Übersetzung für "Mitreden" in Englisch
Wir
werden
mitreden
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens.
We
will
have
our
say
in
the
codecision
procedure.
Europarl v8
Die
Menschen
waren
glücklich,
weil
sie
endlich
auch
einmal
mitreden
durften.
People
were
happy
because
for
once,
they
were
having
their
say.
Europarl v8
Das
Parlament
sollte
bei
dieser
Liste
mitreden.
It
is
my
belief
that
Parliament
must
take
part
in
the
discussions
on
this
list.
Europarl v8
Manchmal
sind
Wahlen
auch
wie
ein
Resonanzboden
für
Leute,
die
mitreden
wollen.
Elections
can
be
a
kind
of
sounding
board,
so
some
participate
to
voice
their
part.
GlobalVoices v2018q4
Ist
das
eine
private
Unterhaltung,
oder
darf
jeder
mitreden?
Is
this
a
private
conversation,
or
can
anyone
join
in?
Tatoeba v2021-03-10
Über
die
Bonyads
können
die
Mullahs
bei
den
meisten
Produktions-
und
Handelsgeschäften
mitreden.
Through
the
bonyads,
the
mullahs
have
their
say
in
most
production
and
trade
deals.
News-Commentary v14
Wird
das
Europäische
Parlament
bei
den
Empfehlungen
ein
Wort
mitreden?
Will
the
European
Parliament
have
a
say
on
these
recommendations?
TildeMODEL v2018
Ich
konnte
bei
so
vielen
Gesprächen
über
Damages
nicht
mitreden.
There
have
been
conversations
about
Damages
I
couldn't
participate
in.
OpenSubtitles v2018
Und
zum
Schluss:
Angestellte
sollten
beim
Dienstplan
mitreden
können.
And
finally,
employees
should
have
a
say
in
the
shift
schedule.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
Umständen
sollten
wir
alle
mitreden
dürfen.
Under
the
circumstances,
I
think
we
should
all
have
a
say
in
this.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
mich
bei
der
Hochzeitsplanung
mitreden.
Then
let
me
have
a
say
in
planning
our
wedding.
OpenSubtitles v2018
Unser
Vater
wird
da
sicher
ein
Wörtchen
mitreden
wollen.
I'm
sure
Father
will
have
something
to
say
about
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
ich
darf
nicht
mitreden?
I
don't
suppose
I
have
a
say
in
this,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
bei
der
Schulwahl
mitreden?
I'd
like
to
know
if
I
can
do
anything
about
their
school
of
choice...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
du
mitreden
darfst.
I
imagine
you
get
a
say.
OpenSubtitles v2018
Bei
Geburtstagen
und
Ferien
kannst
du
mitreden.
No.
With
birthdays
and
holidays,
you
get
a
say.
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
du
nicht
mitreden,
du
bist
kein
Schwarzer!
You
wouldn't
know
about
this.
-
This
is
black
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
bei
der
Stationspolitik
mitreden.
I'll
have
a
voice
in
station
policy.
OpenSubtitles v2018