Übersetzung für "Mischelement" in Englisch

Nach diesem Verfahren läuft das umlaufend angetriebene Mischelement gegen die feststehende Mischscheibe.
According to this method, the rotatingly driven mixing member travels toward the stationary mixing surface.
EuroPat v2
Figuren 3a bis c zeigen aus verschiedenen Ansichten ein Mischelement (8).
FIGS. 3 a to c show a mixing element (8) from various views.
EuroPat v2
Ein Mischelement im Sinne der Erfindung besitzt mindestens eine Austrittsöffnung für einen Gasstrahl.
A mixing element as understood in the invention has at least one outlet opening for a gas beam.
EuroPat v2
Vorzugsweise besitzt das Mischelement ebenfalls weitere Austrittsöffnungen, auch als Düsen bezeichnet.
In a preferred manner, the mixing element also has other outlet openings or nozzles.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist das Mischelement mit einer Detektionsvorrichtung gekoppelt.
The invention proposes that the mixing element be coupled to a detection device.
EuroPat v2
Dieses Gemisch aus dem jeweiligen Mischelement bildet dann jeweils eine Pilotstufe der Brennkammer.
This mixture of the respective mixing elements then forms one pilot stage of the combustion chamber.
EuroPat v2
Figur 2A zeigt einen Längsschnitt durch ein Mischelement (20).
FIG. 2A is a longitudinal section across mixing element (20).
EuroPat v2
Vorteilhaft tritt bereits während des Bewegungsprozesses Gas aus dem Mischelement aus.
Advantageously, the gas already emerges from the mixing element during the motion.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft kann das Mischelement mechanisch mit einer Detektionsvorrichtung gekoppelt werden.
In a particularly advantageous manner, the mixing element can be mechanically coupled to a detection device.
EuroPat v2
Ein Mischelement kann auch aus mehr als zwei streifenartigen Teilstücken zusammengesetzt sein.
A mixing element may be formed of more than two strip-like sections.
EuroPat v2
Hierbei bleibt ein Hohlraum zwischen Mischelement und der Hüllfolie bestehen.
In this respect, a hollow space remains between the mixing element and the enveloping film.
EuroPat v2
Das Mischelement weist vorzugsweise einen viereckigen, insbesondere quadratischen Querschnitt auf.
The mixing element preferably has a quadrangular cross-section, in particular a square cross-section.
EuroPat v2
Dabei füllt das Mischelement 1 die Hülle 9 axial teilweise und mittig.
In the process, the mixing element 1 partially fills the envelope 9 axially and in the middle.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Mischelement aus einem einzigen zusammenhängenden Blechstück hergestellt.
In an advantageous embodiment, the mixing element is produced from a single continuous sheet metal piece.
EuroPat v2
Das wenigstens eine Mischelement kann einstückig mit dem Mischrohr ausgebildet sein.
The at least one mixing element may be formed in one piece with the mixing tube.
EuroPat v2
Das Mischelement weist vier Steglagen auf.
The mixing element has four web tiers.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch das in der Folge definierte statische Mischelement gelöst.
This object is satisfied by the static mixing element defined in the following.
EuroPat v2
Ein derartiges Mischelement kann insbesondere als Kunststoffbauteil im Spritzgiessverfahren hergestellt sein.
Such a mixing element can in particular be manufactured as a plastic component in an injection molding process.
EuroPat v2
Dieses Mischelement 4 dient zum Durchmischen der Komponenten.
This mixing element 4 serves for mixing the components.
EuroPat v2
Das Mischelement war vor dem Reaktorboden außerhalb des Rohrreaktors angebracht.
The mixing element was mounted upstream of the reactor base, outside the tubular reactor.
EuroPat v2
Das Mischelement umfasst die Hauptwand und die beiden Nebenwände.
The mixing element comprises the main wall and the two auxiliary walls.
EuroPat v2
Das Rotorelement besteht aus dem Rumpfelement und dem Mischelement.
The rotor element comprises the body element and the mixing element.
EuroPat v2
Hierzu ist in der zweiten Vorkammer ein Mischelement 118 angeordnet.
A mixing element 118 is arranged in the second antechamber for this purpose.
EuroPat v2
Dadurch ist das Mischelement 42 von der Gewindespindel 41 abnehmbar.
As a result, the mixing element 42 can be removed from the threaded spindle 41 .
EuroPat v2
Das Mischelement 122 erstreckt sich von der Kolbenstange 121 in die radiale Richtung.
The mixing element 122 extends from the piston rod 121 in the radial direction.
EuroPat v2
Der Sterilisationskolben 3 ist oben auf dem Mischelement 1 angeordnet.
The sterilisation plunger 3 is arranged on the top of the mixing element 1 .
EuroPat v2
Insbesondere wird das Mischelement zur Vermischung eines stickoxidhaltigen Abgasstroms mit Ammoniak verwendet.
In particular, the mixing element is used to mix an exhaust gas stream containing nitrogen oxide with ammonia.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Mischelement stromabwärts der Zuführeinrichtung angeordnet.
More particularly, the mixing element is arranged downstream of the supply.
EuroPat v2