Übersetzung für "Mitbetreiber" in Englisch

Stephan Geene ist ein Berliner Filmemacher und Mitbetreiber des Buchladens und Verlags b_books.
Stephan Geene is a Berlin filmmaker and co-owner of the bookstore and publishing house b_books
ParaCrawl v7.1
Abdul Satar Abdul Manan ist Miteigentümer und Mitbetreiber des Unternehmens Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Abdul Satar Abdul Manan is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
DGT v2019
Dutton war Mitbetreiber bzw. -gründer der Webseiten Arts & Letters Daily, ClimateDebateDaily.com und cybereditions.com.
He was also a co-founder and co-editor of the websites Arts & Letters Daily, ClimateDebateDaily.com, and cybereditions.com.
WikiMatrix v1
Presse Stephan Geene Stephan Geene ist ein Berliner Filmemacher und Mitbetreiber des Buchladens und Verlags b_books.
Press Stephan Geene Stephan Geene is a Berlin filmmaker and co-owner of the bookstore and publishing house b_books.
ParaCrawl v7.1
Von 1999 bis 2009 war er dort Mitbetreiber des Künstlerlokals „Kaffee Burger“.
He was the co-manager of the artists’ local “Kaffee Burger” from 1999 to 2009.
ParaCrawl v7.1
Mathew Dryhurst, geboren 1984, Künstler, Kurator, Hacktivist und Mitbetreiber des Label PAN.
Mathew Dryhurst, born 1984, is an artist, curator, hacktivist and co-operator of the PAN label.
ParaCrawl v7.1
Fezer ist Gastprofessor an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg am Masterstudiengang Architektur, Mitbetreiber der Buchhandlung „Pro qm“ in Berlin und Herausgeber der Architekturzeitschrift „An Architektur“.
Fezer is a Guest Professor at the Academy of Visual Arts in Nuremberg on the master course in architecture, co-owner of the bookstore "Pro qm" in Berlin and publisher of the architectural magazine "An Architektur".
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium der Literaturwissenschaft in Nantes zog er in den achtziger Jahren nach Paris und arbeitete u.a. als Feuerwehrmann, Journalist, Verlagsvertreter und Mitbetreiber eines Kiosks.
After finishing his literature studies in Nantes he moved to Paris in the eighties, and worked among other things as a fireman, journalist, publisher's representative and co-proprietor of a kiosk.
ParaCrawl v7.1
Die Edition beinhaltet unter anderem die Werke der Autorin Maral Salmassi, die auch einer der Mitbetreiber von Television Rocks Records ist.
The Edition includes, among other things, works of the author Maral Salmassi, who is co-manager of Television Rocks Records.
ParaCrawl v7.1
Lance Barresi, Mitbetreiber von Permanent Records, hat unglaubliche Ausdauer dabei bewiesen, eine brillante Sammlung von raren Singles aus den Sechzigern und Siebzigern für diese elf Tracks zählende Compilation zusammenzustellen.
Lance Barresi, co-owner of L.A.-cum-Chicago shop Permanent Records has shown incredible persistence in tracking down a stellar collection of rare singles from the 60s and 70s for the 11-track compilation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Elektronenspeicherring in dem Berliner Stadtteil Wilmersdorf bekam die physikalische Forschung ein neues Großgerät, an dem die Max-Planck-Gesellschaft als Mitbetreiber partizipierte.
With the electron storage ring in Wilmersdorf, Berlin, physical science had a new large device in which the Max Planck Society participated as a co-operator.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitbetreiber des Servers irational.org, war u.a. an der Ausstellung net.conditions (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) beteiligt und Preisträger der transmediale in Berlin.
He is a fellow initiator of irational.org, took part among other things, in the exhibition net.conditions (ZKM, centre for art and media technology).
ParaCrawl v7.1
Disrupt + ChaCha Disrupt, Mitbetreiber des auf 8-bit spezialisierten Leipziger Netzlabels Jahtari, pflegt mit seinem 8-bit-Dub auf ganz eigene Weise das digitale Kulturerbe des 8-bit-Genres.
Disrupt + ChaCha Disrupt, co-owner of the Leipzig network label Jahtari, which specializes in 8-Bit, has his own unique way of preserving the genre's digital cultural heritage: 8-Bit dub.
ParaCrawl v7.1
Der Rundfunk begann im Jahr 1920, als ein Ham Radio-Betreiber in Pittsburgh namens Frank Conrad begann, Baseball-Scores zu senden und Musik an seine Mitbetreiber zu schreiben.
Radio broadcasting began in 1920 when a ham radio operator in Pittsburgh named Frank Conrad began sending baseball scores and recorded music to his fellow operators.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir von Sampler sprechen, meinen wir Compilations für die galerie berlintokyo in Berlin (Spielkreis 01 + Spielkreis 03), deren ehemaliger Mitbetreiber Vredus auch der Produzent und Songschreiber von Commercial Breakup ist.
When we say compilation we mean compilations for galerie berlintokyo in Berlin (Spielkreis 01 + Spielkreis 03), hose former co-organiser, Vredus, is also the producer and songwriter of Commercial Breakup. While some of the contributions, to put it bluntly, are characterised by an electro-trashy, relatively run-of-the mill way of playing music, Commercial Breakup pleasingly stood out from the Berlin-Mitte concept by resenting
ParaCrawl v7.1
Eine internationale, dreiköpfige Jury wird darüber entscheiden, welcher Regisseur den Preis für den „besten Film“ auf Videoformat mitnehmen darf: Bernd Brehmer, Leiter des Münchner Underdox Filmfests und Mitbetreiber des legendären Werkstattkinos, John Kelly, Filmemacher aus Großbritannien und mit PROCRASTINATION selbst Preisträger des ON-VIDEO-Wettbewerbs 2007, und Jörg Stodolka, freier Journalist für „Splatting Image“ aus Köln.
An international jury of three will decide which director can take home the award for "best film" on video format: Bernd Brehmer, head of the Munich "Underdox Filmfest" and co-operator of the legendary "Werkstattkino", Johnny Kelly, film-maker from Great Britain and himself award winner of the ON VIDEO contest with 2007’s PROCRASTINATION, as well as Jörg Stodolka, freelancing journalist for the "Splatting Image" magazine, based in Cologne.
ParaCrawl v7.1