Übersetzung für "Mischwesen" in Englisch

Faune gehören zu den Mischwesen aus der römischen Mythologie.
Faune belong to the mixed world of Roman mythology.
ParaCrawl v7.1
Als groteskes Mischwesen kriecht sie maskiert durch nächtliche Straßen.
As a grotesque hybrid creature, she crawls through nocturnal streets wearing a mask.
ParaCrawl v7.1
Wie haben wir uns diese Mischwesen vorzustellen?
How are we to imagine these hybrids?
ParaCrawl v7.1
Die Welt der Vormoderne beherbergte auch monströse Mischwesen.
The pre-modern world also harboured monstrous hybrid creatures.
ParaCrawl v7.1
Brandenburg ist voller Mischwesen, Mutanten.
Brandenburg is full of extraordinary composite creatures, mutants.
ParaCrawl v7.1
Mischwesen, die nur die Feinde verängstigen, nicht aber die Eingeweihten.
Mixed natures, which scare only the enemies but not the initiates.
ParaCrawl v7.1
Es war einmal, Wissenschaftler genetisch ein Mischwesen von entwickelt.
Once upon a time, scientists genetically engineered a hybrid creature.
ParaCrawl v7.1
Seine Mischwesen aus Buchstaben und Comicwesen sind Kult in Paris.
His way of combining letters and comic beings are a cult in Paris.
ParaCrawl v7.1
Das Mischwesen hat die verschreckte Nymphe mit beiden Armen brutal von hinten umfaßt.
With both arms the hybrid creature has brutally seized the terrified nymph from behind.
ParaCrawl v7.1
Eine Fülle von Mischwesen, halb Tier halb Mensch, bevölkern das Chorgestühl.
An abundance of composite beings, half man half animal, populate the choir stalls.
ParaCrawl v7.1
Ein Peryton ist ein Fabelwesen, welches wie ein Mischwesen aus Hirsch und Vogel dargestellt wird.
The Peryton is a mythological hybrid animal combining the physical features of a stag and a bird.
Wikipedia v1.0
Die Vorstellung des Prosumers als Mischwesen von Produzenten und Konsumenten hat sich so rasch nicht erfüllt.
The notion of the ‘prosumer’ as a hybrid between producer and consumer did not come to pass so quickly.
ParaCrawl v7.1
Das Monster ist ein Mischwesen aus verschiedenen Tieren wie Krokodil, Nilpferd und Hyäne.
The monster is a mixed creature from different animals like crocodile, hippo and hyena.
ParaCrawl v7.1
Ambivalente Tiergestalten, rätselhafte Mischwesen und Kreaturen aus unterschiedlichsten Materialien stehen dabei im Vordergrund.
The focus is on ambivalent animal-like figures, enigmatic hybrid creatures and technical figurines made of different materials.
ParaCrawl v7.1
Als unheimliches Mischwesen aus Hase und Mensch machst du an Halloween die Straßen unsicher.
As an eerie hybrid of bunny and human you make the streets on Halloween uncertain.
ParaCrawl v7.1
Es war einmal, Wissenschaftler genetisch ein Mischwesen von entwickelt Cross-Zucht eine Vielzahl von Tieren.
Once upon a time, scientists genetically engineered a hybrid creature by cross-breeding a variety of animals.
ParaCrawl v7.1
Mischwesen, wie Zentauren oder die so genannten Experimente der Anunnaki geben keine Resultate.
Mixed beings like centaurs or the so called Anunnaki experiments bring no results.
ParaCrawl v7.1
Die Protagonisten von Suzanne Klingenberg (geb 1968) in dieser Ausstellung sind kleine Mischwesen.
In this exhibition the protagonists of Suzanne Klingenberg (born 1968) are small composite beings.
ParaCrawl v7.1
Mit der kenianischen Künstlerin teilt Shaw eine Vorliebe für verführerische Oberflächen und bizarre Mischwesen.
Shaw shares the Kenyan artist's penchant for seductive surfaces and bizarre hybrid creatures.
ParaCrawl v7.1
Pikanterweise erscheinen die beiden Mischwesen auf dieser Miserikordie in ihren Oberkörpern als Bischof und Nonne.
In this misericord the two composite beings piquantly appear as a bishop and a nun in their upper bodies.
ParaCrawl v7.1
Diese Mischwesen haben neben einer dekorativen Funktion häufig auch die Aufgabe, das Böse zu personifizieren.
These composite beings often have, in addition to a decorative function, the role to personify Evil.
ParaCrawl v7.1