Übersetzung für "Missionschef" in Englisch
Dabei
kann
es
sich
durch
einen
Missionschef
bei
mehreren
Völkerrechtssubjekten
und
überall
durch
Wahlkonsuln
vertreten
lassen.
It
can
be
represented
by
heads
of
mission
vis-à-vis
several
subjects
of
international
law
and
it
can
be
represented
everywhere
by
honorary
consuls.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1997
hat
die
zuständige
Arbeitsgruppe
innerhalb
des
Rates
den
Missionschef
der
Europäischen
Union
in
Beirut
aufgefordert,
einen
Bericht
über
diese
Frage
zu
verfassen.
The
relevant
working
group
within
the
Council
had
been
asking
for
a
report
on
the
subject
from
the
European
Union's
Head
of
Mission
in
Beirut
since
1997.
Europarl v8
Hinsichtlich
Herrn
Kambakhsh
teilen
wir
natürlich
alle
Ihre
Besorgnisse
und
verfolgen
diese
Angelegenheit
vor
Ort
genau
über
unsere
Delegation
in
Afghanistan
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Missionschef
und
dem
EU-Sonderbeauftragten.
In
relation
to
Mr
Kambakhsh,
we
obviously
share
all
your
concerns
and
we
are
following
the
case
closely
on
the
ground
through
our
delegation
to
Afghanistan
in
cooperation
with
the
head
of
mission
and
the
EU
Special
Representative.
Europarl v8
Der
Eintrag
„Fauzi,
Habibullah
(Erster
Sekretär/Stellvertretender
Missionschef,
Taliban-‚Botschaft‘,
Islamabad)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
The
entry
‘Fauzi,
Habibullah
(First
Secretary/Deputy
Head
of
Mission,
Taliban
“Embassy”,
Islamabad)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Vorsitz:
Wird
abwechselnd
von
einem
ständigen
Ver
treter
eines
Mitgliedstaats
der
Gemeinschaft
und
einem
Missionschef,
der
einen
AKP-Staat
vertritt,
wahrgenommen.
Chairmanship:
held
alternately
by
a
Permanent
Representative
of
a
Community
Member
State
and
a
head
of
mission
representing
an
ACP
State.
EUbookshop v2
Von
1999
bis
Januar
2003
war
er
als
Botschafter
und
Stellvertretender
Ständiger
Vertreter
Vietnams
bei
den
Vereinten
Nationen
in
New
York
City
sowie
als
Minister
und
stellvertretender
Missionschef
der
Botschaft
von
Vietnam
in
den
Vereinigten
Staaten
tätig.
In
the
period
of
1999-January
2003,
he
served
as
Ambassador
and
Deputy
Permanent
Representative
of
Viet
Nam
to
the
United
Nations
in
New
York
City,
and
Minister
and
Deputy
Chief
of
Mission
at
the
Embassy
of
Viet
Nam
in
the
United
States
of
America.
WikiMatrix v1
Davor,
im
Jahr
2008,
übernahm
er
als
stellvertretender
Missionschef
in
Caracas,
Venezuela,
die
Verantwortung,
nachdem
der
damalige
Präsident
Hugo
Chavez
den
US-Botschafter
ausgewiesen
hatte.
Before
that,
in
2008,
as
deputy
chief
of
mission
in
Caracas,
Venezuela,
he
took
charge
after
then-President
Hugo
Chavez
expelled
the
U.S.
ambassador.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Sie
werden
hart
und
schwer
Missionschef
Cafeteria
sein,
werden
Sie
brauchen
Zeit,
um
alle
seine
Kunden,
damit
sie
noch
einmal
zurück
in
die
Cafeteria
zu
dienen.
Game
Description:
Look
forward
to
a
tough
and
difficult
mission
cafeteria
manager,
you
need
to
time
to
serve
all
its
customers
in
order
to
enable
them
to
return
again
in
the
cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beispielsweise
in
der
weltlichen
Diplomatie
festgeschriebenes
Recht
(Gesandtschaftsrecht),
dass
in
der
Rangordnung
unter
allen
diplomatischen
Vertretern
in
einem
Land,
der
längstdienende
Missionschef
an
der
Spitze
steht
(Doyen)
und
damit
der
Sprecher
des
gesamten
diplomatischen
Korps
(Doyenat)
dieses
Empfangslandes
ist.
For
instance,
in
temporal
diplomacy
it
is
an
established
law
(law
of
envoys)
that
the
senior
head
of
the
mission
(dean)
comes
first
in
the
hierarchy
of
all
diplomatic
representatives
of
a
country
and
is
therefore
the
spokesman
of
the
entire
diplomatic
corps
(deanery)
of
this
recipient
country.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Januar
2002
überreichte
der
deutsche
Botschafter
als
erster
ausländischer
Missionschef
der
neuen
Übergangsregierung
sein
Beglaubigungsschreiben.
Soon
afterwards,
in
January
2002,
the
German
Ambassador
was
the
first
head
of
mission
to
present
his
credentials
to
the
new
Interim
Administration.
ParaCrawl v7.1
Gerne
nehme
ich
das
Schreiben
entgegen,
das
Sie
zum
Missionschef
der
Sozialistischen
Libysch-Arabischen
Volks-Jamahiria
beim
Heiligen
Stuhl
akkreditiert,
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
die
Ihnen
anvertraute
hohe
Aufgabe.
As
I
willingly
accept
the
documents
accrediting
you
as
Chief
of
Mission
of
the
Socialist
People's
Libyan
Arab
Jamahiriya
to
the
Holy
See,
please
accept
my
fervent
good
wishes
for
the
important
task
that
has
been
entrusted
to
you.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
er
als
einer
der
ersten
Wirtschaftsberater
der
OSZE
in
der
OSZE-Mission
in
der
Ukraine
tätig
und
nachfolgend
als
stellvertretender
Missionschef
und
Leiter
der
Missionsfiliale
in
Simferopol
(Autonome
Republik
Krim).
Thereafter
he
was
one
of
the
first
OSCE
economic
advisers
at
the
OSCE
Mission
to
Ukraine
and
subsequently
served
as
Deputy
Head
of
Mission
and
head
of
the
Mission's
branch
office
in
Simferopol
(Autonomous
Republic
of
Crimea).
ParaCrawl v7.1
Und
als
stellvertretender
Missionschef
der
US-Botschaft
in
Peru
im
Jahr
2002
unterstützte
er
Perus
Rückkehr
zu
Demokratie
und
Wirtschaftswachstum
nach
Jahren
des
Terrorismus.
As
deputy
chief
of
mission
at
the
U.S.
Embassy
in
Peru
in
2002,
he
supported
Peru's
return
to
democracy
and
economic
growth
after
years
of
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Der
Botschafter
setzte
dann
den
Missionschef
in
Deraa
in
einer
Telefonkonferenz
mit
dem
Minister
in
Verbindung,
damit
er
bekräftigte,
dass
es
keine
blutige
Niederschlagung
gäbe.
The
Ambassador
then
arranged
a
teleconference
between
the
Chief
of
Mission
in
Deraa
and
the
Minister
and
had
him
repeat
that
no
such
repression
had
occurred.
ParaCrawl v7.1
Peter
Schatzer,
der
OIM
Missionschef
(Internationale
Organisation
für
Migration)
in
Italien,
hat
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Internationalen
Vereinigung
der
Generaloberen
und
der
OIM
als
das
erste
Kooperationsbeispiel
zwischen
einer
kirchlichen
und
einer
Laieninstitution
auf
globaler
Ebene
bezeichnet,
die
über
die
"Modalitäten
des
network"
den
religiösen
Kongregationen
hilft
weltweit
und
regional
mit
Regierungen
und
internationalen
Organismen
zusammenzuwirken.
The
solution,
said
Peter
Schatzer,
head
of
International
Organisation
for
Migration
IOM
mission
in
Italy,
is
to
intensify
collaboration
between
the
International
Union
of
Religious
Superiors
General
and
the
IOM
first
example
of
cooperation
between
a
Church
body
and
a
secular
body
at
the
world
level,
through
"the
modality
of
a
network"
to
help
Religious
Congregations
interact
at
the
world
and
regional
level
with
governments
and
international
organisations.
ParaCrawl v7.1
Botschafter
Peter
CANISIUS
von
CANISIUS,
bisher
Stellvertretender
Missionschef,
wurde
zum
Repräsentanten
des
Souveränen
Ordens
bei
der
RUSSISCHEN
FÖDERATION
ernannt.
Ambassador
Peter
CANISIUS
von
CANISIUS,
already
Deputy
Chief
of
Mission,
was
appointed
Representative
of
the
Sovereign
Order
in
the
RUSSIAN
FEDERATION.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kam
ein
siebenköpfiges
Team
bestehend
aus
einem
Missionschef,
einem
Facharzt
für
Herzgefäss-Chirurgie
bei
Kindern,
einem
Kinderkardiologen,
einer
Kinderanästhesistin,
einem
Facharzt
für
pädiatrische
Intensivmedizin,
einem
Kardiotechniker
und
einer
Pflegefachfrau
für
pädiatrische
Intensivmedizin.
The
team
comprised
seven
members:
the
team
head,
a
cardiovascular
surgeon
specialising
in
children,
a
paediatric
cardiologist,
a
paediatric
anaesthetist,
a
specialist
in
paediatric
intensive
care,
a
technician
for
extra-corporeal
life-support,
and
a
nurse
for
paediatric
intensive
care.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Missionschef
der
Vereinten
Nationen,
Hans
Blix,
vor
dem
Sicherheitsrat
bestätigt,
dass
solche
Waffen
im
Irak
seit
1991
nicht
mehr
existieren,
behauptet
Hussain
al-Schahristani,
ein
Exil-Wissenschaftler,
als
Zeuge,
Außenminister
Colin
Powell
habe
Recht:
Saddam
Hussein
habe
chemische,
bakteriologische
und
nukleare
Waffen.
While
the
head
of
the
United
Nations
inspection
mission,
Hans
Blix,
confirmed
before
the
Security
Council
that
such
weapons
had
not
existed
in
Iraq
since
1991,
an
exiled
scientist,
Hussain
al-Shahristani,
stepped
forward
to
provide
testimony
corroborating
Secretary
of
State
Colin
Powell’s
assessment
that
Saddam
Hussein
was
in
possession
of
chemical,
bacteriological
and
nuclear
weapons.
ParaCrawl v7.1