Übersetzung für "Mitgedacht" in Englisch
Junge,
Rick,
das
war
mal
gut
mitgedacht.
Boy,
Rick,
that
was
some
good
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mitgedacht
und
den
Kaffee
gleich
mitgebracht.
I
thought
so,
so
I
brought
coffee
along.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mitgedacht,
stimmt
das?
You
thought
about
what
you
were
doing.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Tonmann,
der
den
Song
gemischt
hat,
hat
nicht
mitgedacht.
And
this
guy
doing
the
mix
of
this
song,
he
just...
I
didn't
even
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Mitgedacht,
aber
wir
bringen
ihn
lieber
unbeobachtet
zu
Hause
um.
That's
a
good
thought,
but
we'd
much
prefer
to
kill
him
at
home
without
you
watching.
OpenSubtitles v2018
Ausgründungen
haben
wir
immer
mitgedacht,
es
war
aber
nie
unser
primärer
Fokus.
We've
always
had
spin-offs
in
mind
as
well,
though
they
have
never
been
our
primary
focus.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
Ungleichheiten
und
Machtstrukturen
im
Kontext
von
Nord-Süd-Interdependenzen
mitgedacht
werden.
In
this
process,
inequalities
and
power
structures
are
considered
in
the
context
of
North-South
interdependencies.
ParaCrawl v7.1
Dynamisch,
flexibel
und
für
den
Kunden
mitgedacht.
Dynamic,
flexible
and
designed
with
the
customer
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
erstmal,
dass
der
Entwickler
mitgedacht
hat.
This
means
mainly
that
the
developers
have
considered
security
aspects
as
important.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
das
Risiko
eines
Versagens
der
Abschreckung
verantwortlich
mitgedacht
werden.
The
risk
of
deterrence
failing
must
also
be
responsibly
thought
through.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
wird
im
Energiesektor
bei
der
IKI
der
Biodiversitätsschutz
mitgedacht.
Similarly,
IKI
biodiversity
protection
is
also
taken
into
account
in
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Risiko
der
Überschuldung
muss
mitgedacht
werden.
The
risk
of
excessive
debt
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
Alle,
die
mitgedacht
und
ihre
Bildersuchkenntnisse
verbessert
haben!
Many
thanks
to
the
thinking
individuals
and
investigators
with
image
searching
skills!
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
von
Freiwilligen
soll
bei
der
Planung
der
Vereinsaktivitäten
mitgedacht
werden.
The
involvement
of
volunteers
should
also
be
taken
into
account
when
planning
the
association's
activities.
ParaCrawl v7.1
Alles
gut
sortiert
Wir
von
Fotoalben
Discount
haben
mitgedacht.
Everything
well
sorted
We
at
Fotoalben
Discount
have
thought
along.
ParaCrawl v7.1
Gut
mitgedacht,
Mr.
Palmer.
Good
thinking,
Mr.
Palmer.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
mitgedacht
haben.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage.
Thanks
for
thinking
along
with
us.
We
look
forward
to
reading
your
request!
CCAligned v1
Die
ebenfalls
mögliche
Interpretation
des
Buchstaben
T
als
mathematischen
Zeitfaktor
kann
dabei
gerne
mitgedacht
werden.
Another
possible
reading
of
the
letter
T
as
the
mathematical
time
factor
can
come
to
mind
as
well.
ParaCrawl v7.1
Hat
da
wirklich
einmal
jemand
mitgedacht,
oder
ging
es
nur
um
das
Design!
Did
actually
somebody
put
good
thoughts
on
it,
or
was
it
all
about
the
design?!
CCAligned v1
Zum
anderen
wurden
Stakeholder-Einbindung
und
BürgerInnenbeteiligung
von
Beginn
an
strategisch
mitgedacht
und
methodisch
entsprechend
umgesetzt.
On
the
other
hand,
stakeholder
involvement
and
citizen
participation
were
strategically
considered
from
the
outset
and
methodically
implemented.
ParaCrawl v7.1