Übersetzung für "Minenbetreiber" in Englisch

Während des 19. Jahrhunderts siedelten sich Farmer sowie einige Minenbetreiber und Honigproduzenten an.
During the 19th century, settlement included ranchers, a limited number of miners, and honey producers.
WikiMatrix v1

Der Minenbetreiber Atacama Minerals fördert in seiner Mine Aguas Blancas Salz.
The mine operator Atacama Minerals mines for Aguas Blancas salt in its mine.
ParaCrawl v7.1

Müssen diese geschlossen werden, erleidet der Minenbetreiber empfindliche finanzielle Verluste.
When these roads are closed, the mine operators incur severe financial losses.
ParaCrawl v7.1

Der Minenbetreiber ist sehr zufrieden mit der Leistung der 866 TPKL.
The mine operator is very satisfied with the performance of the 866 TPKL.
ParaCrawl v7.1

Mit der Photovoltaikanlage kann der Minenbetreiber seine Kraftstoffkosten und den CO2-Ausstoß reduzieren.
With the support of the PV plant the mine operator can reduce fuel costs and CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1

Minenbetreiber profitieren bei ContiTech-Produkten von deutschen Qualitätsstandards und Ingenieurs-Knowhow.
With ContiTech products, mine operators profit from German quality standards and engineering know-how.
ParaCrawl v7.1

Der zweite große Minenbetreiber Newmont Mining soll die neuen Regeln im Zahlungsverkehr anstandslos umsetzen.
The second large mine operator, Newmont Mining, is reportedly implementing the new payment regulations without objection.
ParaCrawl v7.1

Starke Regenfälle in Ghana in 2011 zwangen viele Minenbetreiber, ihre Aktivitäten einzustellen oder auszusetzen.
Record rainfall in Ghana in 2011 forced many mines to close or postpone mining operations.
ParaCrawl v7.1

Für den Minenbetreiber ist die hydrodynamische 866 TPKL Turbokupplung von Voith die beste Lösung im Markt.
For the mine operator, the 866 TPKL fluid coupling from Voith is the best solution on the market.
ParaCrawl v7.1

Durch die Normierung kann der Minenbetreiber alle vorhandenen Anlagen bezüglich ihrer energetischen Performance leicht miteinander vergleichen.
The normalization makes it possible for the mine operator to easily compare all existing systems in terms of their energy performance.
ParaCrawl v7.1

Für alle drei Minenbetreiber ist Beschäftigung von zentraler Bedeutung, die in erster Linie der lokalen Bevölkerung zugute kommen soll.
The three mines put a strong focus on employment with hundreds if not thousands of jobs created by each mine.
EUbookshop v2

Im Dezember 1780 wurde Tomás Katari auf Befehl des spanischen Justicia mayor Juan Antonio Acuña vom Minenbetreiber Alvares gefangen gesetzt.
In December 1780, Catari was captured by a local miner, Alvares, on orders from the justicia mayor Juan Antonio Acuña.
WikiMatrix v1

Minenbetreiber, die auf die Lösungen von ContiTech setzen, erhalten weitaus mehr als nur einen Fördergurt, der optimal auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist: "Wie bieten unseren Kunden alles aus einer Hand – von technischer Beratung, umfassender Planung und ingenieursgetriebener Entwicklung bis zur Herstellung sowie Fördergurt- und Komponentenlieferung.
Mine operators who use ContiTech solutions get much more than just a conveyor belt that is specially designed to meet their needs: "We provide our customers with everything from one source – from technical advice, extensive planning and engineer-driven development all the way through to manufacturing and delivery of conveyor belts and components.
ParaCrawl v7.1

Wenn große Minenbetreiber einen Umsatzrückgang erwarten, kommen sie dem zuvor, indem sie das Fördervolumen von Diamanten verringern oder den Abbau an Orten einstellen, an welchen sich dieser schwieriger gestaltet.
If large mining companies foresee a drop in sales, they will anticipate on that by decreasing the volume of diamonds that they bring to the surface or by avoiding places that are more difficult to mine.
ParaCrawl v7.1

Schon seit geraumer Zeit setzen Minenbetreiber bei der Kohlegewinnung neben dem konventionellen Abbauverfahren mittels Rip-and-Stack oder Drill-and-Blast verstärkt auf die alternative Methode: den Abbau mit Surface Minern.
Mine operators for some time now have been increasingly turning to an alternative to conventional rip-and-stack or drill-and-blast coal mining: the use of surface miners.
ParaCrawl v7.1

Mit bis zu 1,8 Gigawattstunden Sonnenenergie pro Jahr kann der Minenbetreiber Cronimet Chrome Mining SA (Pty) seine Kraftstoffkosten und den CO2- Ausstoß wesentlich reduzieren.
Using up to 1.8 gigawatt hours of solar energy per year, the mine operator Cronimet Chrome Mining SA (Pty) can significantly reduce fuel costs and CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1

An dieser beteiligt sich unter anderem auch einer der weltgrößten Minenbetreiber, um die nachhaltige Herstellung von Aluminium sicherzustellen.
Its members include one of the largest mine operators worldwide in an effort to ensure sustainable production of aluminium.
ParaCrawl v7.1

So können wir Minenbetreiber in absehbarer Zeit die Möglichkeit bieten, moderne biotechnologische Verfahren ohne nennenswerte Investitionskosten oder Verzögerungen des Betriebsablaufs in laufende Prozesse zu integrieren.
In the foreseeable future, for example, we'll be able to offer mine operators the possibility of integrating advanced biotechnological methods into their current processes without significant investment costs or delays in operation.
ParaCrawl v7.1

Viele Minenbetreiber wären nicht wachsam genug, wenn es in ihrem Verantwortungsbereich über einen längeren Zeitraum nicht zu Unglücken gekommen sei.
Many mine operators were not vigilant enough when there were no accidents in their area of responsibility over an extended period.
ParaCrawl v7.1

Als Minenstadt 1552 gegründet, war das Schicksal Pachuca's bis ins 20. Jh. stark mit dem Erfolg und Misserfolg der Minenbetreiber verknüpft - selbst Alexander von Humboldt wurde bemüht, um die Ergebnisse zu steigern.
Founded as a mining town in 1552, the fate of Pachuca was closely linked to the success and failure of the mining companies until well into the 20th century; the companies even turned to Alexander von Humboldt to raise the earnings.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zur Verarbeitung des Erzes des Unternehmens wurden 3.170 t für einen lokalen Minenbetreiber verarbeitet, wodurch der Umsatz erhöht und die Stückkosten niedrig gehalten wurden.
In addition to processing the Company's ore, 3,170 tonnes were custom milled for a local miner, thereby increasing revenue and keeping unit costs down.
ParaCrawl v7.1

Aber nach einer intensiven Diskussion, in der andere Aktionäre unser Anliegen unterstützten, bot der Aufsichtsrat an, in einen Dialog mit Umweltschützern, dem Minenbetreiber und der Regierung von Papua Neuguinea einzutreten.
But after an intensive discussion, when other shareholders supported our position, NA's supervisory board offered, to enter into a dialogue with environmental organisations, mine owners, and the government of Papua New Guinea.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie am Anlass, welche Bemühungen gegenwärtig im Green-Mining-Bereich vorangetrieben werden und, wie die Minenbetreiber mit ressourceneffizienten Technologien ihre Kosten senken können.
You will learn about the efforts currently being made in the field of green mining and how resource-efficient technologies can help mine operators reduce their costs.
ParaCrawl v7.1

Zu den Branchen gehören Startups, Deutscher Mittelstand, insbesondere das verarbeitende Gewerbe, Maschinenbau, Automobilwirtschaft, Prozessindustrie, Medizintechnik, Telekommunikation, Softwareentwicklung, Energieversorger, Minenbetreiber, Banken, Versicherungen sowie die öffentliche Hand.
Fields: Start-ups, German SMEs, especially in the manufacturing industry, mechanical engineering, automotive industry, process industry, medical technology, telecommunications, software development, energy suppliers, mine operators, banks, insurance companies and public sector.
CCAligned v1

Innovationen aus der Cleantech-Branche in Bereichen wie Energie, Wasser, Abfall, Mobilität oder Automatisation reduzieren nicht nur die Umweltbelastung, sondern auch die Produktionskosten der Minenbetreiber, wo der Bedarf an Betriebsstoffen enorm ist.
Innovations in the cleantech industry in areas such as energy, water, waste, mobility and automation not only reduce environmental impact, but also production costs for mine operators, where the demand for supplies is enormous.
ParaCrawl v7.1

Von TMSA (OEM-Anlagenbau) und CSN (Minenbetreiber) sind in Folge der Messebeteiligung bereits konkrete Projektanfragen zu unseren HKAL-Antrieben eingegangen.
Definite project requests for our HKAL actuators have already been received from TMSA (a plant engineering OEM) and CSN (a mine operator) following the exhibition.
ParaCrawl v7.1