Übersetzung für "Minimumpreis" in Englisch
Wenn
der
Weltmarktpreis
höher
als
der
definierte
Minimumpreis
ist,
dann
bekommen
sie
den
Weltmarktpreis.
If
the
world
market
price
is
higher
than
this
minimum
price,
then
they
receive
the
world
market
price.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
hier
um
einen
Minimumpreis
handelt,
profitieren
die
Farmer
trotzdem
auch
dann,
wenn
Baumwolle
am
Weltmarkt
gerade
teuer
gehandelt
wird.
And
because
this
is
a
minimum
price,
the
farmers
still
profit
when
global
cotton
market
prices
are
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
In
der
Annahme,
dass
ihre
Arbeit
auf
einer
Auktion
versteigert
werde,
nachdem
sie
in
eine
Ausstellung
aufgenommen
und
entsprechend
vermarktet
worden
ist,
werden
KunststudentInnen,
die
kaum
Erfahrung
im
Kunstmarkt
und
keinen
Zugang
zu
Beratung
haben,
gebeten,
einen
Minimumpreis
anzugeben
(der
leicht
mit
dem
Startpreis
bei
einer
Auktion
verwechselt
wird)
[33],
für
den
ihre
Arbeit
zu
verkaufen
ist.
Under
the
assumption
that
their
work
is
to
be
auctioned
after
having
been
included
in
an
exhibition
and
promoted
accordingly,
art
students
with
negligible
experience
of
the
art
market
and
no
access
to
advice
are
asked
to
state
a
minimum
price
(easily
mistaken
for
the
starting
price
at
auction)
[33]
for
which
their
work
is
to
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Kommission
hat
Ende
Februar
über
4.300
Tonnen
Magermilchpulver
zu
einem
festgelegten
Minimumpreis
von
€
110/100
kg
verkauft.
At
the
end
of
February,
the
European
Commission
sold
over
4,300
tonnes
of
skimmed
milk
powder
at
a
set
minimum
price
of
€
110/100
kg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jeder
Eigentümer
/
Betreiber
einen
Mindestpreis
pro
Bungalow
von
50.000
IDR
(ohne
Mahlzeiten)
erheben
würde,
wäre
es
mit
dieser
Regelung
den
Touristen
nicht
mehr
möglich,
eine
Übernachtungsmöglichkeit
unter
dem
Minimumpreis
zu
bekommen
und
die
Betreiber
würden
sich
nicht
ruinieren.
When
every
owner
or
operator
would
ask
for
a
minimum
price
per
bungalow
of
50.000
IDR
(without
meals)
then
it
would
be
impossible
for
tourists
with
this
regulation
to
have
overnight
stay
possibilities
below
this
minimum
price
and
operators
would
no
longer
ruin
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufspreise
beeinträchtigen
den
Milchmarkt:
Der
bereits
im
Dezember
2016
fixierte
Minimumpreis
von
€
215,10/100
kg
entspricht
nicht
dem
eigentlichen
Produktionswert.
The
sales
prices
are
compromising
the
market:
Even
the
minimum
price
of
€215.10/100kg
set
in
December
2016
does
not
actually
correspond
to
real
production
value.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Angebotsperiode
wird
das
Finanzinstrument
an
den
Investor
mit
dem
höchsten
Gebot
verkauft
werden,
sofern
dieses
über
dem
Minimumpreis
liegt.
At
the
end
of
the
bidding
period
the
investment
product
will
be
sold
to
the
highest
bidder
above
the
minimum
asking
price.
ParaCrawl v7.1