Übersetzung für "Mineralölsteuer" in Englisch
Die
britische
Kfz-Steuer
und
die
Mineralölsteuer
sind
viel
höher
als
in
anderen
Ländern.
The
British
road
fund
licence
is
much
greater
and
fuel
tax
exceeds
that
of
other
countries.
Europarl v8
Wir
sollten
die
Mineralölsteuer
nicht
senken.
We
should
not
be
cutting
fuel
tax.
Europarl v8
Diese
Fahrer
werden
bald
die
Meilengebühren
statt
der
Mineralölsteuer
an
den
Bundesstaat
zahlen.
Those
drivers
will
soon
pay
the
mileage
fees
instead
of
gas
taxes
to
the
state.
WMT-News v2019
Auf
Flugbenzin
wird
keine
Mineralölsteuer
erhoben.
There
are
no
kerosene
fuel
taxes
for
air
services.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrwert-
und
Mineralölsteuer
werden
von
dem
Vorschlag
nicht
berührt.
Value-added
tax
(VAT)
and
fuel
taxes
are
not
covered
by
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Maßnahme
werde
nicht
die
Mineralölsteuer
an
sich
gesenkt.
The
measure
itself
does
not
reduce
the
mineral
oil
tax.
DGT v2019
Die
Mauterstattung
ist
jedoch
von
der
Zahlung
von
Mineralölsteuer
in
Deutschland
abhängig.
However,
the
toll
reimbursement
depends
on
the
payment
of
excise
duties
on
fuel
purchased
in
Germany.
DGT v2019
Noch
geprüft
wird
die
beabsichtigte
Freistellung
bestimmter
Gas-
und
Dampfturbinenkraftwerke
von
der
Mineralölsteuer.
It
is
still
looking
into
the
proposed
exemption
of
certain
gas
and
steam
turbine
power
stations
from
mineral
oil
tax.
TildeMODEL v2018
Zur
Verringerung
der
Wettbewerbsverzerrungen
sollte
die
Anhebung
des
Mindestsatzes
der
Mineralölsteuer
erwogen
werden.
To
reduce
the
distortions
to
free
competition,
consideration
should
be
given
an
increase
in
the
minimum
rate
of
excise
duty
on
mineral
oil.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
rausgefunden,
dass
dieser
Obama
die
Mineralölsteuer
erhöhen
will.
I
found
this
Obama
wants
to
put
a
bigger
tax
on
gasoline.
OpenSubtitles v2018
Die
Energiesteuern
bestehen
im
wesentlichen
aus
der
Mineralölsteuer.
In
comparison
with
other
Member
States
the
shares
of
taxes
on
consumption
in
GDP
and
total
taxation
have
always
been
relatively
low,
thanks
to
the
low
VAT
(standard
rate
as
of
1
April
1998:
16%).
EUbookshop v2
Die
höchste
Energiesteuer
ist
die
Mineralölsteuer.
The
most
important
energy
taxes
are
excise
duties
on
mineral
oils.
EUbookshop v2
Bei
der
Mineralölsteuer
wurden
unter
schiedliche
Steuersätze
für
verbleites
und
unverbleites
Benzin
eingeführt.
A
differential
between
leaded
and
unleaded
gasoline
excise
rates
has
been
introduced
in
the
Community's
mineral
oil
excise
system.
EUbookshop v2
Erdölprodukte,
die
der
Mineralölsteuer
unterliegen.
Petroleum
products
subject
to
the
duty
on
mineral
oils.
EUbookshop v2
Steuergegenstand
Erdölprodukte,
die
der
Mineralölsteuer
unterliegen.
Petroleum
products
subject
to
the
duty
on
mineral
oils.
EUbookshop v2
Die
Mineralölsteuer
ist
unterschiedlich
je
nach
den
verschiedenen
Mineralölsorten.
The
excise
duty
is
calculated
by
reference
to
the
retail
price
and,
in
the
case
of
cigarettes,
at
a
piece
rate.
EUbookshop v2
Wie
können
Steuerausfälle
im
Bereich
Mineralölsteuer
kompensiert
werden?
How
can
governments
compensate
losses
in
revenue
from
fuel
taxation?
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhält
der
Anwender
die
Mineralölsteuer
zurückerstattet.
In
addition,
the
user
will
be
reimbursed
the
mineral
oil
tax.
ParaCrawl v7.1