Übersetzung für "Mitgegangen" in Englisch
Ich
bin
mit
diesem
George
mitgegangen.
I
followed
this...
this
Georges.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
mitgegangen,
wenn
du
nicht
gewesen
wärst.
I'd
have
gone
with
him
if
it
hadn't
been
for
you.
For
me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
waren
sie
mit
den
Russen
mitgegangen.
They
might
have
gone
with
them.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
einfach
freiwillig
mitgegangen,
wäre
nichts
davon
nötig
gewesen.
Had
you
simply
come
willingly,
none
of
that
would
have
been
necessary.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
doch
nur
mit
meinen
Kollegen
mitgegangen...
If
only
I'd
gone
with
my
colleagues
to
the
club...
OpenSubtitles v2018
Als
bin
ich
einen
Abend
mitgegangen.
So
I
went
one
night.
OpenSubtitles v2018
Also
bin
ich
wegen
ihm
mitgegangen
und
wegen
der
Weiber
geblieben.
Went
for
him,
stayed
for
the
chicks.
OpenSubtitles v2018
Wan
Shous
Lilli
arbeitet
dort
in
einem
Schönheitssalon,
Qinqin
ist
mitgegangen.
Lili
has
a
hairdressing
salon
in
Zhongshan
...
Quinqin
went
to
work
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wieso
bist
du
überhaupt
mit
denen
mitgegangen?
Why'd
you
go
with
them
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Das
war
ja
ganz
interessant,
aber
ich
wäre
auch
so
mitgegangen.
That's
enough
for
now,
I
wanted
to
see
him
anyway.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
allein
hin,
weißt
du,
ich
wäre
mitgegangen.
He
went
alone,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
er
im
Takt
mitgegangen.
And
then
you
would
see
him,
you
know,
keeping
time.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
das
gewusst,
wäre
ich
mitgegangen.
I'd
have
gone
if
I'd
known.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollt,
Warze
wär
mitgegangen,
Herr.
I
would
Wart
might
have
gone,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
wäre
mit
dir
mitgegangen.
I
wish
I'd
gone
with
you
for
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mitgegangen
und
habe
mir
hier
alles
angeschaut.
I
came
and
saw
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
nicht
mit
Nick
mitgegangen?
Why
didn't
you
go
with
Nick?
OpenSubtitles v2018
Daran
hätte
er
denken
sollen,
bevor
er
mitgegangen
ist.
Should
have
thought
of
that
before
he
went
with
him.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
brauchte
dringend
Geld,
also
bin
ich
mitgegangen.
I
needed
money,
so
I
went.
OpenSubtitles v2018
Wegen
so
einem
Blick
bin
ich
neulich
mit
dir
mitgegangen.
I
followed
you
the
other
night
for
a
look
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wäre
einer
von
uns
mit
ihr
mitgegangen...
If
one
of
us
had
gone
with
her....
OpenSubtitles v2018