Übersetzung für "Mitangeklagter" in Englisch

Kommandeur dieser Einsatzgruppe war Erich Naumann, ein späterer Mitangeklagter Haussmanns.
Commanding this "Einsatzgruppe" was Erich Naumann, who later became a co-defendant of Haussmann.
Wikipedia v1.0
Zeugen sichergestellt, Mitangeklagter Brian Keller.
A cooperating witness, co-defendant brian keller.
OpenSubtitles v2018
Als Deutscher ist er aber Mitangeklagter.
But, as a German, he is a co-defendant.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sein Mitangeklagter Daniel Spitler bald auf Kaution freigelassen wurde, wurde Auernheimer diese Möglichkeit zunächst verwehrt, da er arbeitslos war und keine Familienmitglieder hatte, die ihn bei sich aufnehmen könnten.
Although his co-defendant, Daniel Spitler, was quickly released on bail, Auernheimer was initially denied bail because of his unemployment and lack of a family member to host him.
WikiMatrix v1
Mangels Abschiebeabkommen zwischen den USA und Pakistan erschienen Khan ebenso wie sein Mitangeklagter Uddin jedoch nicht bei den Verhandlungen und der Prozess fand in Abwesenheit der Angeklagten statt.
However, in the absence of an extradition treaty between Bangladesh and the United States, Khan did not present himself for the hearings and was therefore tried in absentia, as was the case for his co-defendant, Uddin.
ParaCrawl v7.1
Und er sagte weiter, Beathard und sein Mitangeklagter, Gene Hathorn Jr., überzeugten ihn, dass Beathard an dem Verbrechen nicht schuldig sei.
But he said Beathard and his co-defendant, Gene Hathorn Jr., convinced him Beathard was not guilty of the crime.
ParaCrawl v7.1
Ein zunächst ebenfalls mitangeklagter sudanesischer Pastor, Kuwa Shemaal, war am 2. Januar 2017 mangels Beweisen freigelassen worden.
On January 2, 2017, a co-defendant – Kuwa Shemaal, a Sudanese pastor – had been acquitted for lack of evidence.
ParaCrawl v7.1
Sein Mitangeklagter Edouard Karemera wurde ebenfalls zu lebenslanger Haft verurteilt, während Nzirorera am 1. Juni 2010 verstarb.
His co-accused Edouard Karemera was also sentenced to life imprisonment, as for Nzirorera, he died on 1 June 2010.
ParaCrawl v7.1
Da zwischen Bangladesch und Großbritannien jedoch nie ein Auslieferungsvertrag unterschrieben wurde und Großbritannien im Fall eines Risikos der Todesstrafe nicht ausliefert, wird Mueen-Uddin, genau wie sein Mitangeklagter Khan, während den Anhörungen nicht anwesend sein und das Urteil wird in seiner Abwesenheit gefällt.
However, as there is no extradition treaty signed between Bangladesh and the United Kingdom and as the latter does not extradite when the accused may face the death penalty, Mueen-Uddin did not appear before the court and was instead tried in absentia, and so was his co-accused Khan.
ParaCrawl v7.1
Nun ist aber der Staatsanwalt, wie wir festgestellt haben, Deutscher und damit ebenfalls Mitangeklagter, Mitschuldiger.
But now the prosecutor, as we have established, is German and, thus, also a co-accused accessory.
ParaCrawl v7.1