Übersetzung für "Mindesthaltbarkeitsdauer" in Englisch
Die
Mindesthaltbarkeitsdauer
setzt
die
Einhaltung
unserer
Lagerungs-hinweise
voraus.
The
minimum
shelf-life
is
subject
to
keeping
our
storage
instructions.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihren
Kauftermin
entsprechend
der
unten
angegebenen
Mindesthaltbarkeitsdauer
der
verschiedenen
Stollensorten!
Claim
your
date
of
purchase
in
accordance
with
the
below
minimum
storage
life
of
various
stollen!
CCAligned v1
Die
entsprechenden
Angaben
zur
Mindesthaltbarkeitsdauer
und
zur
Losnummer
finden
sich
auf
der
Verpackung.
Corresponding
declaration
concerning
minimum
storage
life
and
lot
reference
number
can
be
found
on
packaging.
ParaCrawl v7.1
Erfordern
andere
Bestimmungen
der
Gemeinschaftsregelung
für
Mischfuttermittel
die
Angabe
einer
Mindesthaltbarkeitsdauer,
so
darf
nur
eine
einzige
Haltbarkeitsdauer
angegeben
werden,
und
zwar
diejenige,
die
zuerst
abläuft.
Where
other
Community
provisions
concerning
compound
feedingstuffs
require
indication
of
a
minimum
storage
life,
only
the
earliest
date
shall
be
indicated.
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich
der
als
analytische
Bestandteile
aufgeführten
Futtermittelzusatzstoffe
gelten
die
Toleranzen
für
die
Gesamtmenge,
die
als
garantierte
Menge
am
Ende
der
Mindesthaltbarkeitsdauer
des
Futtermittels
angegeben
ist.
As
regards
feed
additives
listed
as
analytical
constituents,
the
tolerances
shall
apply
to
the
total
amount
labelled
as
the
guaranteed
quantity
at
the
end
of
the
minimum
storage
life
of
the
feed.
DGT v2019
Eine
spätere
Änderung
betrifft
auch
die
Richtlinie
über
das
Schneiden,
nämlich
die
Überarbeitung,
Rationalisierung
und
Vereinfachung
von
deren
Artikel
12,
der
die
Vorschriften
für
die
Mindesthaltbarkeitsdauer
von
in
Scheiben
geschnittenem,
vorverpacktem
„Prosciutto
di
Parma“
enthält.
A
subsequent
amendment
likewise
relates
to
the
guideline
on
slicing
and
concerns
the
revision,
rationalisation
and
simplification
of
Article
12
of
that
guideline
which
lays
down
standards
regarding
the
minimum
shelf-life
of
sliced
pre-packed
‘Prosciutto
di
Parma’.
DGT v2019
Die
bei
der
Ausfuhr
einzuhaltenden
Mindeststandards
sollen
Qualität
und
sachgerechte
Verwendung
garantieren,
was
die
Übereinstimmung
mit
den
Reinheitsspezifikationen,
eine
Mindesthaltbarkeitsdauer
und
eine
angemessene
Größe
der
Verpackungen/Behälter
voraussetzt,
um
zu
verhindern,
dass
unbrauchbare
Bestände
übrig
bleiben.
Minimum
standards
on
exported
chemicals,
aim
to
ensure
quality
and
relevance,
requiring
compliance
with
purity
specifications,
shelf
life,
and
appropriate
packaging
sizes
to
avoid
obsolete
stocks.
TildeMODEL v2018
Mit
besonderen
und
regelmäßigen
Eigenkontrollen
ist
die
Einhaltung
der
Homogenitätskriterien
gemäß
Artikel
6
Absatz
2,
der
Grenzwerte
für
die
Verschleppung
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
sowie
der
Mindesthaltbarkeitsdauer
der
Arzneifuttermittel
sicherzustellen.
Specific
regular
own
checks
shall
ensure
compliance
with
the
homogeneity
criteria
as
laid
down
in
accordance
with
Article
6(2),
the
limits
for
carry-over
as
laid
down
in
accordance
with
Article
7(2)
and
the
minimum
storage
life
of
the
medicated
feed.
TildeMODEL v2018
Die
Mindesthaltbarkeitsdauer
und
die
Hinweise
zur
sachgerechten
Lagerung
sind
auf
der
Verpackung
oder
den
Dokumenten,
die
den
Produkten
beiliegen
oder
auf
unserer
Website
angegeben.
The
minimum
shelf-life
and
instructions
for
proper
storage
are
indicated
on
the
packaging
or
in
the
documents
enclosed
to
the
products
or
on
our
Web
site.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
die
Keimfreiheit
des
Verpackungsinneren
in
einem
möglichst
hohen
Maße
zu
gewährleisten,
um
so
noch
längere
Mindesthaltbarkeitsdauer
zu
erzielen.
One
object
of
the
invention
is
to
guarantee
a
desirable
sterility
of
the
package
interior
in
order
to
achieve
longer
shelf
life
of
the
drinks
than
presently
available.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Efindung
ist
es,
die
Keimfreiheit
des
Verpackungsinneren
in
einem
möglichst
hohen
Maße
zu
gewährleisten,
um
so
noch
längere
Mindesthaltbarkeitsdauer
zu
erzielen.
One
object
of
the
invention
is
to
guarantee
a
desirable
sterility
of
the
package
interior
in
order
to
achieve
longer
shelf
life
of
the
drinks
than
presently
available.
EuroPat v2
Die
so
erhaltenen
frei
fließenden
SAIB-Lösungen
zeigen
ein
neutrales
sensorisches
Verhalten
selbst
über
längere
Lagerzeiten,
die
auch
in
Getränken
mindestens
der
typischerweise
angegebenen
Mindesthaltbarkeitsdauer
entsprechen.
The
resultant
free-flowing
SAIB
solutions
exhibit
a
neutral
sensory
behavior,
even
after
relatively
long
storage
times,
which
also
correspond
in
drinks
to
at
least
the
typically
stated
minimum
shelf
life.
EuroPat v2
Haben
Sie
Fragen
zur
Testdurchführung,
Lagerung,
Mindesthaltbarkeitsdauer
oder
den
Testergebnissen,
rufen
Sie
uns
an,
wir
sind
für
Sie
da!
If
you
have
any
questions
about
carrying
out
the
test,
storage,
minimum
shelf
life
or
the
test
results,
please
ParaCrawl v7.1