Übersetzung für "Missionsreise" in Englisch

Kürzlich kam ein Ehepaar unserer Gemeinschaft von einer Missionsreise wieder nach Hause zurück.
Recently, a couple from our church returned home after a mission trip.
ParaCrawl v7.1
Die Missionsreise Heinrich Bauers war von vollständigem Erfolg gekrönt.
Heinrich Bauer's mission was crowned with complete success.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche in Philippi wurde von St. Paul auf seiner zweiten Missionsreise gegründet.
The Church at Philippi was founded by St. Paul on his second missionary journey.
ParaCrawl v7.1
Ramsay stellt es am Ende der zweiten Missionsreise (Apg 18:22).
Ramsay puts it at the end of the Second Missionary Journey (Acts 18:22).
ParaCrawl v7.1
Vierzehn Jahre später war ich in Madras in Indien auf einer Missionsreise.
Fourteen years later, I was in Madras in India on a missionary trip.
ParaCrawl v7.1
Das konnte ich auf meiner Missionsreise nach Peru erleben.
I was able to experience that during my mission trip to Peru.
ParaCrawl v7.1
Er verstarb an einem Herzversagen während einer Missionsreise nach Ondjiva, Provinz Cunene.
He died of heart failure while on a missionary trip to Ondjiva, in the province of Cunene.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Traum, Ihre Familie auf eine kurze Missionsreise zu bringen?
Do you have a dream to bring your family on a short term missions trip?
CCAligned v1
Paulus dritte Missionsreise war von 53 bis 57 nach Christus.
Paul’s third missionary journey was from 53 to 57 after Christ.
ParaCrawl v7.1
Apostel Paulus ging von hier aus auf seine Missionsreise.
Apostle Paul went from here on his mission trip.
ParaCrawl v7.1
Vierzehn Jahre später, war ich in Madras Indien auf einer Missionsreise.
Fourteen years later, I was in Madras in India on a missionary trip.
ParaCrawl v7.1
Er begleitete den Pavel auf seiner ersten Missionsreise.
He accompanied Paul on his first missionary journey.
ParaCrawl v7.1
Er hat den Apostel der Heiden bei seiner dritten Missionsreise ab Troas bis Jerusalem begleitet.
On the third missionary journey he had accompanied the apostle to the nations from Troas to Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Sein nächster Halt auf seiner Missionsreise war eine Gemeinde, die er selbst gegründet hatte.
His next mission stop was a church he had raised up.
ParaCrawl v7.1
Jakobus, entmutigt durch das vollkommene Fiasko seiner Missionsreise, plante eine sofortige Rückkehr nach Palästina.
Discouraged by the apparent failure of his mission, he had decided to return to Palestine.
ParaCrawl v7.1
Eine wahre Sternstunde auf meiner Missionsreise erlebte ich in einem anderen Heim bei taubstummen Kindern.
I experienced a real highlight of my mission in a house of deaf-mute children.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Missionsreise haben viele Leute das Evangelium gehört und drei Männer ließen sich taufen.
By the end of the mission trip many have heard the gospel and three men took the holy water baptism.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Tafel 1 wurde Paulus Brief an die Römer während seiner dritten Missionsreise geschrieben.
According to Table 1 Paul’s letter to the Romans was written during his third missionary journey.
ParaCrawl v7.1
Luke trat auf seiner zweiten Missionsreise anscheinend zum ersten Mal in Troas bei St. Paul ein.
Luke joined St. Paul on his Second Missionary Journey, apparently for the first time, at Troas.
ParaCrawl v7.1
Die Eindrücke dieser Missionsreise werden wir in der folgenden Nummer des Press Bulletins veröffentlichen.
We will publish his impressions from that missionary journey in the next Press Bulletin.
ParaCrawl v7.1
Er gestaltete die Vierungskuppel mit Szenen aus dem Leben des Ordensgründers Ignatius von Loyola, während er die Langhausdecke mit einem über 400 m² großen Fresko ausstattete, dessen Inhalt auf das Motiv des Hochaltars Bezug nahm, nämlich die Missionsreise des heiligen Franz Xaver nach Indien.
He decorated the dome with scenes from the life of the order's founder, St. Ignatius of Loyola, while the nave had an over 400 square metre fresco whose content referred to the subject of the high altar, namely the Mission of St. Francis Xavier to India.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang äußert die Europäische Union die Hoffnung, daß die bevorstehende Missionsreise des VN-Sonderberichterstatters Herrn Garreton mithelfen wird, die Auswirkungen des Konflikts auf die Menschenrechtslage zu erhellen, und daß sie zu einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der internationalen Gemeinschaft und der Demokratischen Republik Kongo auf diesem Gebiet beitragen wird.
In this context the European Union hopes that the forthcoming mission to DRC by the UN Special Rapporteur Mr. Garreton will help shed light on the consequences of the conflict on the human rights' situation, and that it will contribute to enhanced co-operation between the international community and the DRC in this field.
TildeMODEL v2018
Er hat mich gefragt, ob es okay wäre, wenn er dieses Jahr die Missionsreise bei euch bucht.
He asked me if it was okay for him to arrange the mission trip with you guys this year.
OpenSubtitles v2018
In der Apostelgeschichte wird in der Missionsreise des Apostel Paulus „Von Milet über Cäsarea nach Jerusalem“ die Kirchengemeinde Tyrus (auch Tyros) erwähnt.
In Acts of Apostles, the church of Tyre (also Tyros) is mentioned in the missionary journey of Paul the Apostle "From Miletus about Caesarea to Jerusalem" (Acts 21.3 to 7 EU).
Wikipedia v1.0
Die Europäische Union fördert die regionalen Friedensbemühungen durch die Unterstützung des EU-Sonderbeauftragten für die Region der Großen Seen, Herrn Aldo Ajello, der zur Zeit erneut eine Missionsreise in einige der betroffenen Länder unternimmt.
The European Union is supporting the regional peace efforts through the assistance of the EU Special Envoy for the Great Lakes Region, Mr Aldo Ajello, who is currently again on mission in some of the countries involved.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich setzte der Apostel Paulus von dort aus seine zweite Missionsreise in Richtung Athen fort, nachdem er Beröa (heute: Veria) verlassen hatte.
It is probable that the apostle Paul resumed his second missionary mission to Athens from here, after leaving Berea (today Veria).
WikiMatrix v1