Übersetzung für "Mitgeschrieben" in Englisch
An
diesem
Beitrag
hat
Aparna
Ray
mitgeschrieben.
The
post
was
co-authored
by
Aparna
Ray.
GlobalVoices v2018q4
Ich
hab
die
Folge
mitgeschrieben,
also...
Yeah.
No,
I
know.
I
co-wrote
the
episode,
so...
OpenSubtitles v2018
Abgefahren,
dass
du
an
dem
Drehbuch
mitgeschrieben
hast.
Fats
that
you
wrote
the
script
for
"Half
sister".
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
bei
"Fields
of
Gold"
mitgeschrieben.
I
did
not
co-write
"Fields
of
Gold."
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
wohl
beim
Jerry
Lewis
Spenden-Marathon
mitgeschrieben.
Oh,
here's
a
play-by-play
of
a
Jerry
Lewis
telethon.
OpenSubtitles v2018
Die
Autobiographie
wurde
von
Gil
Reavill
mitgeschrieben.
The
autobiography
was
co-written
by
Gil
Reavill.
WikiMatrix v1
Die
Lieder
wurden
von
Tom
Kenny
und
Andy
Paley
mitgeschrieben.
The
tracks
were
co-written
by
Tom
Kenny
and
Andy
Paley.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2005
wurde
Intensive
Care
vollständig
von
Duffy
mitgeschrieben
und
mitproduziert.
In
October
2005,
Robbie
Williams
released
Intensive
Care,
fully
co-written
and
co-produced
by
Stephen
Duffy.
WikiMatrix v1
Bei
der
Bestimmung
Reissfestigkeit
längs
zur
Extrusionsrichtung
wird
das
Zugdehnungsdiagramm
mitgeschrieben.
The
stress-elongation
diagram
is
also
recorded
in
determining
the
tensile
strength
along
the
direction
of
extrusion.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
Liste
der
Everybody
Loves
Raymond-Folgen
geschrieben
oder
mitgeschrieben
von
Cawley.
This
is
a
list
of
Everybody
Loves
Raymond
episodes
written
or
co-written
by
Cawley.
WikiMatrix v1
Ich
habe
an
dem
Song
mitgeschrieben,
Mann.
I
helped
write
that
song,
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
mitgeschrieben,
und
einer
unserer
Kollegen
hat
sich
ständig
beschwert.
But
we
were
writing
on
this
shit,
and
one
of
our
co-writers
complained
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Einige
Lieder
wurden
von
verschiedenen
Mitgliedern
der
Gruppe
mitgeschrieben.
Some
songs
are
co-signed
by
different
members
of
the
group.
WikiMatrix v1
Ich
hab
deine
Lesungen
mitgeschrieben,
und
du
hast
so
was
nie
gesagt.
You
know,
I
took
a
lot
of
notes
in
your
class...
and
I
can
never
remember
you
saying
anything
quite
like
that.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
einen
Song
zum
Kirchentag
mitgeschrieben:
"Klüger".
And
we
have
co-written
a
song
for
the
Kirchentag:
"Klüger".
CCAligned v1
Alle
gewünschten
Meßdaten
können
über
einen
gewünschten
Zeitraum
mitgeschrieben
und
überwacht
werden.
Any
of
these
types
of
measurement
data
can
be
recorded
and
monitored
over
any
desired
period.
CCAligned v1
Ich
liste
einfach
die
Zahlen
auf,
denn
ich
habe
mal
wieder
mitgeschrieben:
I
will
just
list
the
numbers
because
today
I
have
taken
notes
again:
ParaCrawl v7.1
Erstmals
hat
sie
alle
Songs
selbst
komponiert
oder
zumindest
daran
mitgeschrieben.
For
the
first
time,
she
has
composed
or
co-written
all
the
songs
on
the
album.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
habe
bei
Althen
das
Unbewusste
mitgeschrieben,
sagt
einer
seiner
Kollegen.
A
colleague
of
his
once
said
that
perhaps
the
unconscious
played
a
role
in
Althen’s
writing.
ParaCrawl v7.1