Übersetzung für "Mischmaschine" in Englisch

Sie werden daher an die Mischmaschine 90 geliefert.
They thus are conveyed directly to the blending machine 90 .
EuroPat v2
Er reinigt und entstaubt nach der Mischmaschine effizient und schonend.
Following the blending machine, it cleans and dedusts efficiently and gently.
ParaCrawl v7.1
In einer Mischmaschine (Conche) wird die Kakaobutter mit der Kakaopaste vermischt.
In a chocolate mixer (a conche) the cocoa butter is mixed with the chocolate paste.
ParaCrawl v7.1
Mischmaschine 5.Ice kann Eis direkt zerquetschen.
5.Ice blender can crush ice directly.
ParaCrawl v7.1
Wie werden die Hände mit der Mischmaschine verteilt?
How are the hands dealt when using the dealing machine?
ParaCrawl v7.1
Diese vorbekannte Mischmaschine arbeitet nach einem anderen Konzept.
This previously known mixing machine operates according to another concept.
EuroPat v2
Diese Stellung stellt die Mischstellung des Mischkopfes 3 der Mischmaschine 1 dar.
This position represents the mixing position of the mixing head 3 of the mixing machine 1 .
EuroPat v2
Wenn die Kapazität Ihrer Mischmaschine nicht ausreicht, um darauf neben den Mischfarben...
If your mixing machine’s capacity is too limited to allow the primers to be accommodated...
CCAligned v1
Großer Krug der Mischmaschine 1.2L mischt und Püreee zur Perfektion.
Large 1.2L blender jug blends and purees to perfection.
ParaCrawl v7.1
Es ist mehr als eine offene Mischmaschine ein weiterer Raum.
It is more than an open mixing machine one more room.
ParaCrawl v7.1
Über die Mischmaschine, für die KPU Material und die Farbe zu mischen.
About the mixing machine, for mixing the KPU material and the color.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie alle Bestandteile in eine Mischmaschine und gehen Sie für sie!
Put all ingredients into a blender and go for it!
ParaCrawl v7.1
6.Use zu mischen und Mischmaschine die Getränke, praktisch,
6.Use to mix and blender the drinks,practically,
ParaCrawl v7.1
Der Mischer nimmt die Mischmaschine der internationalen berühmten Marke an.
The mixer adopts the international famous brand mixing machine.
ParaCrawl v7.1
Der zweidimensionale Mixer (zweidimensionale Mischmaschine) besteht hauptsächlich aus drei großen Teilen.
Two Dimensions Mixer (Two Dimension Mixing Machine) mainly consists of three big parts.
ParaCrawl v7.1
Zuerst mischen Sie das PVC-Material und die Farbe mit der Mischmaschine.
First, mixing the pvc material and color by the mixing machine .
ParaCrawl v7.1
Das Gemisch wurde mit der Mischmaschine genügend gerührt und anschliessend gleichmässig in einer Drei-Walzenmühle verknetet.
The mixture was sufficiently stirred by a mixer and evenly kneaded by a three-bar roll mill to obtain the desensitizing ink.
EuroPat v2
Die dort gezeigte Mischmaschine, insbesondere für Mörtel u. dgl., besitzt jedoch keinerlei Luftzutritt.
The mixing machine shown there, especially for mortar and the like, possesses however, no air entrance at all.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Mischmaschine beginnt die Hand mit dem Betätigen des Misch-Buttons durch den Dealer.
When using a shuffle machine, the new hand will be determined by the dealer pushing the retrieve deck button.
ParaCrawl v7.1
Mischcontainer dieser Art werden zum Mischen von darin befindlichem Mischgut an eine Mischmaschine angeschlossen.
Mixing containers of this type are connected to a mixing machine for mixing material to be mixed this container.
EuroPat v2
Es ist weit verbreitet als mischmaschine für feste medizin pulver in der pharmazeutischen industrie weltweit.
It's widely used as the mixing machine for solid medicine powder in pharmaceutical industry worldwide.
ParaCrawl v7.1
Einen Third der Gurke ungefähr hacken, es in eine Mischmaschine und in Püree legen.
Chop a third of the cucumber roughly, place it in a blender, and puree.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstruktion ist mit Nachteil machinentechnisch sehr aufwendig, beansprucht eine große Bauhöhe der Mischmaschine und bedarf umfangreicher Wartungs- und Pflegearbeiten, zumal sich dieser Mechanismus mit seinen Schwenklagern in einem Raum bewegt, der von dem aus dem Mischbehälter ausfließenden Material durchströmt wird.
From the mechanical engineering point of view, this construction is disadvantageous in that it is very expensive, and requires the machine to be of large structural height, while also requiring extensive maintenance and routine repair work, especially as this mechanism, with its pivot bearings, is moved in a space through which flows the material issuing from the mixing container.
EuroPat v2
Insbesondere zeigt sich, daß durch den Zusatz an Komplexbildner der durch den Abrieb der Mischmaschine eingebrachte Schwermetallanteil vernachlässigt werden kann.
In particular it was found that the proportion of heavy metal introduced by abrasion of the mixer apparatus may be neglected if a complexing agent is added.
EuroPat v2
In jedem der Diagramme ist mit ausgezogener Linie (1) der Temperaturverlauf des Mischgutes und mit gestrichelter Linie (2) die Säurezugabe als Dosierleistung im Verhältnis zur Maximalleistung (= maximale Verteilgeschwindigkeit der Mischmaschine) aufgeführt.
In each of the diagrams, the solid line 1 denotes the temperature pattern in the material being mixed, while the broken line 2 denotes the addition of acid as the metering power or output in relation to the maximum power or output (=maximum speed of distribution of the mixing machine).
EuroPat v2
Die Säurezugabe wird also auf der maximalen Verteilungsgeschwindigkeit der Mischmaschine gehalten, während die Kühlung so geregelt wird, daß die Arbeitstemperatur eingehalten wird.
The addition of acid is therefore maintained at the maximum rate of distribution of the mixing machine while the cooling is regulated in such a way that the operating temperature is maintained.
EuroPat v2