Übersetzung für "Mitgeholfen" in Englisch

Ich habe erst vor kurzem mitgeholfen, ein Mitglied seiner Familie wieder freizubekommen.

I recently helped to free a member of his family.

Europarl v8

Ich danke allen, die mitgeholfen haben!

Thank you, all those who have helped in this!

Europarl v8

Tom hat beim Bau des Hauses seines Nachbarn mitgeholfen.

Tom helped build his neighbor's house.

Tatoeba v2021-03-10

Du hast ja echt mitgeholfen "60 Minuten" mit aufzubauen, ne ?

You really helped build up "60 Minutes," too, right?

OpenSubtitles v2018

Ich habe ein paar Mal mitgeholfen.

I've helped a few times.

OpenSubtitles v2018

Ich habe vorhin mitgeholfen Morganas Kammer zu säubern.

I was helping clear up Morgana's chamber earlier.

OpenSubtitles v2018

Aber da die Frauen mitgeholfen haben, sind es 172.000 Won.

But since the ladies helped. It comes to $172.

OpenSubtitles v2018

Hat Julchen heute ganz viel mitgeholfen beim Kuchenbacken, ha?

Jule helped me make a cake, didn't you?

OpenSubtitles v2018

Und ich habe dabei mitgeholfen dieses Wildtier-Reservat aufzubauen.

I also helped establish this, a wildlife sanctuary.

OpenSubtitles v2018

Und er hat ja auch so viel mitgeholfen.

Without mentioning that he helped out a lot!

OpenSubtitles v2018

Ich habe mitgeholfen, ihre Rechte und Privilegien zu bestimmen.

I helped define their rights and privileges in our society.

OpenSubtitles v2018

Ich habe das schon tausendmal gesehen, aber das Pferd hat immer mitgeholfen!

I've seen guys do this a million times... but the horse always helps!

OpenSubtitles v2018

Die vor kurzem veröffentlichten Ergebnisse haben mitgeholfen, Estlands aktuelle Innovationspolitik zu gestalten.

The recently published results have helped to shape Estonia’s currentinnovation policy.

EUbookshop v2

Er hat mir übrigens verraten, dass Sie sehr mitgeholfen haben.

And he told me that you helped him a lot while I was gone.

OpenSubtitles v2018

Mein herzlicher Dank gilt auch dem Sekretariat und allen, die mitgeholfen haben.

My sincere thanks too to the Secretariat and all those who have helped.

EUbookshop v2

Herzlichen Dank allen, die in dieser Weise mitgeholfen haben.

So many thanks to everyone who helped in this direction.

EUbookshop v2

Er hat auch in diesem Garten mitgeholfen.

He helped in this garden too.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass ihr alle so wunderbar mitgeholfen habt.

Thank all of you so much for your help.

OpenSubtitles v2018

Und du mitgeholfen hast diesen Kuchen zu backen.

And you helped baked that pie.

OpenSubtitles v2018

Machado hat mitgeholfen, Dave Martin aus Habgier zu verbrennen.

Machado helped burn Dave Martin alive out of greed.

OpenSubtitles v2018

Sie hat ihre Arbeiten gut erledigt, hat hier viel mitgeholfen.

She was good at her chores, helping out around the place.

OpenSubtitles v2018