Übersetzung für "Minusstunden" in Englisch
Zum
Monatswechsel
vor
einer
zweiten
Abmahnung
betrug
das
Saldo
der
Klägerin
schließlich
sogar
40
Minusstunden.
By
the
end
of
the
month
prior
to
a
second
warning
notice,
the
claimant's
balance
had
actually
even
reached
40
minus
hours.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
wöchentlichen
Arbeitszeit
von
38,5
Stunden
ergeben
sich
daraus
sehr
flexible
Arbeitszeiten,
da
unsere
Mitarbeiter
sich
Gleitzeitkonten
mit
bis
zu
100
Plusstunden
oder
auch
40
Minusstunden
aufbauen
können.
A
work
week
of
38.5
hours
results
in
very
flexible
working
hours
because
associates
can
maintain
time
accounts
with
as
many
as
100
positive
or
40
minus
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflichtverletzung
liege
darin,
dass
die
Klägerin
den
pflichtwidrigen
Zustand
von
mehr
als
10
Minusstunden
nicht
durch
zumutbaren
Abbau
des
Defizits
positiv
geändert
habe.
He
had
breached
his
duties
by
not
positively
changing
the
contract-breaching
situation
of
more
than
10
minus
hours
by
reasonably
reducing
this
deficit.
ParaCrawl v7.1
Da
vier
Wochen
Schulung
im
CAD-Bereich
durchaus
realistisch
sein
könnten,
hätte
der
Mitarbeiter
schnell
mal
60-80
Minusstunden
aufgebaut.
Since
four
weeks
of
training
in
the
CAD
area
could
be
quite
realistic,
the
employee
would
have
quickly
set
up
60-80
minus
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
für
die
Ablehnung
von
Kurzarbeit
und
Minusstunden,
für
den
Kampf
um
jeden
Arbeitsplatz,
gegen
die
Entlassung
von
Leiharbeitern
und
für
ihre
Übernahme
als
Festangestellte
einzutreten
und
das
zu
verbinden
mit
dem
Kampf
um
die
30-Stunden-Woche
bei
vollem
Lohnausgleich.
This
means
to
stand
up
for
rejecting
short-time
work
and
minus
hours,
for
the
struggle
for
each
and
every
job,
against
dismissing
agency
workers
and
for
hiring
them
in
regular
contracts
and
to
connect
this
with
the
struggle
for
the
30-hour
week
with
full
wage
compensation.
ParaCrawl v7.1