Übersetzung für "Mir erzaehlt" in Englisch

Ich frage mich, warum sie es mir nicht erzaehlt hat.

Er hat mir erzaehlt das sie ermordet wurde.

Und wenn sie schlimm sind, wird sie sagen, dass sie das nicht tun sollen, sonst kommt naemlich der SupMarcos mit seinem großen Sack voller Kekse und er wird ihnen nicht einen einzigen geben, selbst wenn sie Tiere darstellen und der große Don Durito de La Lacandona wird ihnen nicht erzaehlen wie es war, als er ganz alleine gegen 3.141592 zahnlose Drachen kaempfte, noch die wunderbare Geschichte von Lucezita y el Gato-Perro welche, wie man mir erzaehlt hat, viel viel besser ist als Ironman, Batman, Los Vengadores, El Hombre Araña, X-Man, Wolverine, und was es sonst noch gibt.

Ich habe bemerkt, dass wenn jemand mir etwas Neues erzaehlt, ich Kommentare ueber das Ergebnis und das Warum und das Wie mache und dass mein Ehepartner mich daran erinnert, dass ich ihm davon erzaehlt habe.

John hat mir erzaehlt, das sei das erste Mal seit Jahren gewesen, dass er wieder Texte geschrieben hat.

Aber, wie man mir erzaehlt hat, weisen die meisten darauf hin, dass sie nicht die sind, für die sie gehalten werden.

Aber die Geschichte die sie/er mir erzaehlt muss warten, denn ich weiß, dass die Chefitaeten jetzt Kalender und Geographie auf ihre Worte legen.

Judith Trepp, die in ihren Gemaelden eine Synthese des abstrakten Expressionismus mit der Formensprache der Zuercher Konkreten anstrebt, erzaehlt mir, dass die Farbe Blau sich fast unbemerkt in ihre Bilder einschleichen wuerde, wenn sie jeweils in Cape Cod unten am Meeresstrand malt.

Jeff erzaehlt mir, es habe alles gebraucht was er hatte, um damals stets die Kraft zu haben, für Jason stark zu sein. Jeff sagt auch, es sei manchmal schwierig gewesen, zu Jason ins Zimmer zu gehen und zu versuchen, immer etwas Lustiges oder Positives zu sagen, aber das machen gute Eltern nun mal.

Der Ladenbesitzer erzaehlte mir, dass Adrian in einer erbitterten Scheidung alles verloren habe, aber ich bezweifelte dies.

Er erzaehlte mir, dass er immer direkt neben mir gewesen war und nie meine Seite verlassen hatte.

Er erzaehlte mir, Robert habe diese Plattenfirma, und die habe diese tolle Ethik, wo der Kuenstler die totale kuenstlerische Kontrolle hat... und man bleibt Eigentuemer seiner Musik, was ziemlich selten ist in der Musikindustrie, und sie machten keine Vertraege, was ich auch angenehm fand.

Meine Mutter erzaehlte mir dann diese Geschichte: 1966 hatte meine Tante eine Operation mit hohem Risiko wegen ihre Elefantiasis und starb kurz darauf.

Jahre spaeter erzaehlte mir jemand, dass anonyme Haende einige der Proklamationen losgeloest und sie sorgfaeltig verwahrt hätten.

Er erzaehlte mir auch, dass ich sein erster großer Notfall gewesen sei und dass er sich auch daran erinnerte, dass das medizinische Team so gluecklich war, dass sie mich gerettet hatten, da ich praktisch keine Ueberlebenschance hatte.

Sie erzaehlte mir dann, dass meine Tante ihren kleinen Sohn kurz nach der Geburt verloren hatte, erzaehlte es aber niemandem, da sie nicht gerne darueber sprach.

John erzaehlte mir, dass sie wirklich vorgehabt hätten, auch in England und Europa mit dem neuen Album 'The Thunderthief' zu touren, aber im Moment gibt es noch keine definitiven Daten (also bleibt hier dran!).

Er sass bei mir, waehrend ich erzaehlte, was passiert war und die ganze Zeit schluchzte.

Ja, wie ich oben erklaerte, konnte ich alles sehen wie normal, schmutziges Geschirr, das Innere der Wohnung, die Nachbarn, meinen Freund, der am Fenster rauchte (was er bestaetigte). Er erzaehlte mir spaeter, dass er mich nicht hoerte, als ich fiel, waehrend er am Fenster rauchte und die Hausangestellte des Nachbarn beobachtete, die gerade ankam.