Übersetzung für "Mitarbeitermagazin" in Englisch
Wir
informieren
regelmäßig
im
Mitarbeitermagazin
„ELOWelt“.
We
provide
regular
information
through
our
employee
magazine
"ELOWelt".
CCAligned v1
Das
neue
WEBER
Mitarbeitermagazin
ist
da!
The
new
WEBER
employee
magazine
has
arrived!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
spannende
Reise
durch
70
Jahre
Mitarbeitermagazin!
Have
an
exciting
journey
through
70
years
of
the
Employee
Magazine!
ParaCrawl v7.1
Die
Fortschritte
werden
regelmäßig
dokumentiert
und
berichtet,
etwa
im
Mitarbeitermagazin.
Progress
is
being
documented
and
reported
on
regularly,
for
example
in
the
employee
magazine.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
durch
70
Jahre
Mitarbeitermagazin
reisen?
How
can
I
travel
through
70
years
of
the
Employee
Magazine?
ParaCrawl v7.1
Was
unangetastet
blieb,
ist
das
Konzept
eines
Hybriden
aus
Kunden-
und
Mitarbeitermagazin.
What
has
not
changed,
however,
is
the
concept
of
a
hybrid
customer
and
staff
magazine.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Mitarbeitermagazin
können
Sie
beide
Ebenen
problemlos
miteinander
verknüpfen.
In
an
employee
magazine
you
can
easily
link
both
levels.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
verlegen
wir
unser
eigenes
Mitarbeitermagazin,
denn
Information
wird
bei
uns
groß
geschrieben.
We
regularly
publish
our
own
employees'
magazine.
Because
information
is
very
important
to
us.
CCAligned v1
Sie
benötigen
einen
Text
für
Ihr
jüngstes
Produkt
oder
einen
englischen
Artikel
für
das
Mitarbeitermagazin?
You
need
a
text
for
your
latest
product
or
an
English
article
for
the
employee
magazine?
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2007
erschien
im
Mitarbeitermagazin
der
BEWAG
ein
Artikel
über
das
LIFE
Projekt
Großtrappe.
In
December,
2007
an
article
about
the
Great
Bustard
and
the
LIFE-project
appeared
in
the
employee's
magazine
of
the
BEWAG.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Unternehmensberichten
veröffentlicht
die
Vaillant
Group
das
Mitarbeitermagazin
„Life“,
das
Kundenmagazin
„21grad“
sowie
das
Kompendium
„Energie,
Zahlen,
Daten,
Fakten“.
In
addition
to
the
reports,
the
Vaillant
Group
publishes
the
employee
magazine
"Life",
the
German-language
customer
magazine
"21grad"
and
a
German-language
compendium
"Energie,
Zahlen,
Daten,
Fakten"
with
statistics,
facts
and
figures
on
global
energy
production,
supply
and
consumption.
Wikipedia v1.0
Neben
den
Unternehmensberichten
veröffentlicht
die
Vaillant
Group
das
Mitarbeitermagazin
„Life“und
den
Internet-Blog
„21grad“.
Alongside
these
corporate
reports,
the
Group
also
publishes
the
employee
magazine
Life
and
the
Internet
blog
“21grad.”
WikiMatrix v1
Ein
Format
für
ein
mehrsprachiges
weltweites
Mitarbeitermagazin
wurde
entwickelt,
das
die
neu
geschaffene
Markenidentität
transportierte,
aber
dennoch
eindeutig
als
unabhängiges
journalistisches
Produkt
erkennbar
war.
A
format
was
developed
for
an
internationally-distributed,
multilingual
employee
magazine.
This
publication
conveyed
the
company’s
new
brand
identity
and
could
still
be
clearly
identified
as
an
independent
journalistic
product.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
ein
Mitarbeitermagazin
kann
das
Mitarbeiter-TV
dazu
eingesetzt
werden,
die
Motivation
der
Mitarbeiter
und
ihre
Identifikation
mit
dem
Unternehmen
zu
stärken.
Like
a
corporate
magazine
the
system
can
be
used
to
increase
the
motivation
of
employees
and
their
identification
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
«Globe»
zum
zweiten
Mal
in
Folge
vom
Schweizerischen
Verband
für
interne
Kommunikation
(SVIK)
als
bestes
Mitarbeitermagazin
der
Schweiz
ausgezeichnet
worden
ist,
unterstreicht,
dass
der
gewählte
Weg
auf
Anklang
stößt.
The
fact
that
for
the
second
year
in
a
row
the
Swiss
Association
for
Internal
Communication
(Schweizerischer
Verband
fÃ1?4r
interne
Kommunikation,
SVIK)
has
selected
the
"Globe"
as
Switzerland's
best
employee
magazine
is
a
good
indication
that
the
path
we
have
chosen
is
the
right
one.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
langjährige
Kunde
EOS
KG,
eine
Tochter
der
Otto-Gruppe,
hat
JDB
Verlag
zu
Jahresbeginn
den
Etat
für
sein
internationales
Mitarbeitermagazin
anvertraut.
Also
the
customer
of
many
years
EOS
kg,
a
daughter
of
the
group
of
petrols,
entrusted
JDB
publishing
house
to
beginning
of
the
year
the
budget
for
his
international
coworker
magazine.
ParaCrawl v7.1
So
sind
der
Code
of
Conduct,
das
Corporate
Responsibility
Factsheet
und
auch
das
Mitarbeitermagazin
in
insgesamt
14
Sprachen
verfügbar.
For
example,
the
Code
of
Conduct,
the
Corporate
Responsibility
Fact-sheet,
and
the
employee
magazine
are
all
available
in
a
total
of
14
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gestaltete
Mitarbeiterzeitschrift
Globe
hat
im
Herbst
2014
vom
Schweizerischen
Verband
für
interne
Kommunikation
(SVIK)
den
Gold-Award
für
das
beste
Mitarbeitermagazin
der
Schweiz
gewonnen.
The
redesigned
employee
magazine
Globe
received
the
Gold
Award
for
the
best
employee
magazine
in
Switzerland
from
the
Swiss
Association
for
Internal
Communication
(Schweizerischer
Verband
fÃ1?4r
interne
Kommunikation,
Â
SVIK)
in
fall
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gestaltete
Mitarbeiterzeitschrift
Globe
hat
im
Herbst
2014
vom
Schweizerischen
Verband
für
interne
Kommunikation
(SVIK)
den
GoldAward
für
das
beste
Mitarbeitermagazin
der
Schweiz
gewonnen.
The
redesigned
employee
magazine
Globe
received
the
Gold
Award
for
the
best
employee
magazine
in
Switzerland
from
the
Swiss
Association
for
Internal
Communication
(Schweizerischer
Verband
für
interne
Kommunikation,
SVIK)
in
fall
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
der
renommierten
Mercury
Excellence
Awards
aus
New
York
hat
das
Mitarbeitermagazin
der
Berner
Group
mit
dem
Silber-Award
in
der
Kategorie
„Mitarbeiterpublikation:
Magazin“
ausgezeichnet.
The
jury
of
the
renowned
Mercury
Excellence
Awards
from
New
York
has
honored
the
Berner
Group
employee
magazine
with
the
Silver
Award
in
the
category
“Employee
Publication:
Magazine”.
CCAligned v1
Unser
Kunden-
und
Mitarbeitermagazin
IMPERIAL
NEWS
versorgt
Sie
regelmäßig
mit
aktuellen
Informationen
und
Wissenswertem
über
unser
Unternehmen.
Our
customer
and
employee
magazine
IMPERIAL
NEWS
provides
you
with
the
latest
information
and
interesting
facts
about
our
company
on
a
regular
basis.
CCAligned v1
Zum
vierten
Mal
in
Folge
wurde
das
weltweite
Mitarbeiter-Magazin
«Globe»
vom
Schweizerischen
Verband
für
interne
Kommunikation
(SVIK)
als
bestes
Mitarbeitermagazin
der
Schweiz
ausgezeichnet.
For
the
fourth
time
in
a
row,
the
worldwide
employee
magazine
“Globe”
was
awarded
asSwitzerland’s
best
employee
magazine
by
the
Swiss
Association
for
Internal
Communication
(Schweizerischer
Verband
für
interne
Kommunikation,
SVIK).
ParaCrawl v7.1
Dass
das
Mitarbeitermagazin
HUB
der
HÜBNER-Gruppe
von
den
rund
2.400
Mitarbeitern
aus
Standorten
in
15
Ländern
gelesen
und
geschätzt
wird,
ist
sehr
erfreulich.
It
is
certainly
good
news
that
the
employee
magazine
HUB,
published
by
the
HÜBNER
Group
for
approximately
2,400
employees
at
locations
in
15
countries,
is
read
and
appreciated
by
many.
ParaCrawl v7.1
Zum
dritten
Mal
in
Folge
wurde
das
weltweite
Mitarbeiter-Magazin
«Globe»
vom
Schweizerischen
Verband
für
interne
Kommunikation
(SVIK)
als
bestes
Mitarbeitermagazin
der
Schweiz
ausgezeichnet.
For
the
third
time
in
a
row,
the
worldwide
employee
magazine
“Globe”
was
awarded
asSwitzerland’s
best
employee
magazine
by
the
Swiss
Association
for
Internal
Communication
(Schweizerischer
Verband
für
interne
Kommunikation,
SVIK).
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
Interne
Kommunikation
ist
für
die
Konzeption
und
Umsetzung
von
internen
Kommunikationsmaßnahmen
wie
dem
DLR-Intranet,
dem
Mitarbeitermagazin
sowie
Austauschplattformen
und
Vernetzungsmöglichkeiten
zuständig.
The
internal
communications
division
is
responsible
for
devising
and
implementing
internal
communication
strategies
such
as
the
DLR
Intranet,
the
internal
staff
magazine,
and
networking
and
exchange
platforms.
ParaCrawl v7.1
So
sind
etwa
der
konzernweit
gültige
Code
of
Conduct
und
der
Code
of
Conduct
für
Geschäftspartner
in
insgesamt
14
Sprachen
verfügbar,
ebenso
wie
das
Mitarbeitermagazin
mm.
For
example,
the
Code
of
Conduct
and
the
Code
of
Conduct
for
Business
Partners,
which
are
valid
Group-wide,
are
available
in
a
total
of
14
languages;
the
same
applies
to
mm,
the
employee
magazine.
ParaCrawl v7.1