Übersetzung für "Mitralklappenrekonstruktion" in Englisch
Alternativ
zur
minimalinvasiven
Technik
kann
die
Mitralklappenrekonstruktion
auch
über
eine
mediane
Sternotomie
durchgeführt
werden.
As
an
alternative
to
the
minimally
invasive
technique,
mitral
valve
reconstruction
can
also
be
performed
via
a
median
sternotomy.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
gerade
eine
Mitralklappenrekonstruktion
ohne
Bypass...
und
sie
setzte
etwa
25
Stiche
in
10
Sekunden.
We
just
did
a
mitral
valve
repair
without
bypass,
and
she
threw,
like,
25
stitches
in
10
seconds.
OpenSubtitles v2018
Die
positiven
Ergebnisse
der
Mitralklappenrekonstruktion
stimulierten
Chirurgen
in
den
1980er
und
90er
Jahren,
für
die
verschiedenen
Ursachen
der
Aortenklappeninsuffizienz
Techniken
der
Aortenklappenrekonstruktion
zu
entwickeln.
The
positive
results
with
repair
of
the
mitral
valve
stimulated
surgeons
in
the
1980s
and
1990s
to
develop
surgical
techniques
that
could
be
applied
for
the
different
causes
of
aortic
regurgitation.
WikiMatrix v1
Während
eine
Mitralklappenstenose
in
vielen
Fällen
nur
durch
einen
Mitralklappenersatz
therapiert
werden
kann,
ist
bei
Vorliegen
einer
Insuffizienz
die
Mitralklappenrekonstruktion
die
Therapie
der
Wahl.
While
mitral
stenosis
is
treated
in
many
cases
by
valve
replacement,
mitral
repair
is
the
first
choice
in
cases
of
mitral
incompetence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mitralklappenrekonstruktion
stellt
bei
Patienten
mit
einem
Durchschnittsalter
von
56
Jahren
die
normale
Lebenserwartung
wieder
her
und
es
treten
keine
Einschränkungen
wie
bei
Herzklappenersatz
mit
mechanischen
Klappen
auf.
In
patients
with
an
average
age
of
56
years,
mitral
valve
repair
restores
the
normal
survival
curve
while
avoiding
the
limitations
of
mechanical
valve
replacement.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit
von
erneutem
Operationen
(Reoperationen)
nach
einer
Mitralklappenrekonstruktion
ist
hoch
und
beträgt
nach
einer
Statistik
von
Carpentier
nach
10
Jahren
94%
und
nach
20
Jahren
92%.
The
freedom
from
re-operation
after
mitral
valve
repair
is
about
94
%
after
10
years
and
about
92
%
after
20
years
according
to
a
study
from
Carpentier.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Mitralklappenrekonstruktion
ist
eine
ausreichende
Koaptationsfläche
(Überlappungsfläche)
zwischen
dem
vorderen
und
hinteren
Segel
zu
erreichen.
The
aim
of
mitral
repair
is
to
reach
adequate
coaptation
(contact
surface)
between
the
anterior
and
posterior
mitral
leaflets.
ParaCrawl v7.1