Übersetzung für "Mit dem zeil" in Englisch
Wir
informieren
Sie
darüber,
dass
ihre
Daten
Teil
einer
Hauptdatei
von
Joyería
Tous
S.A
sind
mit
dem
Zeil
den
Antrag
zu
bearbeiten
und
anschließend
unverzüglich
gelöscht
werden.
Please
be
aware
that
your
personal
information
forms
part
of
a
file
belonging
to
JOYERIA
TOUS,
S.A.
for
the
purposes
of
managing
your
request
and
that
such
information
will
be
deleted
immediately
afterwards.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Botschaft
erinnert
der
Papst
daran,
dass
die
Kirchliche
Lehre
stets
die
Entwicklung
einer
"Kultur
der
verantwortlichen
Fortpflanzung"
unterstützt
und
dabei
das
Wissen
über"natürliche"
Methoden
und
deren
Verbreitung
gefördert
hat,
"mit
dem
Zeil
solide
wissenschaftliche
Grundlagen
für
eine
Geburtenregelung
anzubieten,
die
die
Person
und
den
Plan
Gottes
für
den
Menschen
bei
der
Fortpflanzung
respektiert.
In
his
message
the
Pope
recalls
that
the
Church
has
always
promoted
the
development
of
a
"culture
of
responsible
parenthood",
and
knowledge
and
diffusion
"natural"
methods
of
regulating
birth,
"to
provide
ever
more
solid
scientific
bases
for
birth
regulation
with
respect
for
the
human
person
and
for
God's
plan
for
husband
and
wife
and
procreation.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
Optimierung
mit
dem
Button
in
Zeile
[1.11].
Start
optimization
using
the
button
in
line
[1.11].
ParaCrawl v7.1
Die
Regex
wird
mit
dem
Ende
der
Zeile
beendet.
The
regex
is
ended
with
the
end
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenrate
wächst
mit
dem
Quadrat
der
Zeilen
der
Pixelmatrix.
The
data
rate
grows
with
the
square
of
the
rows
of
the
pixel
matrix.
EuroPat v2
Mit
dem
*
markierte
Zeilen
müssen
ausgefüllt
werden!
The
marked
lines
have
to
be
filled.
CCAligned v1
Und
mit
dem
Zentrum
Zeile
Sitz
flach,
die
Rondo
öffnet
bis
zu
73,4
cubic
feet.
And
with
the
center
row
seat
flat,
the
Rondo
opens
up
to
73.4
cubic
feet.
ParaCrawl v7.1
Der
aggregierte
Datensatz
enthält
eine
zusätzliche
Spalte
"Konzept"
mit
dem
Ursprung
jeder
Zeile.
The
aggregated
dataset
will
have
an
additional
"Concept"
column
with
the
origin
of
each
row.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
das
Datenelement
Zeilen
in
der
Quellkomponente
mit
dem
Datenelement
Zeilen
in
der
Zielkomponente.
Connect
the
Rows
item
in
the
source
to
the
Rows
item
in
the
target.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Interferenzstreifen
mit
dem
CCD-Zeilen
Array
direkt
im
Kontakt
mit
dem
Wollaston-Prisma
aufgenommen,
so
ergeben
sich
ca.
4
Pixels
pro
Interferenzstreifen.
If
the
interference
stripes
are
received
with
the
CCD
line
array
directly
in
contact
with
the
Wollaston
prism,
there
results
approximately
4
pixels
per
interference
stripe.
EuroPat v2
Die
abgebildete
Person,
zusammen
mit
dem
Schreiber
dieser
Zeilen
(in
seiner
Eigenschaft
alsWDS-Sprecher)
ist
Masaaki
Hatsumi.
The
person
pictured
with
this
writer
(in
his
capacity
as
WDS
spokesperson)
is
Masaaki
Hatsumi.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
bei
der
Bearbeitung
der
Datei
sicher,
dass
der
Eintrag
für
provider
mit
dem
Wert
aus
Zeile
11
in
ppp.conf
übereinstimmt.
When
creating
this
file,
make
sure
that
provider
matches
the
value
demonstrated
in
line
11
of
ppp.conf.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachteile
der
bisher
verfügbaren
Werkzeugsysteme
sind
dabei,
dass
Änderungen
an
der
Profilgeometrie
des
Kundenwerkstückes,
die
nicht
durch
das
Schwenken
oder
mit
gezielter
Zustellung
beim
Schleifschnecken-Abrichten
hergestellt
werden
können,
nur
mit
dem
sogenannten
Zeilen-Abrichten
erzeugt
werden
können.
The
disadvantages
of
the
tool
systems
available
so
far
consist
in
that
changes
in
the
profile
geometry
of
the
customer
workpiece,
which
cannot
be
accomplished
by
swivelling
or
by
selective
feeding
when
dressing
the
grinding
worm,
only
can
be
produced
by
so-called
line
dressing.
EuroPat v2
Bei
diesem
vorbekannten
Verfahren
wird
die
mit
dem
Ausgangszeiger
versehene
Zeile
in
die
im
Fenster
befindliche
Rasterzeile
bewegt,
die
mit
dem
Bestimmungszeiger
markiert
ist.
With
the
procedure
known
the
line
having
the
source-pointer
is
moved
in
the
raster-line,
which
is
marked
with
the
destination
pointer,
positioned
in
the
window.
EuroPat v2
Für
jede
Zeile
der
Distanzmatrix
geben
die
Schnittpunkte
der
Linien
mit
der
Zeile
die
geringsten
Abstände,
also
die
größte
Übereinstimmung
der
zum
Vergleich
herangezogenen
Zwischenbilder
mit
dem
der
Zeile
zugrundeliegenden
Zwischenbild
wieder.
For
each
row
of
the
distance
matrix,
the
intersection
points
of
the
lines
with
the
row
result
in
the
smallest
distances,
i.e.
the
greatest
correspondence
of
the
intermediate
images
compared
to
the
intermediate
image
on
which
the
row
is
based.
EuroPat v2
Der
historisch
gewandete
Sänger
ist
übrigens
identisch
mit
dem
Autor
dieser
Zeilen
und
Urheber
der
EarlyPatches
Library.
The
historically
costumed
singer
on
the
picture
is
by
the
way
identical
with
the
author
of
these
lines
and
the
producer
of
the
EarlyPatches
library.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
war
eine
extrem
geringe
Abspreizfähigkeit
des
Daumens
(s.
Zeile
21),
was
alle
Spannweiten
mit
dem
Daumen
(Zeile
6-9)
stark
reduziert.
The
main
reason
was
an
extremely
reduced
span
width
of
the
thumb
(see
line
21),
leading
to
a
significant
reduction
of
all
spans
where
the
thumb
was
involved
(lines
6-9).
ParaCrawl v7.1
Und
wir
bekommen
-
nach
den
Regeln
wahrscheinlich
nicht
mit
dem
Spaß
in
Zeile
klingt,
unbeschwerte
Art
der
Verbindung
Sie
nach.
And
we
get
it
—
following
the
rules
probably
doesn’t
sound
in
line
with
the
fun,
carefree
type
of
connection
you’re
after.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Tastatur,
in
Kombination
mit
dem
Display
4
Zeilen/16
Zeichen,
verbessert
deutlich
die
Fähigkeit
zur
bidirektionalen
Kommunikation
mit
dem
Hostgerät,
was
die
Funktionalität
des
Scanners
erweitert.
The
full
keypad,
combined
with
the
4
lines
x
16
characters
display,
significantly
enhances
the
ability
for
two
way
communication
with
the
host,
which
expands
the
functionality
of
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Das
manuelle
Anlegen
der
Zeilen
und
Spalten
eines
Kalkulationsschemas
ist
identisch
mit
dem
Anlegen
der
Zeilen
und
Spalten
von
Auswertungen.
The
process
for
manually
creating
the
lines
and
columns
of
a
costing
schedule
is
identical
to
the
one
for
creating
the
lines
and
columns
of
analyses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleich
dem
Löschen
des
»:«
oder
»/«,
mit
dem
die
Zeile
beginnt.
It's
like
deleting
the
":"
or
"/"
that
the
line
starts
with.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
dem
Doppelte
Zeilen
/
Spalten
basierend
auf
dem
Zellenwert
Nutzen
von
Kutools
for
Excelkönnen
Sie
es
schnell
mit
nur
wenigen
Klicks
erledigen.
But
with
the
Duplicate
Rows
/
Columns
based
on
cell
value
utility
of
Kutools
for
Excel,
you
can
quickly
get
it
done
with
only
several
clicks.
ParaCrawl v7.1