Übersetzung für "Mischsprache" in Englisch

There are also speakers, however, who use a hybrid language.

There are also speakers, however, who use a hybrid language.

There is even a hybrid language that combines elements from both languages.

The present-day residents still speak their own Dutch-Frisian dialect, 'Bildts'.

As those immigrants strove to communicate with the local "criollos", they produced a variable mixture of Spanish with Italian and Italian dialects, which was given the derogatory name "Cocoliche" by the locals.

The grammar of a mixed language typically comes from a language well known to first-generation speakers, which Arends claims is the language spoken by the mother.

There also appear to be remnants in Callahuaya (Kolyawaya), which may be a mix of Quechua and Puquina.

Erromintxela is a mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), deriving most of its vocabulary from Kalderash Romani but using Basque grammar, similar to the way the Angloromani language of the Roma in England mixes Romani vocabulary and English grammar.

The development of this mixed language was facilitated by the unusually deep integration of the Erromintxela people into Basque society and the resultant bilingualism in Basque.

Lari is a mixture of various idioms of Kongo and Téké, and is the language mostly spoken in the Pool region.

In June 2005, Mark Janse and Dimitris Papazachariou from the University of Patras discovered native speakers of Cappadocian Greek, a Greek-Turkish mixed language believed to have died out in the 1960s.

Anglo-Romani is a mixed language, with the base languages being Romani and English (something referred to as Para-Romani in Romani linguistics).

There also seem to be remnants in the Kallawaya language, which may be a mixed language formed from Quechuan languages and Puquina.

Lari is a mixture of various idioms of Kongo and Téké, and is the language mostly spoken in the Pool region.

Portuñol/Portunhol is the name for the mixed languages spoken in the borders of Brazil with Spanish-speaking countries.

In this work, Folengo created a strange hybrid language in which he mixed the Italian vernacular and the dialect of the Veneto with Latin inflection and prosody.

To mention a few examples here: the German language is - like all other "national" languages in Europe - a hybrid language.

At roughly the same time as the incidents, but completely independently, Christoph Luxenberg, an expert in ancient Semitic languages, answered the question by reading the Koran not as pure Arabic but as a mixed language with Syro-Aramaic elements.

On 3 August 1497 four ships are leaving Portugal under the command of Vasco da Gama, with a crew of 170 men. The goal is India. All is documented in the diary of Álvaro Velho (Reinhard vol.I, p.50). They reach Mozambique at 2 March 1498 exploring the African coast line. There are Arab and Persian princedoms (language is Kisuaheli, a mixture of Arab and Bantu influences).

A recent research project at the University of Oldenburg has pointed out the unreliability of the language-related questions in the Belarusian censuses and included in its own surveys trasianka (named neutrally as "Belarusian-Russian mixed language") as an answer category in addition to Russian and Belarusian.

There is even a hybrid language that contains ______ and Spanish.

In the centuries since the bronze age there developed a mixed culture and language, which united these peoples - although the main structure of the three peoples remained (Northern and Southern Liteges and Mysiemes) .

Creole is a mixing language, consisting of the original dialects and the colonial language and remind therefore always strongly of French in the Seychelles.

But the water here was managed by a fat Creole [black American speaking a mixed language].

While Dutch is the official language, a majority speaks also a mixed language "Sranang Tongo" (also called Taki-Taki), of which we do not understand one word.