Übersetzung für "Mischmodell" in Englisch
In
diesen
Ländern
können
wir
daher
von
einem
„Mischmodell"
der
Sozialversicherung
sprechen:
Formell
universell
oder
„gesetzlich",
aber
tatsächlich
stützt
es
sich
bezüglich
der
Finanzierung
in
beträchtlichem
Umfang
auf
die
Beitragsleistungen
verschiedener
Berufsgruppen
und
vergibt
viele
Dienstleistungen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
an
private
„Subunternehmer".
For
these
countries,
thus,
we
may
identify
a
"mixed"
model
of
coverage:
this
is
formally
universal
or
"statutory",
but,
in
fact,
it
draws
an
important
proportion
of
its
financing
from
the
contributions
paid
by
occupational
groups
and
"sub-contracts"
many
public
care
services
to
private
providers.
EUbookshop v2
Ein
Gauß
sches
Mischmodell
kann
verwendet
werden,
um
Pixel
zur
weiteren
Analyse
in
ä
hnliche
Segmente
zusammenzufassen.
A
Gaussian
mixture
model
can
be
used
to
partition
the
pixels
into
similar
segments
for
further
analysis.
ParaCrawl v7.1
Als
Mischmodell
zwischen
kostenpflichtiger
Privatschule
und
staatlicher
Schule
profitiert
die
GISW
von
der
großzügigen
Unterstützung
der
deutschen
Regierung
sowie
von
den
exzellenten
Ressourcen,
die
uns
als
Privatschule
zur
Verfügung
stehen.
As
a
hybrid
model,
neither
entirely
a
state-funded
nor
a
fee-paying
school,
we
all
benefit
from
the
generous
financial
support
of
the
German
government
as
well
as
the
excellent
resources
available
to
us
as
a
tuition-based
school.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Punkteverteilung
wird
eine
Hauptkomponenten
Analyse
angewandt
(bei
besonders
inhomogenen
Verteilungen
auch
ein
multimodales
Mischmodell
oder
sogar
eine
kernel-Analyse)
und
die
Punkteverteilung
wird
durch
wenige
Eigenwerte
und
Eigenräume
charakterisiert,
die
nur
einen
Teilraum
des
Ausgangsraums
darstellen.
This
point
distribution
is
submitted
to
a
main
component
analysis
(in
especially
inhomogeneous
distributions
also
a
multimodal
mix
model
a
or
even
a
kernel
analysis)
and
the
point
distribution
is
characterized
by
means
of
a
few
proper
values
and
proper
spaces,
which
only
represent
a
partial
space
of
the
original
space.
EuroPat v2
Die
Kernidee
der
Erfindung
liegt
darin,
für
die
Simulation
ein
Mischmodell
zu
verwenden,
das
zusammengesetzt
ist
aus
einem
Feinmodellteil
hinsichtlich
der
interessierenden
Zelle
und
einem
Grobmodellteil
hinsichtlich
des
Restes
der
integrierten
Schaltung,
wobei
man
dem
Grobmodellteil
vorzugsweise
auch
ein
Zuleitungsmodell
und/oder
ein
Spannungsversorgungsmodell
und/oder
ein
Eingangs/Ausgangsstrukturmodell
und/oder
ein
Gehäusestrukturmodell
und/oder
ein
Lastmodell
hinzufügen
kann.
An
embodiment
of
the
invention
consists
in
using
for
the
simulation
a
mixed
model
which
is
composed
of
a
fine
model
part
as
regards
the
cell
of
interest
and
of
a
coarse
model
part
as
regards
the
remainder
of
the
integrated
circuit,
with
a
possibility
of
adding
to
the
coarse
model
part
preferably
also
a
lead
model
and/or
a
voltage
supply
model
and/or
an
input/output
structure
model
and/or
a
package
structure
model
and/or
a
load
model.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Analysen
während
des
Blendvorgangs
werden
Abweichungen
der
realen
Mischung
vom
Mischmodell
so
korrigiert,
damit
das
korrigierte
Rezept
der
Spezifikation
genügt.
Analyzes
during
the
blending
process
correct
deviations
of
the
real
mix
from
the
blended
model
so
that
the
corrected
recipe
meets
the
specification.
ParaCrawl v7.1
Fujitsu
Hybrid
Cloud-Services
(FHCS)
bilden
eine
flexible
Grundlage
für
das
Mischmodell
und
ermöglichen
die
Bereitstellung,
Verwaltung
und
Integration
mehrerer
Clouds.
Fujitsu
Hybrid
Cloud
Services
(FHCS)
create
a
flexible
foundation
for
the
blended
model,
enabling
the
provision,
management
and
integration
of
multiple
clouds.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
haben
Sie
zu
Mischmodell
schmecken
ELVERDAMIn
dem
eine
spezielle
Tülle
Bewässerung
auf
flexiblen
Schlauch
montiert
eingebettet.
Or
maybe
you
have
to
taste
mixer
model
ELVERDAMIn
which
is
embedded
a
special
spout
watering
mounted
on
flexible
hose.
ParaCrawl v7.1