Übersetzung für "Minusgrade" in Englisch
Was
passiert,
wenn
es
auf
Minusgrade
sinkt?
What
happens
when
it
drops
below
zero?
OpenSubtitles v2018
Wegen
subarktischer
Minusgrade
werden
wir
unter
der
Erde
leben.
Subarctic
temperatures
will
force
us
underground
for
a
billion
years.
OpenSubtitles v2018
In
Kombination
mit
starkem
Wind
fühlen
sich
diese
Temperaturen
wie
echte
Minusgrade
an.
Together
with
a
strong
wind
these
low
temperatures
feel
like
real
sub-zero
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Schnee
und
Minusgrade
sind,
abgesehen
von
den
höheren
Gebirgslagen,
nicht
angesagt.
Except
in
the
higher
mountaineous
regions,
there
is
no
snow
or
minus
degrees.
ParaCrawl v7.1
Eisige
Kälte,
dreistellige
Minusgrade,
das
soll
man
aushalten?
Freezing
cold,
extreme
temperatures,
that's
supposed
to
be
relaxing?
ParaCrawl v7.1
Neue
Wettervorhersagen
versprechen
winterliche
Minusgrade
für
Anfang
des
neuen
Jahres.
Fresh
weather
forecasts
promise
wintery
minus
degrees
for
the
beginning
of
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Wasser
super
warm
trotz
Minusgrade,
auch
im
Aussenbereich.
Water
super
warm
despite
freezing
temperatures,
even
outdoors.
ParaCrawl v7.1
In
jener
Nacht
herrschten
Minusgrade.
It
was
well
below
zero
that
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Voraussetzung
für
Schneefall
sind
natürlich
Minusgrade,
und
auch
in
den
Wolken
sind
solche
Temperaturen.
The
prerequisite
for
snowfall
is
of
course
minus
degrees,
and
in
clouds
there
is
such
a
temperature.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bedenkt,
morgens
hatten
wir
Minusgrade,
jetzt
sind
es
35°
im
Schatten.
If
one
considers,
we
had
minus
temperatures
this
morning,
but
now
it
is
35°C
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Halle,
tiefgekühlt
auf
Minusgrade
bherberg
etliche
bis
zu
vier
Metern
hohe
Skulpturen.
A
hall,
cooled
down
to
sub-zero
temperatures
contains
many
sculptures,
up
to
4
metres
high!
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Fahrer
verbinden
mit
dem
Templiner
Wetter
Regen,
Hagel,
Sturm
und
Minusgrade.
Most
riders
assume
that
weather
in
Templin
means
rain,
hail,
storm
and
sub-zero
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Minusgrade
oder
starke
Temperaturschwankungen
können
auch
zu
Schäden
bei
Behältnissen
oder
medizinischen
Instrumenten
führen.
Minus
temperatures
or
extreme
temperature
fluctuations
can
also
cause
damage
to
containers
or
medical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Minusgrade,
Regenfälle
und
Schnee
–
der
Winter
macht
auch
vor
der
nordirakischen
Wüste
nicht
Halt.
Sub-zero
temperatures,
rain
fall
and
snow
–
the
winter
does
not
even
stop
in
front
of
the
desert
in
North
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
scheint
die
Sonne,
selbst
um
diese
Uhrzeit
noch,
in
Karelien
und
im
Gebiet
um
Murmansk
schneit
es,
ist
es
kalt,
herrschen
Minusgrade,
und
die
Menschen
sterben
vor
Hunger
und
Kälte.
The
sun
is
shining
here,
even
at
this
time
of
day,
but
in
Karelia
and
the
area
around
Murmansk
it
is
snowing,
it
is
cold,
below-zero
temperatures
prevail,
and
people
are
dying
of
starvation
and
hypothermia.
Europarl v8
Die
Unterbrechung
der
russischen
Gaslieferungen
an
europäische
Verbraucher
in
Regionen,
in
denen
Minusgrade
herrschen,
hat
Europa
lahmgelegt
und
gibt
dem
Konzept
der
Energieunabhängigkeit
eine
neue
Dimension.
The
disruption
of
Russian
gas
supplies
to
European
consumers
in
sub-zero
temperatures,
which
has
paralysed
Europe,
adds
a
new
dimension
to
the
concept
of
energy
independence.
Europarl v8
Wenn
wir
im
September
morgens
mit
der
Jagd
beginnen,
herrschen
oftmals
Minusgrade
und
das
Klima
zu
dieser
Jahreszeit
entspricht
der
Temperatur
in
einem
Kühlschrank,
manchmal
sogar
der
in
einem
Gefrierschrank.
When,
in
September,
we
begin
hunting
in
the
morning,
it
is
often
freezing,
and
the
climate
at
that
time
of
the
year
corresponds
to
the
temperature
in
a
refrigerator.
Sometimes,
it
even
corresponds
to
the
temperature
in
a
freezer.
Europarl v8
Und
es
sind
nicht
nur
Minusgrade,
da
geht
jemand
durchs
schicke
Wohnviertel
und
bringt
die
Leute
um.
Besides
it
being
sub-zero
out
there,
someone's
tearing
through
your
fancy-ass
neighborhood
picking
everybody
off.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
muß
berücksichtigt
werden,
daß
der
Motorraum
eines
Kraftfahrzeuges
und
daher
auch
das
Drosselklappengehäuse
großen
Temperaturschwankungen
unterworfen
ist,
da
dort
einerseits
beim
Abstellen
des
Kraftfahrzeuges
im
Winter
im
Freien
hohe
Minusgrade,
andererseits
beim
Betrieb
des
Kraftfahrzeuges,
insbesondere
an
heißen
Sommertagen
und
nach
dem
Abstellen
der
Brennkraftmaschine,
Temperaturen
von
über
120°C
auftreten
können.
It
must
be
taken
into
account
here
that
the
engine
compartment
of
a
motor
vehicle,
and
therefore
also
the
throttle-valve
housing,
is
subject
to
large
temperature
fluctuations,
since
on
the
one
hand
extremely
low
temperatures
can
occur
when
the
motor
vehicle
is
left
parked
outside
in
the
winter
and
on
the
other
hand
temperatures
in
excess
of
120°
C.
can
occur
during
the
operation
of
the
motor
vehicle,
in
particular
on
hot
summer
days,
and
after
the
engine
has
been
switched
off.
EuroPat v2
Hierbei
muß
berücksichtigt
werden,
daß
der
Motorraum
eines
Kraftfahrzeuges
und
daher
auch
die
Drosselvorrichtung
beziehungsweise
der
Drosselklappenstutzen
großen
Temperaturschwankungen
unterworfen
ist,
da
dort
einerseits
beim
Abstellen
des
Kraftfahrzeuges
im
Winter
im
Freien
hohe
Minusgrade,
andererseits
beim
Betrieb
des
Kraftfahrzeuges,
insbesondere
an
heißen
Sommertagen
und
nach
dem
Abstellen
der
Brennkraftmaschine,
Temperaturen
von
über
120
°C
auftreten
können.
It
must
be
remembered,
here,
that
the
engine
compartment
of
a
motor
vehicle
and
therefore
also
the
throttle
device
or
the
throttle-flap
connection
piece
are
subject
to
high
temperature
fluctuations,
since,
on
the
one
hand,
temperatures
of
well
below
zero
can
occur
in
the
open
in
winter
when
the
motor
vehicle
is
parked
and,
on
the
other
hand,
temperatures
of
more
than
120°
C.
can
occur
when
the
motor
vehicle
is
running,
particularly
on
hot
summer
days,
and
after
the
internal-combustion
engine
has
been
switched
off.
EuroPat v2
Es
sind
Minusgrade!
It's
42
degrees!
OpenSubtitles v2018
Im
Betrieb
hat
das
Öl
eine
Temperatur
gleich
der
Frischdampftemperatur
von
ca.
100
°C,
im
Stillstand
kann
die
Temperatur
jedoch
auch
auf
Minusgrade
absinken.
In
operation
the
oil
has
a
temperature
equal
to
the
live
steam
temperature
of
approximately
100°
C.,
while
the
temperature
in
downtimes
can
fall
even
to
minus
degrees.
EuroPat v2
Das
Restaurant
ist
tiefgekühlt,
doch
als
wir
es
wieder
verlassen
wollen,
gibt
es
einen
Raum,
wo
die
Klimaanlage
nicht
auf
Minusgrade
eingestellt
ist.
The
restaurant
feels
like
Alaska
in
the
winter,
but
when
we
want
to
leave
they
have
another
room
where
the
A/C
is
not
down
to
minus
zero
degrees.
ParaCrawl v7.1