Übersetzung für "Mitarbeiterausflug" in Englisch

Im November haben wir HAVEN einen Tag lang geschlossen, für unseren Mitarbeiterausflug.
In November we closed HAVEN for one day to go on our so called Family Outing.
ParaCrawl v7.1

Kaum zurück haben wir HAVEN für einen Tag geschlossen und sind auf unseren ersten Mitarbeiterausflug zum Koulen Mountain, als ein Dankeschön für die gute Arbeit, die alle hier leisten.
Early July Steffi returned from her trip. YAY, were we happy about that!!! Just back, we closed HAVEN for a day and took the whole Family on an outing to Koulen Mountain, as a thank you for all their hard work.
ParaCrawl v7.1