Übersetzung für "Mineralölkohlenwasserstoffe" in Englisch

Bevorzugt werden Mineralölkohlenwasserstoffe wie Kerosin und Leuchtpetroleum eingesetzt.
Preference is given to using petroleum hydrocarbons such as kerosene.
EuroPat v2
Durch Industrie- oder Verkehrsunfälle eingetragene Mineralölkohlenwasserstoffe können die Trinkwassergewinnung aus Fließgewässern in erheblichem Maße beeinträchtigen.
Drinking water abstraction from rivers can be significantly affected by hydrocarbon spills from petrol industry or road traffic accidents.
ParaCrawl v7.1
Mineralölkohlenwasserstoffe (MKW) sind chemische Verbindungen, die überwiegend aus Rohöl gewonnen werden, aber auch synthetisch aus Kohle, Erdgas und Biomassen hergestellt werden.
Mineral oil hydrocarbons (MOH) are chemical compounds derived mainly from crude oil, but also produced synthetically from coal, natural gas and biomass.
DGT v2019
Vor allem im Bereich industrieller Schwerpunkte verursachten die Hauptschadstoffgruppen leicht flüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW), monoaromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX), Mineralölkohlenwasserstoffe (MKW), polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), Phenole und Schwermetalle zumeist lokal begrenzte Boden- und Grundwasserkontaminationen.
The scope of contamination varies greatly from one site to another. The main industrial contaminants are volatile chlorinated hydrocarbons, BTEX, petroleum hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons, phenol and heavy metals, all of which have mainly caused local soil and groundwater contamination.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich insbesondere Mineralölkohlenwasserstoffe, aliphatische Kohlenwasserstoffe, leichtflüchtige chlorierte/halogenierte Kohlenwasserstoffe oder auch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe im Boden abbauen.
Therefore, in particular petroleum-derived hydrocarbons, aliphatic hydrocarbons, volatile chlorinated/halogenated hydrocarbons or even polycyclic aromatic hydrocarbons in the soil can be degraded.
EuroPat v2
Im Speziellen wurde der Gehalt an D2O (schweres Wasser), Isoproturon (gesundheitsschädliches, ökotoxisches, persistentes Herbizid), PAK (polyzyklische Kohlenwasserstoffe) und MKW (Mineralölkohlenwasserstoffe) sowie der Schwermetallgehalt bestimmt.
Specifically, the proportions of D2O (heavy water), isoproturon (a persistent herbicide harmful to health and ecologically toxic), PAH (polycyclic aromatic hydrocarbons),petroleum hydrocarbons and heavy metals were determined.
ParaCrawl v7.1
Ein breit gefächertes Schadstoffspektrum mit den Hauptkontaminanten leicht flüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW), Mineralölkohlenwasserstoffe (MKW), monoaromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX), Phenole, Cyanide, und Schwermetalle verursachte hohe lokale Bodenverunreinigungen und großflächige Grundwas-serkontaminationen im Transfergebiet zu den Wasserwerken.
A broad range of contaminants – the main ones being volatile halogenoalkanes, petroleum hydrocarbons, BTEX, phenols, cyanide, and heavy metals – causes local soil contamination and large scale groundwater contamination in the transfer zones to water purification plants.
ParaCrawl v7.1
Über eine zusätzliche LC-GC-MS-Methode ist eine qualitative Charakterisierung der Mineralölkohlenwasserstoffe möglich, die bei der Identifizierung der Kontaminantionsquelle helfen kann.
An additional LC-GC-MS method allows for the qualitative characterization of the mineral oil hydrocarbons - a possibility to elucidate the source of contamination.
ParaCrawl v7.1
Zu den Hauptkontaminanten gehören Mineralölkohlenwasserstoffe, polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, Alkohole, leichtflüchtige Aromaten, Cyanide und Schwermetalle.
The principal contaminants include mineral oil hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons, alcohols, volatile aromatic compounds, cyanides and heavy metals.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort können mittels massenspektrometrischer Absicherung die Fraktionen der Mineralölkohlenwasserstoffe in Lebensmitteln (MOSH/POSH/PAO und MOAH) qualitativ charakterisiert werden: Eine Verifizierung der erhaltenen LC-GC-FID-Ergebnisse erfolgt mittels LC-GC-MS-Messung und der Interpretation der erhaltenen Massenspektren.
From now on the fractions of mineral oil hydrocarbons in food (MOSH/POSH/PAO and MOSH) can be qualitatively characterised by means of mass spectrometric analysis: LC-GC-FID results can be verified by using LC-GC-MS and interpretation of the obtained mass spectra.
ParaCrawl v7.1