Übersetzung für "Mitgekommen" in Englisch

Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit.

I would have liked to come with you, but I didn't have time.

Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass du mitgekommen bist!

Thanks for coming with me.

Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass ihr mitgekommen seid!

Thanks for coming with me.

Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass Sie mitgekommen sind!

Thanks for coming with me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine Zeit.

I would have liked to come with you, but I didn't have time.

Tatoeba v2021-03-10

Und der Franz, warum ist er nicht mitgekommen?

Why didn't he come with you?

OpenSubtitles v2018

Ich habe mich gewundert, dass sie mitgekommen ist.

I was wonderin' how she agreed to come out here.

OpenSubtitles v2018

Ich bin nur zum Spaß mitgekommen.

I just came along for the ride anyway.

OpenSubtitles v2018

Wenn du nicht helfen willst, wieso bist du dann mitgekommen?

If you aren't going to help me, what did you come for?

OpenSubtitles v2018

Du bist sicher böse, dass ich mitgekommen bin.

You're upset I came, aren't you?

OpenSubtitles v2018

Danke, dass du mitgekommen bist.

Thanks for joining me.

OpenSubtitles v2018

Aber warum ist Onkel Max nicht mitgekommen?

But why didn't Uncle Max join you?

OpenSubtitles v2018

Der wäre doch am liebsten mitgekommen, um dich zu retten.

He wanted to come along to save you.

OpenSubtitles v2018

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht mitgekommen.

I knew I shouldn't have went!

OpenSubtitles v2018

Wenn ich das gewusst hätte, wär ich nicht mitgekommen.

I knew I shouldn't have went!

OpenSubtitles v2018

Na, tut es Ihnen nun leid, dass Sie mitgekommen sind?

Well, are you now sorry that you have come?

OpenSubtitles v2018

Die wären am liebsten alle gleich mitgekommen.

Oh, they all would have loved to come, too.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht, wenn ich gleich mitgekommen wäre... (schluchzt)

Perhaps if I had come right away...

OpenSubtitles v2018

Aber ich wünschte, ich wäre nicht mitgekommen.

But I would have prefered not to come.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich meine, wenn du mitgekommen wärst.

No, I meant if you'd come along too, dear.

OpenSubtitles v2018

Ist Signorina Tao Li nicht mitgekommen?

Isn't Miss Tao Li with you?

OpenSubtitles v2018