Übersetzung für "Minimalstandard" in Englisch

Das ECC ist eine europaweit abgestimmter Minimalstandard an Wissen für den Sozialbetreuungsbereich.
The ECC is a EC wide summary of the basic knowledge needed to work in the care sector.
ParaCrawl v7.1
Das ECC ist ein europaweit abgestimmter Minimalstandard an Wissen für den Sozialbetreuungsbereich.
The ECC is a EC wide summary of the basic knowledge needed to work in the care sector.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen wird mit Basel III ein weltweiter Minimalstandard für Liquidität angestrebt.
Basel III also aims for a global minimum liquidity standard.
ParaCrawl v7.1
Werte Kolleginnen und Kollegen, wenngleich die Verabschiedung der Grundrechtecharta im vergangenen Jahr in Nizza einen Fortschritt für die Menschenrechte in der Europäischen Union darstellt, ist sie doch nur ein Minimalstandard des Schutzes, auf den jeder Bürger Anspruch hat.
Ladies and gentlemen, even though the adoption last year, in Nice, of the Charter of Fundamental Rights represented a step forward for human rights in the European Union, it constitutes only a minimum standard for the protection to which every citizen is entitled.
Europarl v8
Ich denke, er hat eine hervorragende Arbeit geleistet - vor allem auch deshalb, weil er sich über den Minimalstandard der Kommission hinausgewagt hat.
In my opinion, he has done a splendid job, above all because he has dared to go beyond the minimal standard laid down by the Commission.
Europarl v8
Für die Medizin, als praktische Wissenschaft, besteht dieser wissenschaftliche Minimalstandard in vier Grundannahmen, die im Folgenden näher präzisiert werden sollen.
This scientifically minimum standard for medicine, as practical science, exists in four basic assumptions which should be specified in greater detail below.
ParaCrawl v7.1
Dabei können auf einen Finanzintermediär immer nur die Bestimmungen des GwG und die von seiner Aufsichtsbehörde, bzw. SRO erlassenen, bzw. als Minimalstandard für allgemein verbindlich erklärten Ausführungsvorschriften zur Anwendung kommen.
However, a financial intermediary is subject only to the provisions of the AMLA and the pertaining implementing regulations or rules issued, or declared as generally applicable and binding minimal standards, by the financial intermediary's supervisory authority or SRO.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden aus dem Pharma-Bereich gelten als Minimalstandard die Vorgaben der Europäischen und Helvetischen Pharmakopöe, für den Lebensmittelbereich werden unter anderem die Vorgaben aus der EU-Verordnung 625/2003 und dem Schweizerischen Lebensmittelbuch eingehalten.
For pharmaceutical clients, the requirements of the European and Swiss Pharmacopoeias represent the minimum standard. In the food sector, alcosuisse satisfies the requirements of EU Regulation 625/2003 and the Swiss Food Manual.
ParaCrawl v7.1
Trotz stark verfestigter Positionen wurde die Praxis des Händewaschens schon bald in den medizinischen Alltag übernommen und ist heute absoluter Minimalstandard.
Despite deeply entrenched positions, the practice of hand washing was soon adopted in day-to-day medical care and is now an absolute minimum standard.
ParaCrawl v7.1
Wenn der gesetzlich geforderte Minimalstandard für den Datenschutz Kosten verursache, so müssten die Leistungserbringer diese in den Tarifverhandlungen einbringen.
When the legally required minimum standard for data protection results starts causing additional costs, the service providers will need to address this when negotiating the scheduled payments.
ParaCrawl v7.1