Übersetzung für "Mischstrom" in Englisch

Diese kann im Gleichstrom, Gegenstrom oder Mischstrom erfolgen.
This can be performed in cocurrent, countercurrent or mixed-stream flow.
EuroPat v2
Als mögliche Stromart kann Wechselstrom, Mischstrom und/oder Gleichstrom vorgesehen sein.
Alternating current, mixed current and/or direct current can be provided as the type of current.
EuroPat v2
Der resultierende überwiegend gasförmige Mischstrom (31) wurde durch einen Tropfenabscheider (2010) geführt.
The resulting predominantly gaseous mixed stream (31) was conveyed through a droplet precipitator (2010).
EuroPat v2
Idealerweise werden dabei alle aus der Schnellpyrolyse gemäß der Erfindung gewonnenen Pyrolyseprodukte in den Mischstrom eingebracht.
Ideally, in the process, all of the pyrolysis products obtained from the fast pyrolysis in accordance with the present invention are introduced into the mixed stream.
EuroPat v2
Die Gleichrichter zum Erzeugen von Gleich- oder Mischstrom für induktive Lasten müssen gegen Fehlerströme, die bei fehlerhaften Betriebszuständen in der Lastinduktivität entstehen können, durch eine rasche Stromunterbrechnung geschützt werden.
The rectifiers for generating direct-currents or hybrid or complex currents for inductive loads must be protected against fault currents which can arise due to faulty operating conditions in the load inductance, by providing for a rapid current cutoff.
EuroPat v2
Die bisher bekannten elektronischen Schutzschaltungen weisen nur eine Diode auf, die dem Entregungskreis parallel geschaltet ist und die bei Mischstrom mit großem Ansteuerwinkel und dadurch bewirkten negativen Spannungsspitzen während der Dauer dieser Spannungsspitzen den Strom leitet, so daß der Entregungskreis zeitweise zum Nebenschluß für die Last wird.
The heretofore known electronic protective circuits are not suitable for this purpose because the excitation circuit connected in parallel with the load only contains one diode which, in the case of complex currents with large control angle and the thus caused negative voltage peaks, conducts the current during the duration of such voltage peaks, so that the deexcitation circuit periodically only acts as a shunt circuit for the load.
EuroPat v2
Mit dem Mischstrom, der gegenüber dem Ofenabgas eine geringere Temperatur aufweist, wird dann das Rohmehl in die in Fliessrichtung des Rohmehls letzte Wärmetauscherstufe geführt, bevor es in den Kalzinator gelangt.
Together with the mixed stream, which is at a lower temperature than the exhaust gas from the kiln, the ground raw material is supplied to that heat exchange unit which is the last in the direction of flow of the ground raw material before the latter enters the calcinator.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der atmosphärischen Luft ein angewärmter Gasstrom aus dem kalten Teil des Verfahrens zugemischt wird und der resultierende warme Mischstrom auf einen Anfangsdruck für arbeitsleistendes Entspannen verdichtet und danach gereinigt wird.
A process according to claim 1, further comprising mixing atmospheric air with a gas stream withdrawn from the cold part of the process and then heated, and compressing the resulting warm mixed feed to a starting pressure for engine expansion and then purifying said compressed gas.
EuroPat v2
Der atmosphärischen Luft kann ein angewärmter Gasstrom aus dem kalten Teil des Verfahrens zugemischt und der resultierende warme Mischstrom auf einen Anfangsdruck für arbeitsleistendes Entspannen verdichtet und danach gereinigt werden.
In a more comprehensive embodiment of the invention, a heated gas stream from the cold part of the process can be admixed to the atmospheric air, and the resulting hot mixed feed can be compressed to a starting pressure for engine expansion and then purified.
EuroPat v2
Alternativ kann die atmosphärische Luft vorverdichtet, ein angewärmter Gasstrom aus dem kalten Teil des Verfahrens zugemischt und der resultierende warme Mischstrom auf einem Anfangsdruck für arbeitsleistendes Entspannen verdichtet und danach gereinigt werden.
As an alternative, the atmospheric air can be precompressed, a heated gas stream from the cold part of the process can be admixed, and the resulting warm mixed feed can be compressed to a starting pressure for engine expansion and then purified.
EuroPat v2
Bei einer anderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die atmosphärische Luft vorverdichtet und danach gereinigt, ein angewärmter Gasstrom aus dem kalten Teil des Verfahrens zugemischt und der resultierende warme Mischstrom auf einen Anfangsduck für arbeitsleistendes Entspannen verdichtet.
In another embodiment of the process according to the invention, the atmospheric air is precompressed and then purified, a heated gas stream from the cold part of the process is admixed, and the resulting warm mixed feed is compressed to a starting pressure for engine expansion.
EuroPat v2
Von diesem Mischstrom werden Teilströme abgezweigt, die zum Kühlmitteleintritt des Niedertemperaturrückkühlers 4, zum Eintritt des Hochtemperaturladeluftkühlers 1 und zum Kühlmitteleintritt der Brennkraftmaschine 5 gelangen.
From this mixed flow, partial flows are branched off which arrive at the coolant inlet of the low-temperature recooler 4, at the inlet of the high-temperature charge air cooler 1, and at the coolant inlet of the internal-combustion engine 5.
EuroPat v2
Von Nachteil ist ferner, dass der Thermostat stets im Hauptstrom des Dieselkraftstoffs liegt und somit entweder dem vom Tank kommenden Dieselkraftstoff oder einem Mischstrom aus letzterem und der Überströmmenge von der Einspritzpumpe ausgesetzt ist.
Still another disadvantage of the known device is that the thermostat is always positioned in the main flow of the diesel fuel and therefore is exposed to the diesel fuel flowing from the tank or the mixed fuel flow and to the overflow fuel quantities from the fuel injection pump.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine hohe Wirtschaftlichkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Energieträger-Erzeugungsanlage gewährleisten, wobei grundsätzlich auch Mischstrom aus erneuerbarer und fossiler Energie zur Elektrolyse eingesetzt werden kann.
Thus, high economic viability of the method and the energy-carrier production installation according to the invention is ensured, wherein in principle also mixed currents from renewable and fossil energy can be used for the electrolysis.
EuroPat v2
Hierdurch wird vermieden, dass Ablagerungen der ersten Mischzone durch den ersten Luftkanal beziehungsweise die erste Mischzone in den Mischstrom des zweiten Weges mitgerissen werden und so die zu entnehmende Probe verfälschen.
It is thereby avoided that deposits of the first mixing zone can be entrained, through the first air channel and respectively the first mixing zone, into the mixed flow of the second path and thus adulterate the sample which is to be taken.
EuroPat v2
Dieser Mischstrom wird in den Mischer 4 (beispielsweise eine Kaskadenmischer) geführt, wo er bei einer Temperatur von 5 bis 50 °C, bevorzugt 10 bis 45 °C mit Kohlendioxid vermischt wird.
This mixed stream is fed into the mixer 4 (e.g. a cascade mixer), where it is mixed at a temperature of 5 to 50° C., preferably 10 to 45° C., with carbon dioxide.
EuroPat v2
An ein Rohrende 44 des Abgaskanals 38 schließt sich eine zweite Mischzone 46 an, in der der Abgas- Luft- Mischstrom homogenisiert wird.
The tube end 44 of the second exhaust gas channel 38 is followed by a second mixing zone 46 wherein the mixed flow of exhaust gas/air will be homogenized.
EuroPat v2
Im Verdünnungstunnel 24 ist zentral zur Mittelachse eine Probenahmesonde 26 zur Entnahme einer Probe aus dem Mischstrom angeordnet.
Within dilution tunnel 24, a sampling probe 26 for taking a sample from the mixed flow is arranged centrally relatively to the central axis.
EuroPat v2
Wenn die Lastpumpe 20 beim Schließen des Mischventils 22 einen vorbestimmten Förderstrom, d. h. Laststrom, fördert, so wird der Versorgungsstrom in der Versorgungsleitung 10 reduziert und die Differenz zu dem Laststrom über die Mischleitung 14 angesaugt, sodass sich ein Mischstrom in der Mischleitung 14 erhöht.
If the load pump 20 delivers a predefined delivery flow, i.e. load flow, on closure of the mixing valve 22, then the supply flow in the supply conduit 10 is reduced and the difference to the load flow is sucked via the mixing conduit 14, so that a mixing flow in the mixing conduit 14 increases.
EuroPat v2
Die Neigung des Mischbehälters wirkt außerdem der Entmischung schwerer Partikel in die Außenbereiche entgegen, da das gesamte Mischgut infolge der Schwerkraft ständig in den Mischstrom zurückgeführt wird.
The inclination of the mixing vessel also acts to counter the separation of heavy particles into the outer regions, since gravity acts to return the entire mixing material into the mixing flow continuously.
EuroPat v2