Übersetzung für "Mitgeschnitten" in Englisch

Alles, was Sie sagen, wird mitgeschnitten.
Everything you say is being recorded.
OpenSubtitles v2018
Offenbar hat der Sheriff Gregs Verhör mitgeschnitten.
Apparently, the sheriff taped Greg's interrogation.
OpenSubtitles v2018
Ich spiele dir was Interessantes vor, was ich mitgeschnitten habe.
I can play back what I recorded during your absence.
OpenSubtitles v2018
Einige Konzerte wurden auch auf Musikfestivals wie dem Bulldog Bash mitgeschnitten.
Some music programmes were filmed at rock festivals such as the Bulldog Bash.
WikiMatrix v1
David Marriott hat jedes Gespräch mit dir mitgeschnitten.
David Marriott taped all his conversations with you.
OpenSubtitles v2018
Die Anrufe werden alle hier mitgeschnitten.
They record calls at the station now.
OpenSubtitles v2018
Viele Konzerte wurden vom Rundfunk mitgeschnitten.
Several concerts were recorded by the radio.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumentalstücke wurden auf Tonband mitgeschnitten.
The instrumentals were recorded on a tape machine.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzert wurde durch ein 23-köpfiges Mehrkamerateam des IMM mitgeschnitten.
The concert was recorded by the IMM's own 23-person multi-camera team.
ParaCrawl v7.1
Viele ihrer Konzerte wurden von verschiedenen Rundfunkanstalten mitgeschnitten.
Many of their concerts have been recorded by various broadcasting companies.
ParaCrawl v7.1
Das Konzert wird vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten.
The concert will be recorded by the Bavarian Broadcasting Service.
ParaCrawl v7.1
Viele der Konzerte wurden auf CD mitgeschnitten und mit Preisen ausgezeichnet.
Many of these concerts were recorded live and have garnered awards.
ParaCrawl v7.1
Der Salzburger Zyklus wurde live für DVD mitgeschnitten.
The Salzburg cycle was recorded live and released on DVD.
ParaCrawl v7.1
Die Mainzer Konzerte im März 2004 sind mitgeschnitten worden.
The Mainz concerts in March 2004 have been recorded.
ParaCrawl v7.1
Das Konzert wird an diesem Abend vom SWR live mitgeschnitten.
The concert will be recorded live by SWR on this evening.
ParaCrawl v7.1
Solche Protokollinformationen können mitgeschnitten und die entsprechenden Protokollschritte gespeichert werden.
Such protocol information can be recorded and the corresponding protocol steps can be stored.
EuroPat v2
Dieses Konzert wurde mitgeschnitten und nun auf Doppel-CD veröffentlicht.
The concert was recorded and now released as a double album,.
CCAligned v1