Übersetzung für "Minuspunkt" in Englisch

Das ist wieder ein Minuspunkt für Sie.
Professor Marcus, this is another black mark against you.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem hatten Sie damit einen Minuspunkt.
But you still had a black mark against you.
OpenSubtitles v2018
Einziger Minuspunkt war der Regen – gegen denwar kein Kraut gewachsen.
The only downside was the rain – and we couldn’t doanything about that.
EUbookshop v2
Ja, in der Pfütze meines Schweißes, das ist ein Minuspunkt!
In a pool of my own sweat. See, it's kind of a minus.
OpenSubtitles v2018
Das ist auf jeden Fall ein Minuspunkt.
That is definitely the minus.
QED v2.0a
Einen kleinen Minuspunkt gibt es wegen der schlechten Ausleuchtung der Frontmänner.
There is a small minus point because of the bad lighting.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Minuspunkt ist in meinen Augen die Anordnung der Saunen und Liegen .
The only downside in my eyes is the arrangement of saunas and sunbeds.
ParaCrawl v7.1
Das ist schon einmal der erste Minuspunkt.
That is already the first minus point.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich einen Minuspunkt erwähnen sollte, ist es das WLAN im Haus.
If I should mention a minus point it is the wifi in the house.
ParaCrawl v7.1
Ein Minuspunkt ist, dass es einige elektrische Anschlüsse.
A minus point is that there are few electric hook-ups.
ParaCrawl v7.1
Einen Minuspunkt gibt es für die schlecht synchronisierten Lippenbewegungen.
There is one point of minus for the badly synchronized lip movements.
ParaCrawl v7.1
Einziger Minuspunkt der Unterkunft waren die Treppen an den Türen.
Only minus point of the accommodation were the stairs at the doors.
ParaCrawl v7.1
Einen dicken Minuspunkt bekommt der frisch geschotterte Waldweg ab der Hälfte der Strecke .
A big minus point gets the fresh gravel forest road from half way.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Minuspunkt geht an das laue Billing.
The only minus go out to the lame billing.
ParaCrawl v7.1
Einen Minuspunkt gibt’s dann doch noch von mir für Mozart.
I have to give Mozart one minus though.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Minuspunkt am Hotel ist das Schwimmbecken.
The only downside about the hotel is the swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Minuspunkt ist vielleicht die Lage.
The only downside is the location.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Minuspunkt ist die Schwierigkeit die Songs auseinander zu halten.
A further minus is the difficulty of differentiating the songs from one another.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Minuspunkt sind die unnötigen Längen.
Another sore point are the unnecessary lengths.
ParaCrawl v7.1