Übersetzung für "Mitkläger" in Englisch

Auffällig ist, daà Tariq Ramadan nicht als Mitkläger genannt wird.
It is noteworthy that Ramadan himself was not named as a co-plaintiff.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Prüfung des New Yorker Urteils hat der EU-Kommission und den zehn EU-Mitgliedstaaten, die als Mitkläger auftreten, einen Spielraum gelassen.
Detailed examination of the New York ruling has left the EU Commission and the ten Member States bringing the joint action room for manoeuvre.
TildeMODEL v2018
Mitkläger oder gemeinsame Parteien müssen denselben "solicitor" und "counsel" (Anwalt) haben und dürfen von der Klage nichts abtrennen oder widersprüchliche Schritte unternehmen, dürfen also keine Behauptungen aufstellen, die denjenigen ihrer Mitstreiter widersprechen.
Co-plaintiffs or joint parties must have the same solicitor and counsel and must not sever the action or take inconsistent steps, ie they cannot make allegations inconsistent with their colleagues' allegations.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen können ein oder mehrere Mitkläger Rechtsmittel einlegen, und zwar auch dann, wenn sich die übrigen nicht anschließen wollen.
In these circumstances, one or two or more co-plaintiffs may appeal, even though the others refuse to join in the appeal.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Personen können sich aber auch als Mitkläger zu einer einzigen Klage zusammenschließen, wenn das Gericht dem zustimmt oder wenn sich beispielsweise eine bestimmte gemeinsame Rechts- oder Tatfrage in allen Klagen stellt.
Several persons may however also join together as co-plaintiffs in a single action, either with the leave of the court or for example when some common question of law or fact arises in all the actions.
ParaCrawl v7.1