Übersetzung für "Mit stacheln versehen" in Englisch
Der
Blattrand
und
die
Mittelrippe
der
Blattunterseite
sind
häufig
mit
Stacheln
versehen.
Also
the
midrib
of
the
underside
of
the
leaves
are
provided
with
spines.
Wikipedia v1.0
Die
Stachelwalzen
35...
37
sind
mit
radial
gerichteten
Stacheln
versehen,
die
auf
Grund
ihrer
Ausgestaltung
und
Anordnung
ein
Auflockern
des
Tabaks,
aber
auch
ein
Führen
des
Tabakstroms
bewirken.
The
spiked
rollers
35
.
.
.
37
are
provided
with
radially
directed
spikes
which,
by
virtue
of
their
configuration
and
arrangement,
have
the
effect
of
loosening
up
the
tobacco,
but
also
of
guiding
the
tobacco
stream.
EuroPat v2
Die
Masturbationshülle
ist
aus
einer
unglaublich
weichen
Textur
hergestellt
und
ist
mit
kleinen
Stacheln
versehen,
die
die
Lustempfindungen
über
die
gesamte
Länge
des
Penis
verteilen.
The
Masturbation
sleeve
is
designed
in
an
incredibly
soft
texture
and
is
provided
with
small
spikes
to
accentuate
the
sensations
throughout
the
length
of
your
penis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ende
ist
mit
Stacheln
versehen
und
schnell
wachsend
und
das
andere
ist
spitz
und
langsam
wachsend.
One
end
is
barbed
and
fast-growing
and
the
other
is
pointed
and
slow-growing.
ParaCrawl v7.1
Er
schlug
meine
Brust
mit
einem
Stahlknüppel
und
meinen
Rücken
mit
einem
Holzknüppel,
der
an
der
Spitze
mit
Stacheln
versehen
war.
He
beat
my
chest
with
a
steel
baton
and
hit
my
back
with
a
baton
made
of
wood
studded
with
spikes
on
the
tip.
ParaCrawl v7.1
Ihr
stark
gewundenes
mit
zahlreichen
Stacheln
versehenes
Gehäuse
gibt
ihr
ein
bizarres
Aussehen.
Their
strongly
wound
house,
provided
with
numerous
spikes,
gives
them
a
bizarre
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ob
Systeme
zur
Injektion
tödlicher
Substanzen,
elektrische
Stühle
oder
mit
Stacheln
versehene
Schlagstöcke
–
für
derart
schreckliche
Gerätschaften
ist
kein
Platz
in
unserer
Gesellschaft.
From
lethal
drug
injection
systems
to
electric
chairs
or
spiked
batons,
such
terrible
devices
have
no
place
in
our
societies.
TildeMODEL v2018
Zufolge
gewegung
des
Bodenbandes
15
in
Pfeilrichtung
und
Rotation
der
mit
Stacheln
versehenen
Austragswalzen
16
in
Pfeilrichtung
wird
das
beleimte
Schüttgut
17
ausgetragen
und
als
Schüttgutschleier
10
den
glatten
Walzen
1,
2,
die
in
Fig.
2
näher
erläutert
wurden,
zugeführt.
Due
to
the
movement
of
the
bottom
transport
belt
15
in
the
direction
of
the
arrow
and
the
rotation
of
the
spiked
distribution
rollers
16
in
the
direction
of
the
arrows,
the
glue-coated
bulk
material
17
is
carried
out
and
fed
as
a
bulk
material
stream
10
to
the
slotted
opening
9
between
the
smooth
rollers
1,
2.
EuroPat v2
Besonders
schön
sind
bei
diesem
Trilobiten
der
Gattung
Paradoxides
das
letzte
mit
Makropleural-
Stacheln
versehene
Thoraxsegment
sowie
das
Pygidium
erhalten.
Especially
the
last
thorax
segment
with
the
long
macro
pleural
spines
and
the
pygidium
are
very
nice
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
GB
577,
929
beschäftigt
sich
mit
einem
Hindernis,
umfassend
Mittel,
durch
welches
es
im
Boden
verankert
wird
und
eine
Mehrzahl
von
scharfen
Spitzen
mit
Stacheln
versehenen
oder
anderen
offensiv
geformten
Drähten
oder
Stangen,
die
in
alle
Richtungen
über
dem
Boden
ausgerichtet
sind,
wodurch
sie
eine
Art
Pilz
bilden.
GB
577,929
concerns
an
obstacle
including
means
by
which
it
is
anchored
in
the
ground
and
a
plurality
of
sharp
tips
provided
with
spikes
or
other
offensively
shaped
wires
or
rods
that
are
orientated
in
all
directions
over
the
ground,
so
that
they
form
a
type
of
mushroom.
EuroPat v2
Als
er
sich
weigerte,
schlugen
sie
ihn
mit
Stacheln
versehenen
Schlagstöcken
und
schockten
ihn
mit
Elektrostöcken.
When
he
refused,
officers
used
barbed
batons
to
beat
him
and
used
electric
batons
to
shock
him.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
allen
Fällen
wird
aus
zwei
Runden
eine
mit
Stacheln
versehene
Fingerbandage
überlagert,
hier
sind
sie
am
Handgelenk
fixiert.
As
in
all
cases,
a
spiked
finger
bandage
is
superimposed
from
two
rounds,
here
they
are
fixed
to
the
wrist.
ParaCrawl v7.1