Übersetzung für "Mitarbeiterveranstaltung" in Englisch
Die
Mitarbeiterveranstaltung
der
Raiffeisenlandesbank
stand
im
Februar
2011
unter
dem
Motto
"Fliegerei".
The
staff
event
of
"Raiffeisen
Bank"
was
held
in
February
2011
along
the
lines
of
"flying".
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterveranstaltung
im
Auftrag
von
Unilever
Moderation
der
Nachhaltigkeitsveranstaltung
"Kräfte
bündeln
–
Wirkung
erhöhen"
Employee
event
on
behalf
of
Unilever
Moderation
of
the
sustainability
event
"Joining
forces
–
increasing
impact"
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Mitarbeiterveranstaltung
und
jedes
Kundenevent
finden
wir
für
Sie
den
ideal
passenden
Gastredner.
We
will
find
the
best
suited
guest
speaker
for
any
of
your
staff
or
customer
events.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
aus
30
Servicekräften
und
Logistikern
sorgt
für
einen
erfolgreichen
Verlauf
der
alljährlich
stattfindenen
Mitarbeiterveranstaltung.
A
team
of
30
waiters
and
hands
assure
a
smooth
course
of
the
yearly
staff
meeting.
ParaCrawl v7.1
Referenzen
Aktuelles
Mitarbeiterveranstaltung
im
Auftrag
von
Unilever
Moderation
der
Nachhaltigkeitsveranstaltung
"Kräfte
bündeln
–
Wirkung
erhöhen"
Employee
event
on
behalf
of
Unilever
Moderation
of
the
sustainability
event
"Joining
forces
–
increasing
impact"
ParaCrawl v7.1
Doch
absolutes
Highlight
dieser
Mitarbeiterveranstaltung
war
das
von
der
Geschäftsführung
in
geheimer
Mission
geplante
Feuerwerk
.
However,
the
absolute
highlight
of
this
staff
event
was
the
firework
display
secretly
planned
by
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Kunden-
oder
Mitarbeiterveranstaltung
im
exklusiven
Rahmen
der
Foyers
der
Deutschen
Oper
Berlin
stattfinden
lassen
und
den
Tag
mit
einem
Opernbesuch
ausklingen
lassen?
Would
you
like
to
organise
an
event
for
your
clients
or
employees
in
the
exclusive
atmosphere
of
the
foyer
of
the
Deutsche
Oper
Berlin
and
round
off
the
day
with
a
visit
to
the
opera?
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
der
einzelnen
Produkte,
wie
etwa
Pressekonferenz,
Mitarbeiterveranstaltung,
Geschäftsbericht,
werden
idealtypische
Best-Practice-Abläufe
modelliert
(optional).
For
the
production
of
individual
products,
such
as
press
conference,
staff
meeting,
annual
report,
ideal
best-practice
work
flows
are
modelled
(optionally).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
mehrtägigen
Mitarbeiterveranstaltung
sollte
das
Thema
"Trends
&
Innovation"
im
Unternehmen
aufgegriffen
werden,
um
bei
den
Mitarbeitern
Bewusstsein
für
die
Wichtigkeit
und
Relevanz
zu
schaffen.
In
the
context
of
a
multi-day
employee
event,
the
topic
‘trends
and
innovation’
within
the
company
was
addressed
in
order
to
create
awareness
of
the
relevance
and
importance
among
employees.
ParaCrawl v7.1
Viel
Arbeit
für
unser
Hamburger-Hostessenteam
-
knapp
1.000
geladene
Gäste
aus
ganz
Deutschland
wurden
am
04.12.2008
in
Hamburg
bei
der
Mitarbeiterveranstaltung
von
British
American
Tobacco
(BAT)
erwartet.
Almost
1000
guests
all
over
Germany
visited
a
corporate
event
for
the
staff,
organized
by
British
American
Tobacco
(BAT)
in
Hamburg.
The
hostesses
received
the
guests
and
have
taking
care.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
großangelegten
Mitarbeiterveranstaltung
für
die
DACH-Region
unter
dem
Titel
"Kräfte
bündeln
–
Wirkung
erhöhen"
sollten
die
Unilever-Mitarbeiter
mehr
über
die
Nachhaltigkeitsstrategie
Unilevers
erfahren
und
im
Rahmen
von
Workshops
Konzepte
entwickeln,
welche
Beiträge
sie
im
Rahmen
ihrer
Funktionsbereiche
leisten
können,
um
die
Nachhaltigkeitsziele
des
Konzerns
in
der
DACH-Region
voranzubringen.
In
the
context
of
an
employee
event
for
the
DACH-region,
the
employees
of
Unilever
should
learn
more
about
the
sustainability
strategy
of
Unilever
and
they
should
be
given
the
opportunity
to
develop
concepts
what
they
could
do
within
their
functions
to
further
foster
the
company's
sustainability
goals.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
großangelegten
Mitarbeiterveranstaltung
für
die
DACH-Region
unter
dem
Titel
„Kräfte
bündeln
–
Wirkung
erhöhen“
sollten
die
Unilever-Mitarbeiter
mehr
über
die
Nachhaltigkeitsstrategie
Unilevers
erfahren
und
im
Rahmen
von
Workshops
Konzepte
entwickeln,
welche
Beiträge
sie
im
Rahmen
ihrer
Funktionsbereiche
leisten
können,
um
die
Nachhaltigkeitsziele
des
Konzerns
in
der
DACH-Region
voranzubringen.
In
the
context
of
an
employee
event
for
the
DACH-region,
the
employees
of
Unilever
should
learn
more
about
the
sustainability
strategy
of
Unilever
and
they
should
be
given
the
opportunity
to
develop
concepts
what
they
could
do
within
their
functions
to
further
foster
the
company’s
sustainability
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Frankfurter
Zweigstelle
Gerling
Industrie
Service
GmbH
Südwest
beauftragte
die
COMMPANY
mit
der
Organisation
und
Koordination
der
Mitarbeiterveranstaltung
in
Frankfurt.
The
Frankfurt
branch
of
Gerling
Industry
Service
GmbH
Suedwest
gave
COMMPANY
the
account
to
organize
and
coordinate
the
anniversary
celebration
for
employees
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1