed
for
all
–
Ocean
sailing
on
thoroughbred
racers.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
jeder
mitsegeln
–
ob
Anfänger
oder
Fortgeschrittener
.
Here
you
can
sail
with
everyone
-
whether
beginner
or
advanced.
ParaCrawl v7.1
Mitsegeln
auf
ausschließlich
neuwertigen,
perfekt
ausgestatteten
Yachten!
You
will
sail
exclusively
on
new,
perfectly
equipped
yachts!
ParaCrawl v7.1
Unterwasserwelt
mit
Tauchermaske
und
Schnorchel
erkunden
Mitsegeln,
Underwater
world
with
scuba
mask
and
snorkel
to
explore
Sailing,
ParaCrawl v7.1
Beim
Mitsegeln
wird
natürlich
alles
was
möglich
und
machbar
ist
gerne
umgesetzt
.
When
Sailing
course
everything
is
possible
and
feasible
is
often
implemented.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war
spektakulär...
möchte
jemand
mitsegeln?"
sagte
der
Firmeninhaber.
The
result
was
spectacular...
anyone
for
sailing?"
said
the
company
owner.
ParaCrawl v7.1
Hanse
Sail
Rostock
-
Einfach
mitsegeln!
Hanse
Sail
Rostock
-
Sail
away!
ParaCrawl v7.1
Bei
Guanquiqui
kann
man
das
abenteuerliche
Mitsegeln
bestellen.
In
Guanquiqui
you
can
order
the
adventurous
Sailing.
ParaCrawl v7.1
Das
ehemalige
Segelschulschiff
lädt
auf
unterschiedlichen
Routen
und
Törns
zum
Mitsegeln
ein.
The
former
training
ship
will
take
you
sailing
on
different
routes
and
trips.
ParaCrawl v7.1
Seit
1992
können
bis
zu
sechs
Gäste
auf
dem
Kutter
mitsegeln.
Since
1992
up
to
six
guests
can
sail
along
on
the
cutter.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
den
29.03.2012
–
Mitsegeln
auf
den
Weltmeeren
ist
für
viele
ein
Traum.
Berlin,
the
29.03.2012
-
Sailing
on
the
oceans
is
a
dream
for
many.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Besatzung
mit
Skipper
und
Bootsmann
ist
mit
allen
Segelpatenten
für
Veranstaltungen
beim
Mitsegeln
ausgestattet
.
The
crew
with
skipper
and
boat
man
has
all
the
patents
for
sailing
events
at
the
Sailing.
The
crew
is
protected
by
the
statutory
protection
bills.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Segelurlaub
Land
und
Leute
kennen
lernen,
macht
das
Mitsegeln
zusätzlich
attraktiv
.
And
learn
about
sailing
holidays
in
the
country
and
its
people,
Sailing
makes
it
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Tennis,
Tischtennis
und
Billard
spielen
oder
an
Bord
eines
Katamarans
mitsegeln.
Guests
can
play
tennis,
table
tennis
and
pool,
or
sail
on
a
catamaran.
ParaCrawl v7.1