Übersetzung für "Mischphase" in Englisch

In der Mischphase umfließt das Monomer das kugelförmige Perlpolymerisat.
In the mixing phase, the monomer surrounds the approximately pellet-shaped polymer powder.
EuroPat v2
In der Mischphase umfließt das Monomer das etwa kugelförmige Polymerpulver.
In the mixing phase, the monomer surrounds the approximately pellet-shaped polymer powder.
EuroPat v2
Der Einsatz eines solchen Stiftwirblers erleichtert die Aufrechterhalltung der homogenen Mischphase.
Using such a stirring tool facilitates the maintaining of the homogeneous liquid phase.
EuroPat v2
Nach der ersten Mischphase wird eine grobkörnige Masse erhalten.
A coarse granulate mass is obtained after the first mixing phase.
EuroPat v2
Das plättchenförmige Substrat besteht aus einer anorganisch/organischen Mischphase.
The platelet-shaped substrate is composed preferably of a mixed inorganic/organic phase.
EuroPat v2
Weiterhin entsteht eine Mischphase aus Polymeren des Beschichtungsstoffs und gelösten Substratpolymeren.
Also formed is a mixed phase composed of polymers of the coating material and dissolved substrate polymers.
EuroPat v2
Daneben weisen die Kompositmaterialien eine Phasengrenze zwischen besagter Mischphase und dem Substrat auf.
The composite materials additionally exhibit a phase boundary between said mixed phase and the substrate.
EuroPat v2
Nach der Evolution- und der Mischphase Zeit t2, die ebenfalls konstant ist.
The evolution and mixing phase is followed by time t 2, which is also constant.
EuroPat v2
Besonders Molybdän erhöht in der Mischphase die Resistenz gegen Fluorionen.
The resistance to fluorine ions is increased in the mixed phase, in particular, by molybdenum.
EuroPat v2
Die Oberflächenwiderstände dieser Mischphase liegen bei 14-16 m?/cm 2 .
The surface resistances of this mixed phase lie at 14–16 m?/cm 2 .
EuroPat v2
Die Funktionsschicht wird vorzugsweise durch eine geeignete Mischphase optimiert.
The functional layer is preferably optimized by a suitable mixed phase.
EuroPat v2
Zudem verkürzt ein verringerter Bodendurchmesser die Mischphase.
In addition, a reduced bottom diameter shortens the mix phase.
ParaCrawl v7.1
Zudem senkt die Linienlösung auch Produktverluste dank einer verkürzten Mischphase.
And thanks to a shortened mix phase, the line also reduces product losses.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Differenz läßt sich jede Sorte zuverlässig von Wasser und der Mischphase Wasser-Bier un­terscheiden.
In view of this difference, any type can be reliably distinguished from water and the water/beer mixed phase.
EuroPat v2
Versuche haben gezeigt, daß die Mischphase bis zu einem Drittel reduziert werden kann.
Experiments have shown that the mixing phase can be reduced by up to one-third.
EuroPat v2
Dies erleichtert die nachfolgende Verdichtung und die einstellung des erforderlichen Feststoffgehaltes in der zweiten Mischphase.
This facilitates the subsequent compaction and the adjustment of the required solids content in the second mixing phase.
EuroPat v2
Die Mischphase wurde aufgetragen und nach 15 mi­nütiger Einwirkung unter fließendem Leitungswasser vom Gewebe abgespült.
The mixed phase composition was applied and, after a contact time of 15 minutes, was rinsed off the fabric under running tapwater.
EuroPat v2
Die neue Mischphase kann auch mit anderen Phasen von Sionen, insbesondere Sr-Sion, gemischt werden.
The new mixed phase can also be mixed with other phases of sions, in particular Sr sion.
EuroPat v2
Die plasmachemischen Effekte lassen eine Mischphase aus Oxiden und gegebenenfalls Phosphaten des Materials des Grundkörpers entstehen.
The plasma-chemical effects result in the production of a mixed phase of oxides and, possibly, phosphates of the body material.
EuroPat v2
So können beispielsweise Goldnanopartikel mit Aminosilanen beschichtet werden und anschließend in die Mischphase eingebaut werden.
Thus, for example, gold nanoparticles may be coated with aminosilanes and subsequently incorporated into the mixed phase.
EuroPat v2
Auf das plättchenförmige Substrat mit oder aus anorganisch/organischer Mischphase sind folgende Schichten aufgebracht:
The following layers are applied to the platelet-shaped substrate featuring or comprising mixed inorganic/organic phase:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Kompositmaterialien zeichnen sich in einer bevorzugten Ausführungsform durch eine besonders breite Mischphase aus.
In one preferred embodiment, the composite materials of the invention feature a particularly broad mixed phase.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die Vermischung in einer dem Ausbringen unmittelbar vorgeschalteten Mischphase durchzuführen.
However, it is also possible to carry out mixing in a mixing phase directly upstream of the discharge or application.
EuroPat v2
Sodann kann die Mischphase mit einer wässrigen Phase auf die gewünschte Endkonzentration verdünnt werden.
The mixed phase can then be diluted with an aqueous phase to the desired end concentration.
EuroPat v2
An der Oberfläche beträgt der Anteil dieser Phase ca. 10 % in der Mischphase.
At the surface, the proportion of this phase is approximately 10% in the mixed phase.
EuroPat v2
Der Anteil an Cr 2 N in der metastabilen Mischphase beträgt vorzugsweise mindestens 70%.
The proportion of Cr 2 N in the meta-stable mixed phase is preferably at least 70%.
EuroPat v2
Durch die Tenside kann ein unilamellares oder multilamellares System bzw. eine lyotrope flüssigkristalline Mischphase gebildet werden.
By virtue of the surfactants, a unilamellar or multilamellar system or a lyotropic liquid-crystalline mixed phase can be formed.
EuroPat v2
Ordnung in Deinem Live-Set in der Mischphase einzuhalten, hilft Dir effizienter zu mischen.
Keeping order in your Live Set in the mixing stage helps you to mix more efficiently.
ParaCrawl v7.1