Übersetzung für "Mitbenutzungsrecht" in Englisch
Daher
haben
wir
einige
Änderungsanträge
eingebracht,
die
dieses
"digitale
Mitbenutzungsrecht"
aufgreifen.
Consequently,
we
have
tabled
a
number
of
amendments
which
are
based
on
the
idea
of
a
'digital
right
of
way'.
Europarl v8
Daher
haben
wir
einige
Änderungsanträge
eingebracht,
die
dieses
„digitale
Mitbenutzungsrecht"
aufgreifen.
Consequently,
we
have
tabled
a
number
of
amendments
which
are
based
on
the
idea
of
a
'digital
right
of
way".
EUbookshop v2
Das
Aufstellen
von
Schuhschränken
oder
gröÃ
eren
Blumentöpfen
überschreitet
das
Mitbenutzungsrecht
des
Mieters
jedoch
regelmäÃ
ig.
Setting
up
shoe
cabinets
or
larger
flower
pots
exceeds
the
right
of
common
of
the
tenant
however
regularly.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufstellen
von
Schuhschränken
oder
größeren
Blumentöpfen
überschreitet
das
Mitbenutzungsrecht
des
Mieters
jedoch
regelmäßig.
Setting
up
shoe
cabinets
or
larger
flower
pots
exceeds
the
right
of
common
of
the
tenant
however
regularly.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Ländern
Europas
gibt
es
das
sogenannte
Mitbenutzungsrecht,
d.h.
das
Recht
der
Allgemeinheit,
fremden
Grund
und
Boden
zu
betreten,
solange
man
keinen
Schaden
anrichtet
oder
sich
vernünftig
verhält.
Many
countries
in
Europe
have
public
rights
of
way,
in
other
words
the
public
has
access
to
private
land
where
no
damage
is
likely
to
result
and
prohibition
would
be
unreasonable.
Europarl v8
In
vielen
Ländern
Europas
gibt
es
das
sogenannte
Mitbenutzungsrecht,
d.
h.
das
Recht
der
Allgemeinheit,
fremden
Grund
und
Boden
zu
betreten,
solange
man
keinen
Schaden
anrichtet
oder
sich
vernünftig
verhält.
Many
countries
in
Europe
have
public
rights
of
way,
in
other
words
the
public
has
access
to
private
land
where
no.
damage
is
likely
to
result
and
prohibition
would
be
unreasonable.
EUbookshop v2
Ungeachtet
dessen
steht
TKD
zumindest
auf
jeden
Fall
ein
räumlich
und
zeitlich
unbeschränktes,
auch
über
den
Zeitpunkt
der
Beendigung
des
Lieferverhältnisses
bestehendes
kostenloses
Mitbenutzungsrecht
zu.
Irrespective
of
the
above,
TKD
in
any
case
shall
be
entitled
to
a
territorially
and
temporally
unlimited
free
right
of
co-use
also
after
the
end
of
the
supply
contract.
ParaCrawl v7.1