Übersetzung für "Mischgewebe" in Englisch
Andere
Mischgewebe
aus
synthetischen
Spinnfasern
(ohne
solche
mit
Wolle
gemischt)
Woven
fabrics
of
synthetic
staple
fibres
mixed
other
than
with
wool,
fine
animal
hair
or
cotton,
for
home
furnishing
textiles
or
household
linen
DGT v2019
Es
ist
ein
Mischgewebe
aus
Baumwolle
und
Polyester.
A
synthetic
cotton-poly
blend.
OpenSubtitles v2018
Die
nationalen
Statistiken
schließen
die
Mischgarne
und
Mischgewebe
in
sehr
unterschiedlicher
Weise
ein.
National
statistics
are
far
from
consistent
in
their
inclusion
of
mixed
yarns
and
fabrics,
1974.
1975.
EUbookshop v2
Ebenfalls
geeignet
sind
Nylongewebe
oder
Mischgewebe
aus
Nylon
und
Polyester.
Nylon
fabrics
or
mixed
fabrics
of
nylon
and
polyester
can
also
be
used.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Mischgewebe
mit
einem
üblichen
Dispersionsfarbstoff
nach
dem
Thermosol-Verfahren
vorgefärbt.
Here
the
blend
fabric
is
predyed
with
a
customary
disperse
dye
by
the
thermosol
process.
EuroPat v2
Zudem
weist
das
bedruckte
Mischgewebe
einen
weichen
Griff
auf.
In
addition,
the
printed
fabric
has
a
soft
handle.
EuroPat v2
Man
erhält
ein
gelb
gefärbtes
Mischgewebe.
A
yellow
coloured
mixed
fabric
is
obtained.
EuroPat v2
Das
Mischgewebe
wird
gemäss
Beispiel
1
behandelt.
The
blend
is
treated
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
Materialien
sind
Polyamid,
Polyester
und
Mischgewebe
aus
diesen
Fasern.
Especially
preferred
materials
are
polyamides,
polyesters
and
mixed
fabrics
of
these
fibres.
EuroPat v2
Zuletzt
wird
das
Mischgewebe
in
heißem
Wasser
gespült
und
getrocknet.
Finally
the
blended
fabric
is
rinsed
in
hot
water
and
dried.
EuroPat v2
Als
Textilmaterialien
können
synthetische
Fasern,
Naturfasern,
Mischgewebe
oder
Celluloseregenerat
verwendet
werden.
The
textile
materials
may
be
synthetic
fibres,
natural
fibres,
mixed
fabrics
or
regenerated
cellulose.
EuroPat v2
Im
Fall
von
Mischgewebe
waren
die
entsprechenden
Ergebnisse
etwas
besser.
In
the
case
of
blend
fabric,
the
corresponding
results
were
somewhat
better.
EuroPat v2
Das
Mischgewebe
war
zuvor
mit
N-Methylol-dimethyl-phosphonopropionamid
vorbehandelt
worden.
The
blended
fabric
had
been
pretreated
beforehand
with
N-methylol-dimethyl-phosphonopropionamide.
EuroPat v2
Bei
den
Schutzmänteln
aus
Mischgewebe
besteht
ein
Unterschied
zwischen
schweren
und
leichten
Schutzmänteln.
In
the
case
of
the
mixed
fabric
coats,
however,
performance
values
did
vary
between
heavy
coats
and
light
coats.
EUbookshop v2
Sein
formstabiles
Mischgewebe
bietet
einen
angenehmen
Tragekomfort.
Its
dimensionally
stable
blended
fabric
offers
a
pleasant
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1