Übersetzung für "Mindestkriterien" in Englisch

Alle neuen Europass-Dokumente sollten folgende Mindestkriterien erfüllen:
All new Europass documents should respect the following minimum criteria:
DGT v2019
Mindestkriterien sind das Wenigste, was die Union für ihre Kinder tun kann.
Establishing minimum criteria is the very least the European Union can do for its children.
Europarl v8
Um dies zu erreichen, sind die folgenden Mindestkriterien anzuwenden:
In order to achieve this, the following minimum criteria shall apply:
JRC-Acquis v3.0
Anträge auf Zulassung sollten daher mindestens anhand der gemeinsamen Mindestkriterien bewertet werden.
Applications for admission should therefore be assessed at least against the minimum common criteria.
DGT v2019
Die in Artikel 9 genannten Stilllegungsfonds müssen folgenden Mindestkriterien entsprechen:
The following minimum criteria shall apply to the decommissioning funds referred to in Article 9 of this Directive:
TildeMODEL v2018
Die in Anhang VII aufgeführten Mindestkriterien für Besichtiger sind im allgemeinen zu befürworten.
The minimum criteria for surveyors detailed in Annex VII is generally welcomed.
TildeMODEL v2018
Die Mindestkriterien und ?voraussetzungen sind im Anhang dieser Verordnung wie folgt aufgeführt:
The minimum criteria and conditions are set out in the Annex to that Regulation, as follows:
TildeMODEL v2018
Diese Fonds müssen den Mindestkriterien im Anhang entsprechen.
These funds must meet the minimum criteria set out in the annex.
TildeMODEL v2018
Für Antragsteller gelten darüber hinaus die folgenden Mindestkriterien:
In addition, applicants shall meet the following minimum criteria:
DGT v2019
Es sollten Mindestkriterien für die Zulässigkeit von Anträgen festgelegt werden.
The minimum eligibility requirements for applications should be specified.
DGT v2019
Tabelle 1 in Anhang I enthält Mindestkriterien, die zeitlich unbegrenzt gelten sollten.
Table 1 specifying minimum requirements set out in Annex I should be for permanent use.
DGT v2019
Die Unabhängigkeit des Verteilernetzbetreibers ist auf der Grundlage der folgenden Mindestkriterien sicherzustellen:
In order to ensure the independence of the distribution system operator the following minimum criteria shall apply:
TildeMODEL v2018
Die Unabhängigkeit des Fernleitungsnetzbetreibers ist auf der Grundlage der folgenden Mindestkriterien sicherzustellen:
In order to ensure the independence of the transmission system operator, the following minimum criteria shall apply:
TildeMODEL v2018
Die Unabhängigkeit des Übertragungsnetzbetreibers ist auf der Grundlage der folgenden Mindestkriterien sicherzustellen:
In order to ensure the independence of the transmission system operator, the following minimum criteria shall apply:
TildeMODEL v2018
Siehe Tabelle 6 für die Mindestkriterien zu Wiederaufnahme der Behandlung mit Teysuno.
For minimum criteria for resumption of Teysuno treatment, see Table 6.
TildeMODEL v2018
Mindestkriterien für Umweltinspektionen (KOM(1998) 772 endg.)
Minimum criteria for environmental inspections (COM(1998) 772 final)
TildeMODEL v2018
Sein Leistungsverzeichnis muss die von der FAO aufgestellten Mindestkriterien beachten.
Its specifications must respect the minimum criteria set by the FAO.
EUbookshop v2
So wurde eine IMPEL-Arbeitsgruppe eingesetzt, die die Mindestkriterien für Umweltprüfungen entwickelt.
IMPEL thus set up a working group to carry out work on the topic of minimum criteria for environmental inspections.
EUbookshop v2
Für jeden dieser Ausbildungsberufe besteht eine Ausbildungsordnung, die qualitative Mindestkriterien festlegt.
For each of these occupa tions there is a training regulation, which specifies minimum qualitative criteria.
EUbookshop v2
Wir integrierten bereits im Jahr 1988 entsprechende Mindestkriterien in den Investmentprozess.
The company already implemented corresponding minimum criteria in its investment process in 1988.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestkriterien sind die Voraussetzung für eine Mitgliedschaft bei family austria:
The minimum criteria is the requirement for membership with "family austria".
ParaCrawl v7.1
Die Mindestkriterien sind allgemeine strukturelle Voraussetzungen für Heilwälder:
The minimum criteria are general structural requirements for curative forests:
CCAligned v1
Auf dem Meeting wurden die Mindestkriterien abschließend diskutiert und verbindlich beschlossen.
At the meeting the new structure and minimum criteria were discussed and agreed upon.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, sind die folgenden Mindestkriterien anzuwenden: a)
In order to achieve this, the following minimum criteria shall apply:
ParaCrawl v7.1
Technik: Die technischen Mindestkriterien entsprechen den Main Dances.
Technique: The technical minimum criteria correspond to those for main dances.
ParaCrawl v7.1