Übersetzung für "Mischbetrieb" in Englisch

Die Neubaustrecke kann freizügig von allen Güter- und Personenzügen im Mischbetrieb befahren werden.
The new line can be operated with all freight and passenger trains in mixed traffic.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich ist ein Mischbetrieb mit beiden Brennstoffarten möglich.
Mixed operation with both types of fuel is, of course, possible.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist auch über diese Oeffnungen 17 ein Mischbetrieb mit verschiedenen Brennstoffen möglich.
Mixed operation with different fuels is, of course, also possible by means of these openings 17.
EuroPat v2
Die eingeregelte Endtemperatur im Mischbetrieb wird auf die obere Arbeitsgrenztemperatur festgelegt.
The adjusted end temperature in the mixed operation is set to the upper operating limit temperature.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist ein Mischbetrieb dieses Bussystemes mit den herkömmlichen Anschlußstrukturen der Bausteine möglich.
Hybrid operation of this bus system with traditional unit terminal architectures is of course possible.
EuroPat v2
Die eingeregelte Endtemperatur im Mischbetrieb wird erfindungsgemäß auf die obere Arbeitsgrenztemperatur festgelegt.
According to the invention, the set end temperature in the mixed operation is fixed to the upper working limit temperature.
EuroPat v2
Auch hier ist ebenfalls ein Mischbetrieb mit SAP Druck und anderen Datenquellen möglich.
Here, too, mixed operation with SAP printing and other data sources is possible.
CCAligned v1
Am Energiewahlschalter können Sie den Mischbetrieb 1 oder 2 wählen.
On the power selector switch you can select mixed mode 1 or 2.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Mischbetrieb mit den bestehenden VME**-Karten ist möglich.
A mixed operation with existing VME** boards is also possible.
ParaCrawl v7.1
Auf 12 Hektar Land betreibt die Familie einen landwirtschaftlichen Mischbetrieb.
The family ran a mixed agricultural operation on 12 hectares of land.
ParaCrawl v7.1
Im Mischbetrieb wird die integrierte Pumpe im Kreisbetrieb gefahren.
On mixing mode the integrated pump operates in circulation mode.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Mischbetrieb aus IO-Link und konventionellen Geräten möglich?
Is mixed operation of IO-Link and conventional devices possible?
ParaCrawl v7.1
Dieser Betriebszustand wird als Mischbetrieb bezeichnet.
This operational state is defined as mixed mode.
EuroPat v2
Auch ein Mischbetrieb von Ketten- und Seilzügen sind denkbar.
A mixed operation with chain and cable hoists is also feasible.
EuroPat v2
Ein Mischbetrieb von unterschiedlichen Sekundärteilen oder Carriern ist daher äußerst wünschenswert.
A mixed operation of different secondary parts or carriers is therefore extremely desirable.
EuroPat v2
Der Motor wird im Mischbetrieb betrieben.
The engine is operated in the mixed mode.
EuroPat v2
Gegenüber der Figur 5 wird bei der Figur 6 kein Mischbetrieb ermöglicht.
Compared to FIG. 5, the embodiment of FIG. 6 does not enable mixed operation.
EuroPat v2
Ein Mischbetrieb ist in dieser vorliegenden Ausführung nicht möglich.
A mixed operation is not possible in this present embodiment.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist jedoch der Mischbetrieb (a, b beliebig).
Of particular interest, however, is mixed mode (a, b random).
EuroPat v2
Der Wechsel im Mischbetrieb erfolgt nach jeweils einigen wenigen Schaltzyklen.
The change to the mixed operation takes place in each case after a few switching cycles.
EuroPat v2
Ein Mischbetrieb der RCA-Eingänge (LINE) und USB/SD-Ports ist möglich.
A mixed operation of the RCA inputs (LINE) and USB/SD ports is possible.
ParaCrawl v7.1
Der Mischbetrieb mit bestehenden RFID-Lösungen ist möglich.
Mixed operation with ­existing RFID solutions is possible.
ParaCrawl v7.1
In beiden Varianten Mischbetrieb 1 bzw. 2 ist eine Elektro-Vorrangschaltung aktiv.
In both variants, mixed mode 1 or 2, an electric priority circuit is active.
ParaCrawl v7.1
Der Mischbetrieb On-Premises-Cloud (Hybrid) ist ebenfalls deutlich gestiegen.
The hybrid operation of on-premises and cloud has also increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Auch der Mischbetrieb aus Master- und Slaveanschaltungen ist möglich.
Mixed operation of master and slave connections is also possible.
ParaCrawl v7.1
Der tacKy ist ideal für die Umrüstung oder den Mischbetrieb geeignet.
The tacKy is ideal for the changeover or the mixed operation.
ParaCrawl v7.1
Im Mischbetrieb wird der Rauschgenerator zur Signalverarbeitung des Hörsystems dazugeschaltet.
In mixed mode, the noise generator is switched on to process the hearing system signal.
ParaCrawl v7.1