Übersetzung für "Mitarbeiterstamm" in Englisch

Firmenintern waren wir gezwungen, bei zu hohen Kapazitäten den Mitarbeiterstamm anzupassen.
We were obliged to adjust the internal workforce when capacities were too high.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Mitarbeiterstamm bieten wir Ihnen auch kompetente Lohnfertigung bzw. -arbeit an.
From this staff we also offer you competent contract manufacturing or work.
CCAligned v1
Im Mitarbeiterstamm können Sie Mitarbeiter anlegen indem Sie:
You can create employees in the employee master files by:
ParaCrawl v7.1
Ein fester Mitarbeiterstamm und ein moderner Maschinenpark erlauben eine große Flexibilität.
Our full-time staff and modern equipment permit us to offer enormous flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ein kompetenter und hochmotivierter Mitarbeiterstamm bietet unseren Kunden die...
A competent and highly-motivated group of employees provide our customers with the...
ParaCrawl v7.1
So müssen Sie vor dem Archivieren eines Transitlagers dessen Zuordnungen im Mitarbeiterstamm löschen.
Before you archive a transit area, you must delete its assignments in the employee master files.
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeiterstamm wächst auf 1.250 Beschäftigte an.
The number of employees grows to 1,250.
ParaCrawl v7.1
Die Daten von Mitarbeitern können Sie in der Liste "Mitarbeiterstamm" ausgeben.
The data of employees can be output in the "Employee Master Files" report.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerort ist im Mitarbeiterstamm keinem Servicemitarbeiter zugeordnet.
The storage area is not assigned to any service employee in the employee master files.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterstamm ausgebaut Bechtle beschäftigte zum 31. Dezember 2014 6.572 Mitarbeiter.
Employee Base Expanded As of 31 December 2014, Bechtle had 6,572 employees.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen festen Mitarbeiterstamm von 30 Angestellten und arbeiten im 3-Schicht-System.
We have a total workforce of 30 employees that work in three shifts around the clock.
CCAligned v1
Die beiden haben einen festen Mitarbeiterstamm von 15 Leuten.
They have a permanent staff of 15 workers.
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeiterstamm wurde um 30% erweitert.
The core team was extended by 30%.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft verfügt über einen sehr loyalen Mitarbeiterstamm.
The Company boasts a very loyal staff.
ParaCrawl v7.1
Interne Servicemitarbeiter erfassen Sie im zentralen Mitarbeiterstamm.
Internal service employees are entered in the central employee master files.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer, unter der der Mitarbeiter im Mitarbeiterstamm geführt wird.
Employee number with which the employee is managed in the employee master files.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer, unter der der Benutzer im Mitarbeiterstamm geführt wird.
Employee number with which the user is managed in the employee master files.
ParaCrawl v7.1
Neue oder geänderte Mitarbeiterdaten fließen aus dem Personalwesen in den proALPHA Mitarbeiterstamm ein.
New or updated employee data flow from Human Resources into the proALPHA employee master files.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Materialposition wird der Lagerort des Servicemitarbeiters aus dem Mitarbeiterstamm vorgeschlagen.
When a material line is created, the storage area of the service employee from the employee master files is suggested.
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeiterstamm besteht mittlerweile aus 120 Personen.
Meanwhile the number of employees is 120.
ParaCrawl v7.1
Die Landarbeiter sind zu einem geschulten Mitarbeiterstamm zusammengewachsen.
The workers have grown together to produce a team of well-trained employees.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenart der Ressourcen von Mitarbeitern Ihres Unternehmens, die im Mitarbeiterstamm geführt werden.
Resource category of resources for employees of your company who are managed in the employee master files.
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie die Transitläger im Mitarbeiterstamm nur den Mitarbeitern zuordnen, die keine Servicemitarbeiter sind.
Therefore, you can assign the transit areas in the employee master files only to those employees that are no service employees.
ParaCrawl v7.1
Ein kompetenter und hochmotivierter Mitarbeiterstamm bietet unseren Kunden die komplette Dienstleistungspalette rund ums Altöl an.
A competent and highly-motivated group of employees provide our customers with the full range of services associated with used oil.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unserem gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeiterstamm gewährleisten wir Prozesssicherheit, Qualität und kundenorientierte Flexibilität.
In conjunction with our well-trained and motivated employees, we guarantee process reliability, quality and customer-oriented flexibility.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer, unter der der externe Servicemitarbeiter im Mitarbeiterstamm für externe Servicemitarbeiter geführt wird.
Employee number with which the external service employee is managed in the master files for external service employees.
ParaCrawl v7.1
Seit der Firmengründung hat sich unser Mitarbeiterstamm stetig vergrößert und durch die langjährige Zusammenarbeit professionell qualifiziert.
Our permanent staff constantly increased and is professionally qualified through our long-time cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeiterstamm konnte - auch dank hervorragender Flexibilität des neuen Bestückers - kontinuierlich ausgebaut werden.
The regular workforce could be continually increased - also thanks to the flexibility of the new mounter.
ParaCrawl v7.1
Auch der Mitarbeiterstamm wuchs adäquat, sodass 2006 ein Umzug in größere moderne Büroräume notwendig wurde.
The workforce also grew in line with this expansion, until the company moved to larger, modern offices in 2006.
CCAligned v1