Übersetzung für "Mitgliederdaten" in Englisch

Dazu gehört auch die Verwaltung der Mitgliederdaten.
It is also responsible for administering membership data.
ParaCrawl v7.1
Speichern aller Mitgliederdaten, die für das Funktionieren des Vereins nötig sind.
Storage of all member data which is needed for the club to function.
CCAligned v1
Bearbeiten Formular: Mitgliederdaten einer Familie werden mit Hilfe des gleichen Formulars bearbeitet.
Edit Form: Member's data of a family are edited with the help of the same mask.
ParaCrawl v7.1
Importieren: Sie können Mitgliederdaten aus dieser externen Datei in einen anderen Rechner laden.
Import: You can load member's data from this external file in another computer.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinigt Spalten aus den Tabellen midat (Mitgliederdaten) und stbtr0 (Beiträgestamm).
It combines columns from the tables midat (member's data) and stbtr0 (fee stock).
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederdaten sind oft unzuverlässig, über interne Entscheidungsstrukturen liegen keine vernünftigen Aufzeichnungen vor, und in den meisten Ländern sind die politischen Parteien in keiner Weise verpflichtet, Zahlen- und Datenmaterial über Frauen bereitzustellen.
Membership data are often unreliable, information about decisionmaking structures is not properly kept and in most countries parties are under no obligation to provide data about women.
EUbookshop v2
Wählen Sie im Abschnitt "Meinen Plan und mein Gerät verwalten" die Option "Mitgliederdaten ein-/ausschalten".
Under the “Manage my plan and device” section, select the option of “Turn member’s data on/off”.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann die Anwendung Verein den Benutzer durch die Aufgaben führen, mit denen Mitgliederdaten auf den neuesten Stand gehalten, Beleglisten gedruckt und Fragen zum Beitragsstand mit Hilfe einer Datenbank beantwortet werden.
For example, the application Verein the user can lead by the duties with which member's data on the newest one are stood firm, voucher lists are printed and questions to the fee state with the help of a database are answered.
ParaCrawl v7.1
Ein Senior Members Screen mit detaillierten Mitgliederdaten und der Möglichkeit interne Massennachrichten zu verschicken, um gemeinsamew Aktivitäten besser koordinieren zu können.
A Senior Members Screen with detailed member data and the ability to send internal mass messages, to focus member activities.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank Verein enthält beispielsweise die Tabelle midat mit den Mitgliederdaten und die Tabelle fidat mit den Buchungsdaten.
The database Verein contains, for example, the table midat with member's data and the table fidat with booking entry data.
ParaCrawl v7.1
Automatische Synchronisation der Mitgliederdaten mit Mailchimp, Intercom, CRMs, Zugangskontrollsystemen, ohne diese manuell kopieren und einfügen zu müssen.
Automatically sync member data into Mailchimp, Intercom, CRMs, access control systems, without having to manually copy-paste it.
CCAligned v1
Dank der personalisierten Mitgliedskarte kann der Club nicht nur Mitgliederdaten rasch identifizieren und erfassen, sondern es wird auch verhindert, dass eine Karte von Unbefugten benutzt wird.
The personalized membership card not only helps the club to identify and register member information quickly, but also effectively prevents a card being used by non-authorized persons.
ParaCrawl v7.1
In dem Umfang, in dem wir irgendwelche Clickstream-Daten oder ergänzende Informationen mit den von Ihnen bereitgestellten Daten kombinieren, werden diese als Teil Ihrer Mitgliederdaten angesehen.
To the extent that we combine any Clickstream Data or Supplementary Information with the information provided by you, it will be considered to be part of your Member Information.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Absenden des Formulars akzeptieren Sie, dass wir Ihre Mitgliederdaten zur Betreuung und Förderung des Instituts elektronisch verarbeiten dürfen.
By submitting this form you agree that we may use and process your personal data for the purpose of supporting and promoting our Institute.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge werden Mitgliederdaten im Zusammenhang mit der Verwaltung bestimmter Aspekte des Executive Club und gemäß dieser Mitgliedschaftsbedingungen von AGL empfangen, gespeichert und anderweitig verarbeitet.
As a result, AGL will also receive, store and otherwise process and hold Membersâ€TM Data in connection with administering aspects of the Executive Club as set out in these Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder-Tabelle: Alle Mitgliederdaten werden wie in einer Tabellenkalkulation angezeigt und können bearbeitet werden, wobei alle Felder angezeigt werden.
Members Table: All member's data are indicated like in a tables calculation and can be edited and all fields are indicated.
ParaCrawl v7.1
Nicht autorisierter Zugriff, nicht autorisierte Nutzung, Versagen von Hardware oder Software und andere Faktoren können die Sicherheit der Mitgliederdaten jederzeit beeinträchtigen.
Unauthorized entry or use, hardware or software failure, and other factors may compromise the security of member information at any time.
ParaCrawl v7.1
Big Flash benutzt die gleichen Mitgliederdaten wie All Jackpots - sind Sie Mitglied in einem Casino, so sind Sie auch Mitglied beim anderen.
This is because Big Flash uses the same member data as All Jackpots — if you're signed up in one you're signed up in the other.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge werden Mitgliederdaten im Zusammenhang mit der Verwaltung bestimmter Aspekte des Executive Club und gemäß diesen Mitgliedschaftsbedingungen von AGL empfangen, gespeichert und anderweitig verarbeitet.
As a result, AGL will also receive, store and otherwise process and hold Members' Data in connection with administering aspects of the Executive Club as set out in these Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Verlinken von Nutzeraktivitäten mit Mitgliederdaten ermöglicht es unserem System, durch das Speichern und Erkennen von Mitglieder-Anmeldeinformationen, die Identität eines Nutzers auf unseren Websites zu bestätigen und den Zugang zu unseren Inhalten zu erleichtern.
Linking User activity to Member Information allows our system to confirm a User’s identity on our Websites and to facilitate easy access to our Content by saving and recognizing Member log-in information.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu beachten, dass, obwohl AGL und British Airways im Hinblick auf die Mitgliederdaten jeweils für die Verarbeitung von Daten verantwortliche Stellen sind, beide auch unabhängige, für die Verarbeitung von Daten verantwortliche Stellen sind und jeweils eigene Verantwortlichkeiten für getrennte Aspekte der für die Verwaltung des Executive Club erforderlichen Datenverarbeitung haben.
Please note that although AGL and British Airways are each a Data Controller in respect of Members' Data, they are independent Data Controllers, each with their own responsibilities for separate aspects of the data processing involved in administering the Executive Club. show 2.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu beachten, dass, obwohl AGL und British Airways im Hinblick auf die Mitgliederdaten jeweils für die Verarbeitung von Daten verantwortliche Stellen sind, beide auch unabhängige für die Verarbeitung von Daten verantwortliche Stellen sind und jeweils eigene Verantwortlichkeiten für getrennte Aspekte der für die Verwaltung des Executive Club erforderlichen Datenverarbeitung haben.
Please note that although AGL and British Airways are each a Data Controller in respect of Membersâ€TM Data, they are independent Data Controllers, each with their own responsibilities for separate aspects of the data processing involved in administering the Executive Club.
ParaCrawl v7.1
Allgemein und öffentlich zugängliche Mitgliederdaten können von Switzerland Global Enterprise – ohne Hinweis auf die Mitgliedschaft – an Dritte weitergegeben werden.
General and publicly available member data may be forwarded to third parties and are published on the Internet and are accessible from third parties.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen Mitgliederdaten in zusammengefasster Form auch dazu, unsere Mitgliederbasis zu verstehen und unsere Dienstleistungen an unsere Kunden zu vermarkten.
We also use Member Information in aggregated form to understand our Member base, and to market our services to our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederdaten werden von Switzerland Global Enterprise (S-GE), seinen Anlaufstellen sowie den mit S-GE kooperierenden Netzwerkpartnern im In- und Ausland gespeichert und für interne Marktforschungszwecke genutzt.
The Membership data is stored by Switzerland Global Enterprise (S-GE), its contact points and the network partners that cooperate with S-GE in Switzerland and abroad and used for internal market research purposes.
ParaCrawl v7.1
Geheime Daten bei Japans Raumfahrtagentur durch einen Mitarbeiter geraubt, 24 Millionen gestohlene Kunden-Datensätze bei einem Online-Versender oder die entwendeten Mitgliederdaten einer Partei – die Nachrichten über Datendiebstähle reißen nicht ab.
Secret data stolen from Japan’s aerospace agency by an employee, 24 million stolen customer data records at an online shipper and a political party’s membership data pilfered by hackers – news stories about data theft abound.
ParaCrawl v7.1
Exportieren: Sie können die Mitgliederdaten zwecks Übergabe an einen anderen Rechner in eine externe Datei sichern – ab einem gewählten Buchungsdatum.
Export: You can save the member's data for the purpose of handing over near another computer in an external file – from an selected booking entry date.
ParaCrawl v7.1