Übersetzung für "Mitgelesen" in Englisch

Werden herkömmliche E-Mails auf ihrem Weg durchs Netz mitgelesen?
Are traditional e-mails read by third parties on their journey through the net?
WMT-News v2019

Du hast die ganze Zeit mitgelesen?
You read them all?
OpenSubtitles v2018

Selbst CW kann direkt auf dem Display mitgelesen werden.
Even CW can be read directly on the display.
ParaCrawl v7.1

Ebenso können binäre Applikationsdaten mitgelesen werden, sofern diese nicht verschlüsselt übertragen werden.
Likewise, binary application data can be read, insofar as they are not transmitted in an encrypted state.
EuroPat v2

Und für die, die überhaupt bis hier hin mitgelesen haben: Danke!
And for those of you who have read all the way here: Thank you!
CCAligned v1

Sie möchten sicher sein, dass wichtige E-Mails nicht mitgelesen werden können?
Do you want to avoid that important e-mails can be read by unauthorized parties?
ParaCrawl v7.1

Danach werden alle Änderungen in der LDAP-Datenbank mitgelesen und in den Cache übertragen.
Afterwards all changes occurring in the LDAP database will be read and used to refresh the cache.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere können unverschlüsselt preisgegebene Daten (beispielsweise per E-Mail) von Dritten mitgelesen werden.
Particularly unencrypted data (sent, for example, by email) might be read by third parties.
ParaCrawl v7.1

Die Daten, die Sie an uns übermitteln, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.
The data that you transmit to us cannot be read by third parties.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
As a result, the data you submit to us can not be read by third parties.
CCAligned v1

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
ParaCrawl v7.1

Jede E-Mail, jeder Anhang kann auf seinem Weg zum Empfänger mitgelesen oder manipuliert werden.
Any email and any attachment can be read or manipulated on the way to its recipient.
ParaCrawl v7.1

Dadurch werden die zu übertragenden Daten verschlüsselt und können somit nicht von Dritten mitgelesen werden.
Thereby the transmitted data will be encrypted and cannot be read by third parties.
ParaCrawl v7.1

Da nicht im Internet übersetzt wird, werden die Daten weder mitgelesen, abgespeichert noch ausgewertet.
Texts will not be translated on the internet so data cannot be read, saved or evaluated by outside parties.
ParaCrawl v7.1

Das Wandbild zeigt den programmierten Stereoton und kann wie eine Partitur des Films mitgelesen werden.
The laser cut mural shows the programmed stereo sound and can be read like a musical score to the film.
ParaCrawl v7.1

Jedoch möchten wir Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass Daten von Dritten mitgelesen werden können.
However, we would like to expressly point out that data can be read by third parties.
ParaCrawl v7.1

Diese Markierung nimmt in vorteilhafter Weise quer zur Laufrichtung keinen zusätzlichen Platz in Anspruch und kann bei der Messung der Marke mitgelesen werden.
In an advantageous manner, this marking does not take up any additional space transversely to the running or travel direction and can be read simultaneously with the measuring of the mark.
EuroPat v2