Übersetzung für "Mineralstoffe" in Englisch

Der Boden filtert und speichert organische Substanzen und Mineralstoffe.
It filters and stores organic matter and minerals, and also helps us to access water.
Europarl v8
Bei Rohstoffpreisen wird gegenwärtig massiv spekuliert, weshalb Mineralstoffe empfindlich teuer sind.
There is currently much speculation on the prices of raw materials. Minerals, for example, are fairly expensive.
Europarl v8
Daher ist die Ausarbeitung einer Positivliste dieser Vitamine und Mineralstoffe angebracht.
Therefore, it is appropriate to establish a positive list of those vitamins and minerals.
JRC-Acquis v3.0
Für Vitamine und Mineralstoffe sind die in Anhang I angegebenen Einheiten zu verwenden.
The units to be used for vitamins and minerals shall be those specified in Annex I.
JRC-Acquis v3.0
Durchschnittliche Aufnahmemengen für Vitamine und Mineralstoffe, aufgeschlüsselt nach den folgenden Bevölkerungsgruppen:
Average intake levels for vitamins and minerals according to the following population groups:
DGT v2019
Bei der Magnesiaherstellung sind gegebenenfalls andere nichtkarbonatige magnesiumhaltige Mineralstoffe zu berücksichtigen.
In the case of magnesia production, other magnesium bearing minerals than carbonates must be taken into account, as appropriate.
DGT v2019
An folgenden Orten dürfen Mineralstoffe nicht abgebaut werden:
Minerals shall not be extracted from:
DGT v2019
Daher ist es zweckmäßig, eine Positivliste dieser Vitamine und Mineralstoffe zu erstellen.
It is therefore appropriate to establish a positive list of these vitamins and minerals.
DGT v2019
Zu den Stoffen in der Liste gehören unter anderem Mineralstoffe und Vitamine.
The substances covered in the list include, among others, minerals and vitamins.
TildeMODEL v2018
Selbst, was Futter und Mineralstoffe betrifft.
Even with their food and mineral supply.
OpenSubtitles v2018
An unterernährte Kinder werden rund 80 Tonnen Mineralstoffe und Vitamine verteilt.
Some 80 tonnes of minerals and vitamins will be distributed to undernourished children.
TildeMODEL v2018
In Abschnitt B. Mineralstoffe wird vor „Kupfercarbonat“ folgende Zeile eingefügt:
In Section B. Minerals, the following line is inserted before cupric carbonate:
DGT v2019
Es enthält Mineralstoffe, Vitamine, alles, was man braucht.
It's got all your minerals, all your vitamins, all your requirements.
OpenSubtitles v2018
Allgemein liegen die Mineralstoffe in Form von Mischungen aus mineralischen Einzeibestandteilen vor.
Generally, the mineral substances are in the form of mixtures of individual mineral components.
EuroPat v2
Wirkstoffe im Sinne der Erfindung sind auch Vitamine und Mineralstoffe.
Active ingredients for the purpose of the invention are also vitamins and minerals.
EuroPat v2
Gruppe 4 erhielt eine leberunterstützende diätische Behandlung (Vitamine, Mineralstoffe).
Group 4 received a liver-supporting dietetic treatment (vitamins and minerals).
EuroPat v2
Mineralstoffe und Spurenelemente sind ferner lebensnotwendige Reglerstoffe im Stoffwechsel.
Furthermore, minerals and trace elements are essential regulators in the metabolism.
EuroPat v2
Steuerpflichtige: Personen, auf deren Hof Mineralstoffe verwendet wer den.
Tax payable by Persons on whose farm minerals are used.
EUbookshop v2
Als Material für die Körner eignen sich bevorzugt Mineralstoffe, Kunststoffe oder Kunststoffschäume.
Preferably, mineral substances, plastic materials or expandable plastics are suitable as the material for the grains.
EuroPat v2
Ähnliches gilt auch für die Mineralstoffe.
The same applies also to the minerals.
EuroPat v2
In die Gruppe der Aufbaustoffe gehören vor allem Eiweiß und die meisten Mineralstoffe.
The group of anabolic substances includes above all protein and most minerals.
EuroPat v2
Die Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente fallen in diese Gruppe.
Vitamins, minerals and trace elements are included in this group.
EuroPat v2
Solche Substanzen können u.a. Proteine, Peptide, Kohlenhydrate oder Mineralstoffe sein.
Such substances can be, inter alia, proteins, peptides, carbohydrates or minerals.
EuroPat v2
Diese Mischung eignete sich unmittelbar zur Herstellung Mineralstoffe enthaltender Putz- und Anstrichmittel.
This mixture was directly suitable for the production of mineral-containing renders and coating materials.
EuroPat v2
Beaphar Vogel Grit enthält wertvolle Mineralstoffe aus natürlichem Muschelkalk (Austernschalen).
Beaphar Cana Grit contains valuable minerals from natural shell (oyster shells).
ParaCrawl v7.1