Übersetzung für "Mischwerkzeug" in Englisch

Vorteilhaft wird hierzu ein Mischer mit rotierendem Mischwerkzeug verwendet.
Advantageously, a mixer with rotary stirring mechanism is used.
EuroPat v2
Die Form des Mischbehälters und das Mischwerkzeug können sehr mannigfach sein.
The mixer and the shape of the mixing vessel can be very varied.
EuroPat v2
Ein Mischwerkzeug 10 kann innerhalb einer Trommel befestigt werden.
A mixing tool 10 can be mounted within a drum 20.
EuroPat v2
Die Räumelemente aus Metall können an dem Mischwerkzeug angeformt oder angeschweißt sein.
The metallic sweep elements can be formed or welded onto the mixing tool.
EuroPat v2
Ein Mischwerkzeug 10 ist unter mehreren auf einer Welle 11 befestigt.
A conching tool 10 is fixed together with several others on a shaft 11.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann das Zerkleinerungs- und Mischwerkzeug axial verstellbar gelagert sein.
For this purpose the disintegrating and mixing tool can be axially adjustably mounted.
EuroPat v2
Hierbei ist das Mischwerkzeug vorzugsweise mit Zähnen und Schlitzen versehen.
The mixing tool is thereby preferably equipped with teeth and slots.
EuroPat v2
Das Mischwerkzeug 3 ist im Behälter 2 asymmetrisch angeordnet.
The mixing tool 3 is arranged asymmetrically in the container 2 .
EuroPat v2
Ein Extruder ist ein bevorzugtes Mischwerkzeug im Sinne der vorliegenden Erfindung.
An extruder is a preferred mixing tool in the context of the present invention.
EuroPat v2
Das Mischwerkzeug ist vorzugsweise mit Zähnen und Schlitzen versehen.
The mixing tool is thereby preferably equipped with teeth and slots.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das Produkt im Kreislauf durch ein hoch scherendes Mischwerkzeug homogenisiert.
At the same time, the product is homogenized in circulation with a high-shear mixing tool.
EuroPat v2
Das rotatorisch angetriebene Mischwerkzeug dient zum Erzeugen eines Mischgutstromes innerhalb des geschlossenen Mischraumes.
The rotationally driven mixing tool serves to generate a flow of material to be mixed inside the closed mixing chamber.
EuroPat v2
Im Innern des Mischers befand sich axial angeordnet ein rotierendes Mischwerkzeug mit Pflugscharen.
In the inside of the mixer was axially arranged a rotating mixer with plowshares.
EuroPat v2
Im Inneren des Mischbehälters 3 ist ein als Mischwerkzeug ausgebildetes Arbeitswerkzeug 6 angeordnet.
A working tool 6, which is embodied as a mixing tool, is arranged inside the mixing container 3 .
EuroPat v2
Der Radius ist der größte Abstand zwischen Mischwerkzeug und Welle.
The radius is the largest distance between the mixing tool and the shaft.
EuroPat v2
Das Mischwerkzeug ist innerhalb weniger Sekunden austauschbar.
That mix is tool within less seconds interchangeable.
ParaCrawl v7.1
Das Mischwerkzeug kann dem gewünschten verfahrenstechnischen Prozess angepasst werden.
The mixing tool can be adapted to the desired technical process.
ParaCrawl v7.1
Das Mischwerkzeug wird von einem Getriebemotor angetrieben.
The mixing tool is driven by a geared motor.
ParaCrawl v7.1
Zur Arbeitssicherheit ist ein Schutzkorb um das Mischwerkzeug angebracht.
For operational safety a protective cage is fitted around the mixing element.
ParaCrawl v7.1
Mischer-Granulatoren lassen sich mit einem von oben angetriebenen Mischwerkzeug ausstatten.
Mixer granulators can be equipped with a mixing tool, which is driven from above.
ParaCrawl v7.1
Derartige Mischer mit rotierendem Mischwerkzeug sind in der Gießereiindustrie zum Vermischen von Sand und Bindemitteln üblich.
Mixers of that kind with a rotating mixing tool are conventionally used in the foundry industry for mixing sand and binding agents.
EuroPat v2
Das Mischgut wird von der Wand des Mischbehälters gebremst und im Zentrum vom Mischwerkzeug bewegt.
The material to be mixed is braked by the wall of the mixing container and is moved at the centre by the mixing tool.
EuroPat v2
Die Vermischung des Polymergels A mit der Komponente B erfolgte in einem Drais-Mischer mit rotierendem Mischwerkzeug.
Mixing of the polymer gel A with component B was carried out in a mixer produced with rotating stirring device.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mischwerkzeug besteht im wesentlichen aus einem Mischkörper, an dem Räumelemente befestigt sind.
The mixing tool in accordance with the invention consists essentially of a mixing body to which sweep elements are mounted.
EuroPat v2
Dies wird am Mischwerkzeug durch einen sich entgegen der Umlaufrichtung des Schleuderwerks öffnenden Freiwinkel erreicht.
This is done with the mixing tool using a tapered gap which opens opposite to the rotation direction of the centrifuge mechanism.
EuroPat v2
Das Mischwerkzeug 10 setzt sich aus einem Mischkörper 14 und einem Mischarm 15 zusammen.
The mixing tool 10 comprises a mixing body 14 and a mixing arm 15.
EuroPat v2
Diese Mischvorrichtung gestattet einen raschen Produktwechsel unter Vermeidung von Reinigungsarbeiten am zweiten Behälterteil und am Mischwerkzeug.
This mixing apparatus permits a rapid change of product while avoiding cleaning work on the second vessel part and the mixing tool.
EuroPat v2
Die Mischer der Baureihe EMS besitzen das für ELBA-Mischer charakteristische Mischwerkzeug in Form der sogenannten Doppelwendel.
The mixers of the EMS series feature the so-called double spiral which is the characteristic mixing tool of the ELBA mixers.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein hochwertiges Mischwerkzeug für Vorbereitung der Batterieelektrodenpaste und verschiedene keramische Materialien in einem Forschungslabor.
It is a high-quality mixer tool for preparing battery electrode paste and various ceramic materials in a research lab.
ParaCrawl v7.1