Übersetzung für "Mischfehler" in Englisch

Außerdem werden Fehldosierungen, inhomogene Mischungen, sowie Lufteinschlüsse und ähnliche Mischfehler vermieden.
Moreover, misdosages, inhomogeneous mixtures as well as inclusions of air and the like mixing deficiencies are prevented.
EuroPat v2
Mischfehler führen zu einer verminderten Oberflächengüte.
Mixing errors result in a reduced surface quality.
EuroPat v2
Es wird auf zusätzliche Mischfehler geachtet.
It is attended to additional mixed defects.
CCAligned v1
Das Mischungsverhältnis ist durch die Kartusche vorgegeben, Mischfehler sind damit ausgeschlossen.
The cartridge prescribes the mixing ratio, thus excluding mixing errors.
ParaCrawl v7.1
Somit wird die Vorbereitungszeit verkürzt und Mischfehler sowie Verunreinigungen vermieden.
Preparation time is reduced and mixing errors and impurities are avoided.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise werden die so homogenisierten Gemische den Betrieben geliefert, um Mischfehler dort auszuschließen.
The mixtures thus homogenized are conveniently set in operation in order to eliminate mixing errors there.
EuroPat v2
Diese Mischung wird bevorzugt trocken homogenisiert, so daß bei der Anwendung Mischfehler vermieden werden.
Said mixture is preferably homogenized in dry state so as to avoid mixing errors when used.
EuroPat v2
Dies liefert den zusätzlichen Vorteil, daß die Dosierung der Härter wenig kritisch ist und Dosier- und Mischfehler noch weniger ins Gewicht fallen, d.h. keine oder nur geringfügige Auswirkungen auf das ausgehärtete Produkt haben.
This gives the additional advantage that the dosing of the curing agent is less critical and less significance is attached to dosing and mixing errors, i.e. they have no or little effect on the cured product.
EuroPat v2
Andererseits ist eine hohe Qualität zu erwarten, da u.a. das Mischungsverhältnis in dem Gerät fest eingestellt ist und dementsprechend keine Mischfehler erfolgen können.
Another is that high quality can be expected, as mixing is adjusted to a fixed ratio within the machine, which means that mixing errors cannot occur.
ParaCrawl v7.1
Das führt oft dazu, daß die Vermischung der Reaktionspartner ohne aufwendige Mischtechnik unvollständig verläuft und daß das als Endprodukt erhaltene Polyurethan durch Mischfehler hervorgerufene Fehlstellen enthalten kann.
This often causes incomplete mixing of the reaction partners unless complicated mixing technology is used, and the polyurethane obtained as end product may contain local defects resulting from defects in mixing.
EuroPat v2
Weil mögliche Mischfehler somit vermieden werden, kann der Produzent eine gleichbleibend hohe Produktqualität dieses Baustoffs sicherstellen.
Owing to the avoidance of possible mixing errors, the producer can ensure a constant high product quality of this building material.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich überprüft das patentierte Dosierkontrollgerät DKG den Druck in den Zuleitungen — Mischfehler und Lufteinschlüsse sind so ausgeschlossen.
In addition, the patented dosing control unit DCU checks the pressure in the feed pipes — thus eliminating mixing errors and air voids.
ParaCrawl v7.1