Übersetzung für "Minutenrepetition" in Englisch

Woran erkennt man eine Minutenrepetition sofort?

Es hat 469 Bestandteile, im Vergleich zu den 387 einer Minutenrepetition.

Minutenrepetition über Schieber schlägt Stunden, Viertelstunden und Minuten auf zwei Tonfedern.

Die White Origin ist eine historische Minutenrepetition, deren Herkunft nicht 100% geklärt ist.

Zur Kollektion zählen unter anderem die Modelle Portugieser Regulateur, Portugieser Handaufzug und Portugieser Minutenrepetition.

Im Jahre 1993 präsentiert Blancpain erneut eine Innovation: die erste Armbanduhr mit Minutenrepetition und Automatikwerk.

Die Grande Complication von IWC brilliert mit einer Vielzahl von technischen Raffinessen und insgesamt 20 Anzeigen bzw. Funktionen, darunter den ewigen Kalender, die Chronographenfunktionen, die Minutenrepetition und die ewige Mondphasenanzeige.

Im Jahr 1891 machte Audemars Piguet (AP) mit dem weltweit kleinsten Uhrwerk mit Minutenrepetition (Durchmesser noch nicht einmal 18 mm) Schlagzeilen.

Dieses und andere Bridges-Modelle mit Tourbillon und Minutenrepetition bilden eine vielfältige Kollektion, welche die traditionelle Kunst der Feinuhrmacherei erneuert.

Als einzige Uhr der aktuellen Patek Philippe Kollektion, die eine Minutenrepetition, ein Tourbillon und einen augenblicklichen ewigen Kalender mit Fensteranzeigen in sich vereint, zeigt sich die Grande Complication Referenz 5207 in einem handgravierten Weißgoldgehäuse mit einem eleganten blauen Sonnenschliff-Zifferblatt.

Nur sein geschultes Ohr kann die abschließende Bewertung des Klangbildes vornehmen und gewährleisten, dass wirklich jede Patek Philippe Minutenrepetition den unverkennbaren Klang besitzt, der in der Uhrenbranche den akustischen Maßstab setzt.

Dieses Meisterwerk an Präzision und Seltenheit, das in einer auf 18 Exemplare limitierten Auflage gefertigt wird, weist drei der emblematischsten Komplikationen auf: ein Gyrotourbillon® mit konstanter Kraft, eine Minutenrepetition mit einem Westminsterschlag, der vier Melodien wiedergibt, und einen ewigen Kalender, der sich in beide Richtungen einstellt.

Jaquet Droz hat den Bird Repeater mit einer der atemberaubendsten Komplikationender Haute Horlogerie ausgestattet: die Minutenrepetition.

Der Großteil der Uhren mit Minutenrepetition aus der Grande Maison sind aus Weißgold gefertigt (z.B. die Hybris Mechanica à Grande Sonnerie oder die Master Grande Tradition Gyrotourbillon Westminster Perpetuel), da diese besondere Goldmischung über außergewöhnliche akustische Eigenschaften verfügt.

Komplikationen wie die Minutenrepetition oder der ewige Kalender sind mir bestens vertraut, auch am Tourbillon arbeite ich schon seit geraumer Zeit.

Die Wahl der Tutima Hommage Minutenrepetition als herausragendes Beispiel für ästhetisch und technisch überzeugende Uhren-Mechanik fiel einstimmig aus.

Diese große Komplikation kombiniert zum ersten Mal in der Geschichte der Uhrmacherei ein fliegendes Minutenkarussell mit einer Minutenrepetition mit Kathedralschlag .

Die Gesamtauflage der Minutenrepetition ist limitiert auf 25 Stück, davon 20 in Roségold und 5 in Platin.

Diese große Komplikation vereint zum ersten Mal in der Uhrengeschichte ein fliegendes Karussell, das sich in einer Minute dreht, und eine mit einem Kathedralen-Schlagwerk ausgestattete Minutenrepetition.

Das Gehäuse aus 18 Karat Roségold misst 16,1 mm dicke und beinhaltet nicht nur zwei Ziffernblätter mit je einer Anzeige der Uhrzeit und des Datums, sondern bietet gleich 20 Komplikationen – darunter eine Minutenrepetition, einen Alarm, einen augenblicklichen ewigen Kalender mit vierstelliger Jahresanzeige, eine zweite Zeitzone, eine Datumsrepetition und die Grande und Petite Sonnerie.

Ein versenkbarer Drücker für die Minutenrepetition, der erstmals an der Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon erschien, bewahrt die klaren Linien des Gehäuses.

Nur durch eine sorgfältige Auswahl der Metalle und dank absolut präziser Justierung kann ein Schlagwerk entstehen, dessen reiner Klang der Minutenrepetition ihren Charme verleiht.

Seit der aufsehenerregenden Premiere der HOMMAGE im Jahr 2011, dem ersten deutschen Armbanduhrkaliber mit Minutenrepetition, wurde bei Tutima weiter daran gearbeitet, uhrmacherische Visionen in die Tat umzusetzen.

Während die meisten Uhren mit Schlagwerk ihre Inspiration aus Streichinstrumenten (Spieldosen) oder Schlaginstrumenten (Minutenrepetition) schöpfen, ist The Charming Bird nach dem Prinzip eines Blasinstruments konzipiert.

Mit dem breiten und extra-flachen 36-mm-Gehäuse und den stilvollen Bandanschlusskanten in Tropfenform handelt es sich bei diesem Zeitmesser mit Sicherheit um eine der elegantesten Armbanduhren mit Minutenrepetition, die je hergestellt wurden.

Und um schließlich jede Beschädigungsgefahr auszuschließen, wird das Regulierdispositiv über die Krone automatisch ausgekuppelt, wenn man den Auslöser der Minutenrepetition betätigt.

Aufgrund der Komplexität geht das Ergebnis über die Fertigung eines ewigen Kalenders hinaus und liegt in uhrmacherischer Hinsicht direkt hinter einer Minutenrepetition.

Im Jahr 1993 vereinte man in Calibre 93 viele verschiedene Komplikationen wie Minutenrepetition, ewiger Kalender und Temperaturanzeige in einem Uhrwerk.